период правления oor Spaans
период правления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reinado
ru
исторический временной промежуток, соотнесённый с государством/правителем
es
periodo durante el cual un soberano ejerce el poder en un país
В период правления таких лидеров не существовало отчетности, поскольку совершавшиеся ими деяния прикрывались завесой легитимности.
Bajo el reinado de esos dirigentes no existe ninguna posibilidad de hacer efectiva su responsabilidad dado que sus actos están rodeados de una aparente legitimidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изучив период правления древних греков, один исследователь заключил: «Повседневная жизнь простого народа... мало изменилась».
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?jw2019 jw2019
После того как период правления первосвященников кончился, Марк Антоний поставил царем евреев своего друга Ирода.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
Результаты аудиторской проверки подтвердили опасения о широком распространении коррупции и некомпетентности в период правления Национального переходного правительства
Un # %, por el bien de mis hijosMultiUn MultiUn
Возвращение имущества, конфискованного в период правления военного режима.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroUN-2 UN-2
В период правления своего супруга София не имела никакого политического влияния.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosWikiMatrix WikiMatrix
Правительство проинформировало о своем намерении выплатить компенсацию жертвам нарушений, совершенных в период правления военной диктатуры.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
Почему период правления Соломона был благоприятным временем для предоставления Божьего руководства через книгу Притч?
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesjw2019 jw2019
Сначала я работал в период правления императора Хайле Селласие, а затем при координационном комитете вооруженных сил.
¿ Cómo va todo?UN-2 UN-2
Женщина была впервые назначена министром в # году в период правления второго военного режима
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoMultiUn MultiUn
Затем, в период правления Хиссена Хабре, ничего не было сделано для восстановления законности, поскольку это была диктатура.
¡ Déjame en paz!UN-2 UN-2
Английские газеты, выходившие в период правления Елизаветы I, подробно описывали процесс в январе 1569 г.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
2 Период правления Соломона был временем, благоприятным для предоставления такого руководства от Бога.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesjw2019 jw2019
Зона свободной торговли СНГ была создана, прежде всего, по настоятельной просьбе Украины в период правления В.А.Ющенко.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosmid.ru mid.ru
Именно тогда начался # летний период правления этой семьи
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeMultiUn MultiUn
Мы решительно намерены положить конец культуре безнаказанности, которая царила в период правления диктаторского режима.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesUN-2 UN-2
В период правления новой администрации отдельные городские или поселковые советы будут назначать сотрудника, который будет заниматься гендерными вопросами.
El último hermano ha muertoUN-2 UN-2
Она перемежалась периодами правления «тиранов» или небольших групп влиятельных горожан, «олигархов»
La mejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
20 Вероятно, самые трудные годы служения Иеремии пришлись на период правления Седекии.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosjw2019 jw2019
Так звали двух израильских царей, периоды правления которых разделяют примерно 130 лет.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasjw2019 jw2019
Автор служил офицером в угандийской армии в период правления Иди Амина
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaMultiUn MultiUn
В период правления Багратидов Багаран был одним из наиболее развитых центров Армянского царства.
Eso fue horribleWikiMatrix WikiMatrix
Такое мнение было особенно популярно в период правления правительства Маргарет Тэтчер.
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
Период правления Каролингов — один из переходных в западной цивилизации.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
В период правления царей.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasjw2019 jw2019
Мы решительно намерены положить конец культуре безнаказанности, которая царила в период правления диктаторского режима
El crepúsculo de los diosesMultiUn MultiUn
1774 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.