персонал исправительных учреждений oor Spaans

персонал исправительных учреждений

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

personal penitenciario

Kaitiaki также принимают участие в подборе и обучении персонала исправительных учреждений.
Los kaitiaki también participan en la contratación y la capacitación del personal penitenciario.

voorbeelde

Эти лица особенно нуждаются в обучении функциям и обязанностям персонала исправительных учреждений.
Por su comportamiento se ha visto que esos individuos necesitan especialmente que se les proporcione una formación sobre la función y las obligaciones del funcionario de prisiones.

Организация различных семинаров по правам человека для магистратов всех уровней, сотрудников судебной полиции и персонала исправительных учреждений.
Organización de varios seminarios sobre derechos humanos dedicados a magistrados de todos los niveles, oficiales de la policía judicial y personal penitenciario.

Kaitiaki также принимают участие в подборе и обучении персонала исправительных учреждений.
Los kaitiaki también participan en la contratación y la capacitación del personal penitenciario.

Персонал исправительных учреждений и профессиональная подготовка
El personal penitenciario y su capacitación

Что касается Кюрасао, он хотел бы знать, изучает ли персонал исправительных учреждений Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
En cuanto a Curaçao, desea saber si se imparte formación a los funcionarios de prisiones sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

Большой прогресс достигнут в подготовке карабинеров, следователей и административного персонала исправительных учреждений.
Se han realizado grandes progresos en materia de capacitación de los carabineros, de los investigadores y del personal de la administración penitenciaria.

Персонал исправительных учреждений для несовершеннолетних
Personal del sistema de justicia juvenil

Частью систематической подготовки персонала исправительных учреждений являются программы повышения информированности по вопросам ВИЧ.
Los planes normalizados de formación del personal penitenciario comprenderán programas de capacitación sobre el VIH.

Никаких жалоб от несовершеннолетних заключенных относительно неправомерного поведения персонала исправительных учреждений Департаментом тюрем получено не было
El Departamento de Prisiones no ha recibido denuncia alguna de menores en relación con conducta impropia del personal de los establecimientos penitenciarios

определение статуса персонала исправительных учреждений и правового режима исправительных учреждений, а также начало деятельности военного трибунала;
Creación del estatuto de los funcionarios de prisiones y del régimen jurídico de las instituciones penales, y puesta en funcionamiento del tribunal militar;

Эти лица особенно нуждаются в обучении функциям и обязанностям персонала исправительных учреждений
Por su comportamiento se ha visto que esos individuos necesitan especialmente que se les proporcione una formación sobre la función y las obligaciones del funcionario de prisiones

вести обучение и подготовку персонала исправительных учреждений по вопросам обращения с заключенными и прав человека (закон 2298/1995).
la formación y el adiestramiento de funcionarios penitenciarios en el trato de reclusos y los derechos humanos (Ley No 2298/1995).

Ниже приводится информация о жалобах, поданных женщинами-заключенными на ненадлежащее поведение персонала исправительных учреждений
Algunas reclusas formularon denuncias de conducta impropia del personal de los establecimientos penitenciarios

Большой прогресс достигнут в подготовке карабинеров, следователей и административного персонала исправительных учреждений
Se han realizado grandes progresos en materia de capacitación de los carabineros, de los investigadores y del personal de la administración penitenciaria

Поэтому Норвежская академия по подготовке персонала Службы исправительных учреждений обеспечивает двухгодичный курс профессиональной подготовки персонала Службы исправительных учреждений
Así pues, la Academia de Funcionarios de Prisiones de Noruega ofrece un curso de dos años para la capacitación profesional del personal de los Servicios Penitenciarios

Дальнейшее развитие уголовно-исполнительной системы невозможно без хорошо подготовленного для работы в современных условиях персонала исправительных учреждений.
La continuación del desarrollo del sistema penitenciario es imposible sin un personal bien formado para trabajar en las condiciones actuales.

Поэтому Норвежская академия по подготовке персонала Службы исправительных учреждений обеспечивает двухгодичный курс профессиональной подготовки персонала Службы исправительных учреждений.
Así pues, la Academia de Funcionarios de Prisiones de Noruega ofrece un curso de dos años para la capacitación profesional del personal de los Servicios Penitenciarios.

Подготовлен и направлен к месту работы персонал исправительных учреждений
Se entrena y despliega el personal penitenciario

Увеличение численности (процентная доля санкционированной численности) прикомандированных полицейских и персонала исправительных учреждений (85 процентов)
Mayores aportaciones (como porcentaje de la dotación autorizada) de personal policial y de prisiones adscrito (85%)

Организация различных семинаров по правам человека для магистратов всех уровней, сотрудников судебной полиции и персонала исправительных учреждений
Organización de varios seminarios sobre derechos humanos dedicados a magistrados de todos los niveles, oficiales de la policía judicial y personal penitenciario