период роста oor Spaans
период роста
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estación de crecimiento
estación vegetativa
período de crecimiento
Наступил длительный период роста (1960–1980 годы), в том числе благодаря начавшейся нефтедобыче.
Se inicia en ese momento un largo período de crecimiento, que se ve fortalecido por la explotación del petróleo (1960-1984).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, в посткризисный период рост инвестиций в развивающихся странах значительно замедлился.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то время продолжался период роста и канал, через который должна предоставляться духовная пища, еще формировался.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnjw2019 jw2019
Речь не идет о действительно существенном сокращении; мы считаем, что мы перешли от периода роста к периоду консолидации.
¡ Conductor, alto!UN-2 UN-2
Хотя Замбия переживает период роста, у ситуации есть и оборотная сторона
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
Этот рост не был, однако, равномерным; кратковременные периоды роста переплетались с периодами стагнации и даже экономического спада.
Están todos juntos jugando al pókerUN-2 UN-2
Полный период роста и взросления, до способности к откладыванию яиц, составляет около четырех месяцев.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
В период с # года во Франции чередуются периоды сокращения и периоды роста масштабов безработицы
garantizar la calidad y la seguridadMultiUn MultiUn
Он лезет на стену, но что я могу поделать, если у моего тела период роста?
De parte de Kenneth PaineLiterature Literature
В период роста общего уровня безработицы после 2001 года безработица среди иммигрантов резко выросла.
Tienes droga en uno delos bolsillosUN-2 UN-2
На рынках цветных металлов и нефти цены после непродолжительного периода роста в первые два месяца 2013 года снижались.
No han encontrado ningún aceleradorUN-2 UN-2
Глобальные сырьевые рынки переживают период роста цен, создавшего для производителей возможности и вызовы.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!UN-2 UN-2
Проблема большинства городов в том, что когда приходит период роста город просто не может к нему приспособиться.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прошедшие периоды роста – это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveProjectSyndicate ProjectSyndicate
За этот же период рост производства в Соединенных Штатах Америки и Канаде прогнозируется в пределах 10–15 процентов.
Véase también la nota # del presente capítuloUN-2 UN-2
В периоде роста и полового созревания рентгенологически определяются следующие морфологические изменения: I.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
Николь совершенно не хотела разлучать детей, которым предстоит критический период роста.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLiterature Literature
Безработица среди иммигрантов резко падает в периоды роста занятости и общего снижения безработицы.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosUN-2 UN-2
Однако после смерти последнего апостола отступничество стало укореняться и набирать силу на протяжении периода роста, длившегося много веков.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?jw2019 jw2019
Основываясь на своих прогнозах потерь растительности в первые три года периода роста, Кувейт рассчитывает ежегодно подсаживать до # % растительности
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaMultiUn MultiUn
Несмотря на значительные результаты, достигнутые за отчетный период, рост численности учащихся превышал возможности школ Агентства.
¿ Cuál tonto?UN-2 UN-2
Это пятый по интенсивности период роста в истории.
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
Шестилетний период роста способствовал восстановлению финансовой системы и объема инвестиций, однако доступ к финансовым услугам остается ограниченным
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíMultiUn MultiUn
Хотя Замбия переживает период роста, у ситуации есть и оборотная сторона.
Del todo.- Me alegroUN-2 UN-2
В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
Este cohete los llevaráProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нет: ты — как растение, у которого короткий период роста, и поэтому оно выпускает множество крошечных корней.
Les prometo que voy a cantar con el corazónLiterature Literature
7775 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.