подающий механизм oor Spaans
подающий механизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de alimentación
Однако, каналы подающего механизма повреждены в значительной степени.
Pero los conductos de alimentación están extensamente dañados.
secundario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, каналы подающего механизма повреждены в значительной степени.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время Иордания находится на заключительном этапе приобретения необходимых подающих механизмов и предварительных смесителей обогащающих веществ; по мере их получения должен начаться практический процесс обогащения
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!MultiUn MultiUn
В настоящее время Иордания находится на заключительном этапе приобретения необходимых подающих механизмов и предварительных смесителей обогащающих веществ; по мере их получения должен начаться практический процесс обогащения.
¡ Quietas, es la de repuesto!UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет призывает государство-участник собрать данные о количестве жалоб, поданных через различные механизмы, типах поданных жалоб, а также информацию о результатах их рассмотрения
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteMultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет призывает государство-участник собрать данные о количестве жалоб, поданных через различные механизмы, типах поданных жалоб, а также информацию о результатах их рассмотрения.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
Боль — это внутренний механизм, подающий сигнал к поиску выхода из ситуации.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
А когда они все-таки подают жалобы, существующих механизмов защиты оказывается недостаточно
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosMultiUn MultiUn
А когда они все-таки подают жалобы, существующих механизмов защиты оказывается недостаточно.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyUN-2 UN-2
Механизмы подающие [детали машин]
Tu mierda chauvinistatmClass tmClass
Внизу находился плоский ящик со сжатым воздухом, а также механизм, подающий воздух в нужную трубу в нужное время.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
Он выражает далее сожаление по поводу отсутствия данных о жалобах, поданных в существующие механизмы, и о результатах их рассмотрения.
Es mi trabajo, queridaUN-2 UN-2
Эта деятельность включала операции по розыску преступников, работу с личной Канцелярией Обвинителя, а также рассмотрение поданных в Остаточный механизм апелляций.
¿ Cómo está ella?UN-2 UN-2
Готовясь к работе над первой апелляцией, которая будет подана в Механизм, эти сотрудники продолжают участвовать в совместной научно-исследовательской и судебной деятельности с Канцелярией Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии.
Estás bajo arrestoUN-2 UN-2
Правительство должно совместно со Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности рассмотреть пути обеспечения доступа ко всем детям, которые не фигурируют в конкретной жалобе, поданной через механизм, созданный Международной организацией труда
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasMultiUn MultiUn
Правительство должно совместно со Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности рассмотреть пути обеспечения доступа ко всем детям, которые не фигурируют в конкретной жалобе, поданной через механизм, созданный Международной организацией труда.
Bien, bien bienUN-2 UN-2
Наряду с этим Апелляционная камера рассматривала ходатайство о пересмотре согласно правилу 146 Правил процедуры и доказывания Механизма, поданное Миланом Лукичем 6 февраля 2014 года.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceUN-2 UN-2
Были созданы постоянные комитеты для рассмотрения проблемных вопросов и жалоб, которые могут быть поданы через официальный консультативный механизм, предусмотренный в соглашении.
De acuerdo, sujeta estoUN-2 UN-2
Были созданы постоянные комитеты для рассмотрения проблемных вопросов и жалоб, которые могут быть поданы через официальный консультативный механизм, предусмотренный в соглашении
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serMultiUn MultiUn
Г-н Мавромматис подчеркивает, что Комитет по правам человека подает пример другим механизмам в области прав человека, и с учетом надежд международного сообщества на нем лежит особая ответственность
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheMultiUn MultiUn
Г‐н Мавромматис подчеркивает, что Комитет по правам человека подает пример другим механизмам в области прав человека, и с учетом надежд международного сообщества на нем лежит особая ответственность.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorUN-2 UN-2
В рамках этого механизма могут быть поданы жалобы в Европейский комитет по социальным правам.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloUN-2 UN-2
На сегодняшний день в секретариат МАГАТЭ подано # предложений, предусматривающих широкий спектр механизмов, призванных обеспечить снабжение ядерным топливом
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroMultiUn MultiUn
Во‐первых, она является механизмом, через который подаются жалобы о расовой дискриминации.
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
По этой причине многие кантоны считают, что не имеется оснований для создания отдельного механизма рассмотрения жалоб, поданных против полиции.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoUN-2 UN-2
Комитет, однако, обеспокоен отсутствием в государстве-участнике комплексной и эффективной системы рассмотрения жалоб, особенно от женщин, принадлежащих к этническим группам, и сожалеет об отсутствии данных о жалобах, поданных через существующие механизмы, и результатах их рассмотрения
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enMultiUn MultiUn
383 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.