период пребывания в стране oor Spaans
период пребывания в стране
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
período en el país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда они возвращались, они вновь получали свои удостоверения личности на весь период пребывания в стране.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoUN-2 UN-2
После завершения требуемого периода пребывания в стране он будет иметь право обратиться с ходатайством о предоставлении канадского гражданства.
Está todo allíUN-2 UN-2
Когда они возвращались, они вновь получали свои удостоверения личности на весь период пребывания в стране
¡ Lo pagareis todo!MultiUn MultiUn
Им запрещается передавать оружие камерунцам и реэкспортировать его в период своего пребывания в стране.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosUN-2 UN-2
все иностранные граждане, проживающие в Исламской Республике Иран, обязаны иметь страховой полис на случай всех возможных несчастных случаев и заболеваний на весь период пребывания в стране;
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesUN-2 UN-2
Правительство Индии продолжает совершенствовать свои административные механизмы предоставления более широкого спектра услуг беженцам в период их пребывания в стране.
¿ Te enteraste también?UN-2 UN-2
В целях укрепления своей системы наблюдения ЛИПРОДОР в период пребывания в стране Специального представителя в августе организовала на северо-западе для своих групп учебные курсы, которые финансировались правительством Нидерландов.
Los dispositivos de alumbradoy de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasUN-2 UN-2
Беженцы не только представляют собой получателей гуманитарной помощи, но и могут вносить вклад в процесс развития, как в период пребывания в странах убежища, так и после возвращения на родину.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesUN-2 UN-2
Полиция ведет учет виз, выданных участникам процесса предоставления убежища, учет виз, продлевающих период пребывания в стране и учет мест проживания участников процесса предоставления убежища и лиц, добивающихся получения убежища.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoUN-2 UN-2
Беженцы не только представляют собой получателей гуманитарной помощи, но и могут вносить вклад в процесс развития, как в период пребывания в странах убежища, так и после возвращения на родину
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, nosólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presentey futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
Полиция ведет учет виз, выданных участникам процесса предоставления убежища, учет виз, продлевающих период пребывания в стране и учет мест проживания участников процесса предоставления убежища и лиц, добивающихся получения убежища
¡ Es la reina!MultiUn MultiUn
� Согласно информации, предоставленной Группе по наблюдению властями провинций в период пребывания Группы в стране в апреле, мае и сентябре 2013 года.
No quiero hacerte sentir incómodoUN-2 UN-2
Человек не вправе получать социальную помощь за периоды пребывания в стране в качестве туриста (для граждан стран ЕС – до трех месяцев) или если он прибывает в страну в поисках работы.
En el casillero hayUN-2 UN-2
Для получения статуса резидента необходимо фактически проживать в Швеции с предположительным периодом дальнейшего пребывания в стране в течение более чем одного года
Esto es una traiciónMultiUn MultiUn
Что касается несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, то на период их пребывания в стране над ними учреждается опека.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISUN-2 UN-2
ОООНКИ помогает также Группе экспертов по Кот‐д’Ивуару в период пребывания Группы в этой стране.
Consigue ahoraUN-2 UN-2
Этот Закон и дополнительные законодательные акты устанавливают для граждан государств - членов ЕС и членов их семей возможность получать разрешения на временное проживание в Литве в более краткие сроки в соответствии с ускоренной процедурой и на более длительный период пребывания в стране.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoUN-2 UN-2
Тем не менее, учитывая, что Камерун предоставляет убежище многим иностранцам, получающим временное разрешение на оружие, им запрещается передавать оружие камерунцам и реэкспортировать его в период своего пребывания в стране.
Hospital de campañaUN-2 UN-2
Тем не менее, учитывая, что Камерун предоставляет убежище многим иностранцам, получающим временное разрешение на оружие, им запрещается передавать оружие камерунцам и реэкспортировать его в период своего пребывания в стране.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoUN-2 UN-2
В последние месяцы в Эстонии был опубликован ряд докладов, касающихся периода пребывания этой страны в составе СССР.
Entrega a la niña!mid.ru mid.ru
Помимо этого, перед одной из стран окончательного назначения в настоящее время стоит проблема разрешения женщинам-беженцам повторно вступать в брак по истечении определенного периода пребывания в стране в случае, когда воссоединение с их мужьями, по-прежнему проживающими в стране происхождения, становится невозможным
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosMultiUn MultiUn
Помимо этого, перед одной из стран окончательного назначения в настоящее время стоит проблема разрешения женщинам-беженцам повторно вступать в брак по истечении определенного периода пребывания в стране в случае, когда воссоединение с их мужьями, по‐прежнему проживающими в стране происхождения, становится невозможным.
¿ Qué averiguaste?UN-2 UN-2
Помимо этого, перед одной из стран окончательного назначения в настоящее время стоит проблема разрешения женщинам-беженцам повторно вступать в брак по истечении определенного периода пребывания в стране в случае, когда воссоединение с их мужьями, по‐прежнему проживающими в стране происхождения, становится невозможным.
¿ Me quiere serio?UN-2 UN-2
В соответствии с предусмотренными в Указе премьер-министра No # условиями Комитет также принимает решения, касающиеся ходатайств государственных органов, семей и общественных организаций о въезде детей в рамках различных общественных программ, обеспечения за ними ухода на период пребывания в стране и последующего их возвращения на родину
Actividades médicasMultiUn MultiUn
Заключение соглашений об обменах молодыми специалистами, позволяющих им совершенствовать свои лингвистические и профессиональные навыки, а также набираться опыта оплачиваемой работы в других странах; и определение мер, обеспечивающих возвращение этих мигрантов в свои страны происхождения по завершению периода пребывания в другой стране
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?MultiUn MultiUn
352 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.