подразделение финансовой разведки oor Spaans
подразделение финансовой разведки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
UIF
представитель Океании в Эгмонтской группе подразделений финансовой разведки,
Representante de Oceanía ante el Grupo Egmont de UIF
unidad de inteligencia financiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ИНТРАК в качестве подразделения финансовой разведки подписал меморандум о взаимопонимании с АМЛО Таиланда и подразделением финансовой разведки Малайзии
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularMultiUn MultiUn
Польша подчеркнула оперативную самостоятельность и независимость своего подразделения финансовой разведки.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]UN-2 UN-2
Упоминалась роль Эгмонтской группы, которая представляет собой сеть для налаживания международного сотрудничества подразделений финансовой разведки.
Entonces cuando vi su anuncio penséUN-2 UN-2
Другие государства подчеркнули также важность сотрудничества и обмена информацией между подразделениями финансовой разведки.
Me haces dañoUN-2 UN-2
Подразделения финансовой разведки
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraMultiUn MultiUn
Во всех восьми государствах созданы подразделения финансовой разведки.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaUN-2 UN-2
� Совет по контролю за финансовой деятельностью (СКФД) является бразильским подразделением Финансовой разведки.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoUN-2 UN-2
Ряд национальных подразделений по сбору оперативной финансовой информации были членами Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки.
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
В двух странах действовали меморандумы о двустороннем сотрудничестве между подразделениями финансовой разведки.
Lo siento, Jeanne.No puedoUN-2 UN-2
член Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки:
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoUN-2 UN-2
создание подразделения финансовой разведки Государства Катар, которое ведет борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма;
No soy clérigo, soyUN-2 UN-2
Обмен информацией между подразделениями финансовой разведки предусмотрен в статье 56 Правил ЦАЭВС-ЦАВС.
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
Органы власти должны также на регулярной основе анализировать эффективность своих подразделений финансовой разведки согласно соответствующим международным стандартам
Si me la contesta, se terminóMultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом # статьи # Конвенции назначенным подразделением финансовой разведки для Республики Кипр является
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yMultiUn MultiUn
Ряд государств создали подразделения финансовой разведки, которые, тем не менее, пока еще не приступили к работе.
Claro que si no quiereUN-2 UN-2
Отмечалось также расширение сотрудничества между правоохранительными органами и подразделениями финансовой разведки.
El año del robo de D. B.CooperUN-2 UN-2
Статья 26 Закона о борьбе с отмыванием денег предусматривает также сотрудничество между подразделением финансовой разведки и правительственными органами.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenUN-2 UN-2
Все государства должны иметь подразделение финансовой разведки, которое удовлетворяло бы критериям для членства в Эгмонтской группе.
De acuerdo, sujeta estoUN-2 UN-2
Мероприятия Глобальной программы в этом направлении осуществляются совместно с Эгмонтской группой, неофициальной международной организацией, объединяющей подразделения финансовой разведки
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesMultiUn MultiUn
Было особо отмечено создание действенных систем декларирования активов и мощных подразделений финансовой разведки.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasUN-2 UN-2
Передовой опыт работы подразделений финансовой разведки
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraUN-2 UN-2
Эти подразделения финансовой разведки решили продолжать поддерживать связи и попытаться еще раз встретиться в следующем году.
¿ Crees que no lo pensé?UN-2 UN-2
Подразделение финансовой разведки Соединенного Королевства получает свыше 200 000 сообщений о подозрительных сделках в год.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadUN-2 UN-2
УНП ООН провело несколько тренингов по методам финансового анализа для персонала подразделений финансовой разведки ряда стран.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
Для обмена информацией с другими подразделениями финансовой разведки не требуется официального соглашения.
Christopher, llévalas rápido, por favorUN-2 UN-2
797 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.