под башмаком oor Spaans
под башмаком
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
macabeo
calzonazos
mandilón
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polleruda · pollerudo · pisado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прошёл по Чаринг-Кросс, снег скрипел под башмаками, когда я двинулся на восток в направлении Стрэнда.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
Жена держала беднягу под башмаком... хотя он всегда устраивал кутежи в ее отсутствие.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Сперва побеждать ее года два будете, а потом она вас под башмак возьмет.
Oye, hablo en serioLiterature Literature
По словам того же Хена, Монти намерен доказать вам, что не собирается больше жить под башмаком Джорджа.
¡ No toquen a la mujer!Literature Literature
Под башмаками скрипел гравий, лиана сверху сорвала с его головы шапочку.
Podría perder contratosLiterature Literature
Рождественский снежок бодро скрипел под башмаками.
eje de basculamientoLiterature Literature
Чет а Арнимов, как и весь Веймар, втихомолку жалела великого человека, попавшего под башмак.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
— Поверь, мам, — говорила Хатч, — он очень интересный человек, но никто не захочет держать его под башмаком.
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
Если американка делает вид, что верна мужу, она считает, что имеет право держать его под башмаком.
Estamos aquí!Literature Literature
Общее мнение было то, что Пьер был под башмаком своей жены, и действительно это было так.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
— Да, сынок, я сижу в коробке из-под башмаков, но башмаки — это вы, ребята, так что шевелитесь, черт подери!
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
- Не так давно это место было под башмаком у нескольких жадных до власти засранцев, слишком высокого мнения о себе.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Другие мужья, которые позднее стали Свидетелями Иеговы, говорили: «Я был под башмаком у жены, но неожиданно моя жена стала уважать меня как главу семьи».
Quizá le esté pidiendo demasiadojw2019 jw2019
Затем он пролез под крыльями, вытащил «башмаки» из-под колес, и самолет начал движение.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Под моими башмаками повизгивал снег.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
Заря ещё только начинала розоветь, когда снег заскрипел под нашими башмаками.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Гордон слышал, как хрустят под подошвами башмаков хрупкие бесценные детали электронных устройств.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Я выкопала из-под снега башмаки и побежала по расчищенной тропе, проложенной Драконом до Ольшанки.
Saúl, escúchameLiterature Literature
Он- всецело под ее башмаком
El grupo está agotado de tanto escribir. "opensubtitles2 opensubtitles2
Под его башмаками хлюпала кровь, смешанная с дождевой водой и грязью
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Щебень шуршал под их башмаками, пока они шли к входной двери.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
Он швырнул башмаки под кровать и потушил свет.
De lejos, tal vezLiterature Literature
Я поняла, что под моими красивыми башмаками, находятся очень грязные носки.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите пальто и башмаки под рукой.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentosinterpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
Только удерживает мулов, пока она грузно перелезает через колесо и кладет башмаки под сиденье.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Literature Literature
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.