подача заявок на закупки oor Spaans
подача заявок на закупки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solicitude de compra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трибунал завершил профессиональную подготовку лиц, отвечающих за подачу заявок на закупки и управление контрактами.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
Сроки подачи заявок на закупки
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarMultiUn MultiUn
Сроки подачи заявок на закупку
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
Трибунал завершил профессиональную подготовку лиц, отвечающих за подачу заявок на закупки и управление контрактами
Estaremos bienMultiUn MultiUn
Поэтому Комиссия не сумела провести полного анализа всех аспектов планирования закупок, однако выявила ряд сопутствующих и регулярно встречающихся недостатков в процедурах подачи заявок на закупки.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!UN-2 UN-2
Для организаций этот недостаток сопряжен с такими рисками, как утверждение контрактов в чрезвычайном порядке, их утверждение задним числом и неверный учет запасов перед подачей заявок на закупку;
Necesité toda la fuerza para dejar la casaUN-2 UN-2
Неудовлетворительное планирование заказов и управление закупочным процессом подвергает организации таким рискам, как утверждение контрактов в чрезвычайном порядке, их утверждение постфактум и недостаточно тщательный учет запасов перед подачей заявок на закупку.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónUN-2 UN-2
На уровне миссий по-прежнему имеются значительные возможности для подачи объединенных заявок на закупки;
Quizás nos conocimos en otra vidaUN-2 UN-2
Результаты проверки закупочной деятельности в Миссии вызвали обеспокоенность по поводу численности и квалификации занимающегося закупками персонала, задержек, обусловливаемых отсутствием полных и точных спецификаций, а также несоблюдения подразделениями установленных сроков подачи заявок на закупки
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?MultiUn MultiUn
Результаты проверки закупочной деятельности в Миссии вызвали обеспокоенность по поводу численности и квалификации занимающегося закупками персонала, задержек, обусловливаемых отсутствием полных и точных спецификаций, а также несоблюдения подразделениями установленных сроков подачи заявок на закупки.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreUN-2 UN-2
Кроме того, Операция определила конец февраля в качестве крайнего срока подачи всех заявок на закупки.
IntroducciónUN-2 UN-2
Секция управления имуществом, созданная при Центре в 2012/13 году, следит за выполнением требования о том, чтобы миссии до подачи заявок на закупку в полной мере учитывали то имущество, которое уже имеется у них на складе.
Daisy, nacida en el añoUN-2 UN-2
Применение четких и единообразных товарных кодов является одним из возможных способов задействования имеющихся возможностей для подачи объединенных заявок на закупки.
No hay límitesUN-2 UN-2
Администрации необходимо стандартизировать коды, применяемые на разных уровнях (на уровне секций, отделов, групп, классов и наименований), что содействовало бы выявлению возможностей для подачи объединенных заявок на закупки;
Creo que cometes un gran errorUN-2 UN-2
УСВН принимает к сведению комментарии руководителей по данному вопросу, однако по-прежнему придерживается мнения о том, что существует глубокий конфликт интересов в связи с взаимоотношениями между Председателем КЦУК и УЦВО, поскольку Председатель КЦУК находится в прямом подчинении помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, который является главным должностным лицом, ответственным за закупки Организации, а также за осуществление функций УЦВО по подаче заявок на закупки
No puede hablar, señoraMultiUn MultiUn
УСВН принимает к сведению комментарии руководителей по данному вопросу, однако по‐прежнему придерживается мнения о том, что существует глубокий конфликт интересов в связи с взаимоотношениями между Председателем КЦУК и УЦВО, поскольку Председатель КЦУК находится в прямом подчинении помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, который является главным должностным лицом, ответственным за закупки Организации, а также за осуществление функций УЦВО по подаче заявок на закупки.
Escúchame.Córtale lasUN-2 UN-2
Секция централизованного складcкого хранения будет по-прежнему оказывать оперативную и материально-техническую поддержку во всех пунктах дислокации МООНСА на всей территории страны, в том числе регулировать процесс подачи заявок на закупки и проводить все операции по снабжению в районе миссии в том, что касается топлива, предметов снабжения общего назначения и мебели и оборудования для жилых помещений и продуктов питания и воды в чрезвычайных ситуациях в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности.
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
Страновые отделения направили # процента своих заявок на закупки в последние # месяца, несмотря на неоднократные просьбы руководства равномерно распределять подачу заявок в течение года
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderMultiUn MultiUn
Страновые отделения направили 92 процента своих заявок на закупки в последние 4 месяца, несмотря на неоднократные просьбы руководства равномерно распределять подачу заявок в течение года.
Vamos, ¡ muévanse!UN-2 UN-2
� В сопроводительном тексте Руководства будут подробнее рассмотрены последствия данного положения для закупающей организации в случае получения ею просьб поставщиков или подрядчиков разрешить им подачу заявок на основании уведомления о закупках, опубликованного в соответствии с пунктом 5 настоящей статьи.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?UN-2 UN-2
Комиссия также рекомендует Департаменту полевой поддержки довести до сведения ЮНАМИД необходимость строгого соблюдения требований Руководства по закупкам, касающихся подачи заявок на участие в торгах и их оценки.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.UN-2 UN-2
Правительству Ирака рекомендуется также принять меры по обеспечению минимального резерва средств на цели финансирования заявок на закупку товаров и материалов для приоритетных секторов (таких, как здравоохранение, водоснабжение и санитария) (даже в случае серьезных задержек с подачей таких заявок), а также заявок на закупку основных товаров и материалов, необходимых для жизнеобеспечения уже реализованных проектов
Es simplemente salirMultiUn MultiUn
Правительству Ирака рекомендуется также принять меры по обеспечению минимального резерва средств на цели финансирования заявок на закупку товаров и материалов для приоритетных секторов (таких, как здравоохранение, водоснабжение и санитария) (даже в случае серьезных задержек с подачей таких заявок), а также заявок на закупку основных товаров и материалов, необходимых для жизнеобеспечения уже реализованных проектов.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?UN-2 UN-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.