персонал на оперативных должностях oor Spaans
персонал на оперативных должностях
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
personal de ejecución
personal de operaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наем персонала на остальные новые утвержденные должности в различных оперативных подразделениях Управления централизованного вспомогательного обслуживания и Управления людских ресурсов находится на различных этапах реализации.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retadoa combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaUN-2 UN-2
Увеличение потребностей в расходах, не связанных с должностями, обусловлено поездками персонала Подразделения и ассигнованиями на покрытие оперативных расходов, связанных с упомянутыми выше новыми должностями
No hay necesidad de testigosMultiUn MultiUn
Увеличение потребностей в расходах, не связанных с должностями, обусловлено поездками персонала Подразделения и ассигнованиями на покрытие оперативных расходов, связанных с упомянутыми выше новыми должностями.
Ahora vuelvoUN-2 UN-2
Для реализации структуры миссии, предложенной Генеральным секретарем, и обеспечения эффективной координации действий всех соответствующих органов необходимо оперативно нанимать гражданский персонал на предложенные должности
No te creo, estoy loco pero no soy tontoMultiUn MultiUn
Для реализации структуры миссии, предложенной Генеральным секретарем, и обеспечения эффективной координации действий всех соответствующих органов необходимо оперативно нанимать гражданский персонал на предложенные должности.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?UN-2 UN-2
Соглашаясь с важностью обеспечения стабильности в структуре кадров, Группа настоятельно призывает обеспечить оперативный набор и назначение персонала на ключевые должности.
Esa perra mentirosa!UN-2 UN-2
Соглашаясь с важностью обеспечения стабильности в структуре кадров, Группа настоятельно призывает обеспечить оперативный набор и назначение персонала на ключевые должности
Era distinto, ¿ no?MultiUn MultiUn
С учетом отнесения расходов на должности временного персонала общего назначения к оперативным расходам вместо расходов на гражданский персонал.
Pero son difíciles de encontrar estos díasUN-2 UN-2
Отражает перевод расходов на временные должности, финансируемые по статье временного персонала общего назначения, из категории оперативных расходов в категорию расходов на гражданский персонал.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososUN-2 UN-2
Для того чтобы такое планирование было эффективным, его необходимо осуществлять в рамках достаточно оперативного процесса набора и расстановки персонала и необходимо активизировать усилия для оперативного назначения на должности кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?MultiUn MultiUn
Для того чтобы такое планирование было эффективным, его необходимо осуществлять в рамках достаточно оперативного процесса набора и расстановки персонала и необходимо активизировать усилия для оперативного назначения на должности кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaUN-2 UN-2
Отражает перенос расходов на временные должности, финансируемые в рамках категории временного персонала общего назначения, из статьи оперативных расходов в статью расходов на гражданский персонал.
Ah, sí, por supuestoUN-2 UN-2
выражает сожаление по поводу того, что наем персонала в Организацию осуществляется медленно, и просит Генерального секретаря оперативно заполнять вакантные должности согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и существующим положениям, регулирующим наем персонала в Организации Объединенных Наций;
Que traten bien a estos dosUN-2 UN-2
С учетом переноса расходов на финансирование должностей временного персонала общего назначения из категории оперативных расходов в категорию расходов по гражданскому персоналу.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
С учетом переноса расходов на содержание должностей временного персонала общего назначения из категории оперативных расходов в категорию расходов по гражданскому персоналу.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónUN-2 UN-2
С учетом переноса расходов на содержание должностей временного персонала общего назначения из категории оперативных расходов в категорию расходов по гражданскому персоналу.
¿ Se lo contaste?UN-2 UN-2
С учетом переноса расходов на содержание должностей временного персонала общего назначения из категории оперативных расходов в категорию расходов по гражданскому персоналу.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoUN-2 UN-2
a Отражает перенос расходов на временные должности, финансируемые в рамках категории временного персонала общего назначения, из статьи оперативных расходов в статью расходов на гражданский персонал
Es más fácil que cortarel céspedMultiUn MultiUn
a С учетом переноса расходов на содержание должностей временного персонала общего назначения из категории оперативных расходов в категорию расходов по гражданскому персоналу
Sé que se siente enfadadaMultiUn MultiUn
Эти должности были созданы для содействия оперативному развертыванию персонала на начальном этапе работы Миссии
Envía la tarjeta para que te den el dineroMultiUn MultiUn
постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на # процента
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaMultiUn MultiUn
Три сотрудника по гражданской службе- один старший сотрудник по набору персонала (С # ) и два сотрудника по людским ресурсам (С # )- будут отвечать за наем, отбор, назначение на должность, социальное обеспечение персонала, связи с работниками и другие оперативные вопросы, имеющие отношение к управлению кадрами Временной администрации Восточного Тимора
¿ Qué estás haciendo?MultiUn MultiUn
постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента;
Alá, dame pacienciaUN-2 UN-2
Было определено, что дополнительная должность поможет облегчить текущую серьезную нагрузку на персонал при выполнении оперативных задач Секции в Бейруте
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeMultiUn MultiUn
383 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.