ставить под вопрос
cuestionar · dudar · poner en tela de juicio
под вопросом oor Spaans
под вопросом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
provisional
Оно еще под вопросом.
Esto todavía es provisional,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После трагедий люди по всему миру ставили под вопрос сюжетную картину СМИ и популярные приоритеты.
Tomé una decisión hace tiempogv2019 gv2019
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время участие сербов, как упоминалось выше, под вопросом
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?MultiUn MultiUn
Возникли серьезные опасения, что это явное ухудшение положения в плане безопасности может поставить под вопрос итоги выборов.
dirección postal y de correo electrónicoUN-2 UN-2
Ну, никто не ставит под вопрос ваши способности, но вы что-то скрываете.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, права избирателей никоим образом не ставятся под вопрос.
No ser adoradora de SatanásUN-2 UN-2
Жалоба из КБР на Ройса поставит лидерство Оверби под вопрос.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoLiterature Literature
Его радикальная критика ставила под вопрос как христианский характер теологии, так и научный характер философии.
¡ Me disparaste!Literature Literature
И хотя эти режимы не оправдывают ожиданий, никто не ставит под вопрос их действительность или значимость
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaMultiUn MultiUn
И все виды рыб, которые зависят от коралловых рифов, тоже оказываются под вопросом.
Vamos a disparar un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Голос», звучащий во всех его картинах, ставит под вопрос все голоса.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Критики часто ставят под вопрос историчность библейских персонажей.
Eso es todo lo que estoy pidiendojw2019 jw2019
— Ваш с Марксом статус еще под вопросом, но ты точно все еще замужем за Сойером.
DefinicionesLiterature Literature
Самые уязвимые группы населения во многом ущемлены, что ставит под вопрос само их существование
Jéferson, no es así, noMultiUn MultiUn
– Вы ставите под вопрос наше присутствие здесь?
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявление ставит под вопрос их политическую волю к достижению переговорного решения, за которое они ратуют
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoMultiUn MultiUn
Но и ООН, и даже союзники США ставили под вопрос законность подобных точечных ударов.
Creo que se equivocaLiterature Literature
Вышеизложенные констатации трудно поставить под вопрос, и они являются отправными пунктами рабочего документа, который мы сегодня представляем.
¿ Por qué no me deja hacer eso?UN-2 UN-2
Под вопросом оказалась лояльность не только воинствующих фундаменталистов, но и других членов этого союза.
Vamos, moveosUN-2 UN-2
Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanted2019 ted2019
Потому что все эти организации ставят под вопрос легитимность данного устройства.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?Literature Literature
Ставить под вопрос каждое его решение?
¿ Me das el abrigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению государства-участника, результаты этого расследования ставят под вопрос искренность заявителя и общую правдивость его утверждений.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenUN-2 UN-2
- Возможно, конечно, - продолжал Дэйв, - что собака понадобится им очень скоро, но это под вопросом.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
По‐видимому, впервые некоторые палестинцы ставят под вопрос роль Организации Объединенных Наций в нынешнем кризисе.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
34566 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.