период приступа oor Spaans
период приступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fase de ataque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение отчетного периода приступил к исполнению обязанностей новый координатор государственного уровня по реформе государственной администрации
Eres todo un caballeroMultiUn MultiUn
Продолжая рассматривать этот вопрос, МУНИУЖ в отчетный период приступил к проведению мероприятий в области гендерной проблематики и безопасности.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
29 августа 2005 года недавно избранное правительство постпереходного периода приступило к исполнению своих функций
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода приступили к исполнению своих обязанностей новые сотрудники, назначенные директорами (Д # ) информационных центров в Каире, Мехико и Претории
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaMultiUn MultiUn
В течение рассматриваемого периода приступили к исполнению своих обязанностей новые сотрудники, назначенные директорами (Д‐1) информационных центров в Каире, Мехико и Претории.
Éste es un vecindario peligrosoUN-2 UN-2
Компания "Чайна металлурджикал" утверждает, что к сентябрю # года она выполнила все свои обязательства по договорам субподряда и в тот же период приступила к выполнению наладочных работ
Espera, espera, esperaMultiUn MultiUn
Вместе с планом последовательной реализации преобразований в ноябре БАПОР также представило Консультативной комиссии подробную стратегию мобилизации ресурсов и в течение отчетного периода приступило к процессу осуществления.
El golfo está cerrado debido a los submarinosUN-2 UN-2
Компания "Чайна металлурджикал" утверждает, что к сентябрю 1989 года она выполнила все свои обязательства по договорам субподряда и в тот же период приступила к выполнению наладочных работ.
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
Для оказания сторонам помощи в преодолении этих проблем ОООНКИ в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в течение отчетного периода приступила к осуществлению # микропроектов для # бывших комбатантов
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?MultiUn MultiUn
Для оказания сторонам помощи в преодолении этих проблем ОООНКИ в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в течение отчетного периода приступила к осуществлению 98 микропроектов для 842 бывших комбатантов.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveUN-2 UN-2
В последующий период МПП приступила к более узконаправленному распределению с учетом уровня самообеспеченности населения и степени серьезности лишений.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.UN-2 UN-2
В рассматриваемый период Миссия приступила к осуществлению своей стратегии прикомандирования своих полицейских советников в отделения местных сил полиции.
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
По окончании начального и организационного периода Суд приступил к судебной фазе своей деятельности
Deja la caja, ¿ vale?MultiUn MultiUn
В тот же период поэтапно приступили к работе уполномоченные и были сформированы интеграционные центры.
Créeme, chicoUN-2 UN-2
В рассматриваемый период Центр приступил к подготовке двух региональных совещаний по вопросам разоружения
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosMultiUn MultiUn
В течение следующего периода Комитет приступит к оценке осуществления пункта # резолюции # который касается оружия массового уничтожения
Sí, tiene una aguja igual que la suyaMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Комитет приступил к осуществлению последующей деятельности в связи с мнениями, высказанными по сообщениям.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosUN-2 UN-2
В этот период она приступила к первоначальному изучению совместного заявления согласно разделу III приложения III правил процедуры Комиссии.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
В отчетный период Операция приступила к планированию работ по сооружению резервуаров для хранения воды и строительству насыпных плотин.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
В этот период мы приступили к ряду неизбежных экономических корректировок
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesMultiUn MultiUn
В рассматриваемый период Миссия приступила к осуществлению своей стратегии прикомандирования своих полицейских советников в отделения местных сил полиции
Se ha desvanecido como un puntoMultiUn MultiUn
e) комитет разработал план действий на предстоящий период и приступил к работе с поездками в Джубу и штаты
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaMultiUn MultiUn
В последующий период МПП приступила к более узконаправленному распределению с учетом уровня самообеспеченности населения и степени серьезности лишений
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.MultiUn MultiUn
В течение этого периода она приступила к основному научно-техническому анализу представления.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
Доработать план обеспечения безопасности на переходный период и приступить к его осуществлению планируется в 2012/13 году.
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
1763 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.