полоса/период сильной жары
canícula · ola de calor
период сильной жары oor Spaans
период сильной жары
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
canícula
ola de calor
Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
Aunque no se puede atribuir ninguna ola de calor determinada al calentamiento del planeta, éste hará que semejantes fenómenos sean más frecuentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloNews commentary News commentary
Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
Debemos hallarlos legítimamenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
В таких странах, как Монголия и Пакистан, увеличились периоды сильной жары, а также частотность и интенсивность засух
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?MultiUn MultiUn
увеличение частотности полос аномально высоких температур и периодов сильной жары;
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaUN-2 UN-2
увеличение частотности полос аномально высоких температур и периодов сильной жары
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaMultiUn MultiUn
В таких странах, как Монголия и Пакистан, увеличились периоды сильной жары, а также частотность и интенсивность засух.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioUN-2 UN-2
Так, например, периоды сильной жары и загрязнение воздуха в городах могут привести к обострению сердечных и респираторных болезней.
Deja que ella vaya primeroWHO WHO
Периоды сильной жары, штормы, наводнения и засухи ежегодно уносят десятки тысяч человеческих жизней.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenWHO WHO
Мы уже сегодня наблюдаем такие экстремальные погодные явления, как мощнейшие ураганы, наводнения, засухи и периоды сильнейшей жары.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "UN-2 UN-2
Возможны как периоды сильной жары без дождей, так и периоды обложных дождей и прохладной погоды.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosWikiMatrix WikiMatrix
В периоды сильной жары/тепловых волн: усиление их периодичности в большинстве мест расположения пахотных земель
¿ Dónde está el sentido?UN-2 UN-2
, и создания систем метеопрогнозирования, позволяющих предсказывать периоды сильной жары.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorUN-2 UN-2
Периоды сильной жары, особенно в крупных городах, приведет к росту числа случаев смерти, в основном, среди пожилых людей.
Visión anómalaWHO WHO
В 1995 году за период сильной жары в центральной части Соединенных Штатов погибло более 500 жителей Чикаго.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) nojw2019 jw2019
Например, ожидается, что в некоторых местах «к 2020 году в два раза повысится смертность, связанная с периодами сильной жары».
No sabes nada de negociosjw2019 jw2019
* Снижение качества воздуха, чем часто сопровождаются периоды сильной жары, может привести к проблемам с дыханием и осложнению болезней дыхательных путей.
Sí, es primaveragv2019 gv2019
Помимо периодов сильной жары, повышение температуры может приводить к увеличению приземного слоя озона и ускорять наступление пыльцевого сезона, вызывая астматические приступы.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasWHO WHO
Мы уже можем оценить, во что обходятся здравоохранению наводнения, тропические ураганы, засуха, нехватка воды, периоды сильной жары и загрязнение воздуха в городах.
Casi gana el Premio NobelWHO WHO
Так, например, во время периода сильной жары летом 2003 года в Европе было зарегистрировано дополнительно более чем 70 000 случаев смерти[2].
Los sentimientos reprimidos crecenWHO WHO
Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
Hice una revisión completa de seguridadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Уровень воды в озере также опускается в летний период сильной жары в Новой Англии, поскольку в это время Hydro-Québec продаёт электроэнергию в США.
¿ Te golpeaste la cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
* Периоды сильной жары, которые в настоящее время ожидаются лишь один раз за 20 лет, в середине этого столетия могут происходить каждые 2-5 лет.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?WHO WHO
Между тем, повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур, ставя под угрозу сельскохозяйственную продуктивность и подвергая население все более частым периодам сильной жары.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потепление планеты будет идти постепенно, но частота и тяжесть экстремальных погодных явлений, таких как мощные ураганы, периоды сильной жары, засухи и наводнения, будут возрастать внезапно и резко.
Eres Rita.- No, no soyRitaWHO WHO
Однако давайте не будем забывать о том, что людям во всех регионах мира грозят и другие катаклизмы, включая штормы, наводнения, засухи, оползни, периоды сильной жары и извержения вулканов.
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.