персонал категории общего обслуживания, нанимаемый на месте
SGL · personal local del Cuadro de Servicios Generales
персонал на местах oor Spaans
персонал на местах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
personal de las oficinas exteriores
personal local
Делегирование полномочий осуществлять набор персонала на местах и управлять им
Contratación y administración de personal local
personal sobre el terreno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
f) создание консультативного совета персонала/руководства для более систематического вовлечения персонала на местах в процесс консультаций с руководством
f) Creación de un Consejo Consultivo del personal y la administración para integrar de forma más sistemática al personal sobre el terreno en consultas conjuntasMultiUn MultiUn
Безопасность персонала на местах
Seguridad del personal sobre el terrenoUN-2 UN-2
Вспомогательный персонал на местах
Personal de apoyo sobre el terrenoUN-2 UN-2
Союз озабочен усилением угроз для сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней гражданского персонала на местах
La Unión se siente preocupada por el aumento de los riesgos que corren el personal de las Naciones Unidas y el personal civil asociado sobre el terrenoMultiUn MultiUn
b Численность сотрудников по данным проведенного секретариатом КСР подсчета численности персонала на местах по состоянию на # декабря # года
b Número de funcionarios según el recuento del personal sobre el terreno efectuado por la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al # de diciembre deMultiUn MultiUn
Средства, причитающиеся Фонду обеспечения персонала на местах/(из) Фонда обеспечения персонала на местах
Sumas adeudadas a/(por) la Caja de Previsión del Personal de ZonaUN-2 UN-2
Необходимо разработать учебные модули для персонала на местах, которые носили бы более формальный характер.
Se elaborarán módulos de capacitación más sistemáticos para el personal sobre el terreno.UN-2 UN-2
Обслуживание на местах (всего персонала на местах)
Servicios sobre el terreno (para todo el personal sobre el terreno)UN-2 UN-2
Финансовый доклад Фонда обеспечения персонала на местах за # год
Informe financiero de la Caja de Previsión del Personal de ZonaMultiUn MultiUn
В связи с этим надо уделять больше внимания подготовке персонала на местах по вопросам мобилизации ресурсов.
Ello exige un mayor grado de información del personal sobre el terreno en relación con la movilización de recursos.UN-2 UN-2
Мы не можем более мириться с нападениями на наш персонал на местах.
No podemos tolerar más ataques contra nuestro personal en el terreno.UN-2 UN-2
Реализация плана обеспечит также более тесную интеграцию персонала на местах в кадровую структуру организаций.
El Plan también aumentará la integración del personal que trabaja sobre el terreno en las organizaciones.UN-2 UN-2
Обязательства в связи с прекращением службы персонала на местах.
Obligaciones por cesación en el empleo del personal de zona.UN-2 UN-2
Помимо этого приблизительно 68 процентов персонала на местах — это сотрудники, нанятые на местной основе.
Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.UN-2 UN-2
США, полученных в # годах. В # годах общее положительное сальдо Резерва на размещение персонала на местах составило # млн. долл
La reserva para estas actividades registró un superávit global de # millones de dólares en # en comparación con # millones de dólares enMultiUn MultiUn
a) Фонд обеспечения персонала на местах, поскольку он контролируется Агентством;
a) La Caja de Previsión del Personal de Zona, controlada por el Organismo;UN-2 UN-2
Фактические расходы на выплаты в связи с прекращением службы персонала на местах относятся на текущий финансовый период.
Los gastos reales de separación de los funcionarios locales que dejan de trabajar para el Organismo se cargan al ejercicio económico corriente.UN-2 UN-2
Необходимы качественные улучшения обслуживания гражданского и негражданского персонала на местах.
Es necesario mejorar cualitativamente la prestación de servicios al personal civil y uniformado sobre el terreno.UN-2 UN-2
Профессиональная подготовка, набор сотрудников и персонал на местах
Capacitación, contratación y personal sobre el terrenoUN-2 UN-2
По этой причине персонал на местах зачастую идет по пути обучения на собственном опыте.
En consecuencia, el personal sobre el terreno a menudo se ve sometido a un proceso de “aprendizaje en la práctica”.UN-2 UN-2
Безопасность и защита персонала на местах
Seguridad y protección del personal sobre el terrenoMultiUn MultiUn
Помимо этого у персонала на местах недостаточно возможностей для развития карьеры.
Asimismo, el personal sobre el terreno tiene escasas oportunidades de desarrollo profesional.UN-2 UN-2
Фонд обеспечения персонала на местах
Caja de Previsión del Personal LocalUN-2 UN-2
Фонд обеспечения персонала на местах был инкорпорирован в эту систему в качестве одного из модулей
La Caja de Previsión del Personal de Zona fue incorporada como un móduloMultiUn MultiUn
Провести всеобъемлющий анализ факторов и обстоятельств гибели от всех причин миротворческого персонала на местах
Emprender un análisis completo de los factores y circunstancias que han contribuido a todos los tipos de bajas de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terrenoUN-2 UN-2
7928 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.