подразделения обеспечения воздушных операций oor Spaans
подразделения обеспечения воздушных операций
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elementos de apoyo de las operaciones aéreas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стратегический центр управления воздушными операциями был учрежден в # году в качестве подразделения-арендатора в целях обеспечения комплексного управления авиационным парком для удовлетворения потребностей Департамента операций по поддержанию мира в воздушных перевозках и сокращения операционных расходов по его эксплуатации
Era una persona adorableMultiUn MultiUn
После принятия резолюции 1289 (2000) Совета Миссия приступила к осуществлению своего пересмотренного оперативного плана, основанного на поэтапном привлечении дополнительных контингентов, включающих пехотные батальоны и все необходимые элементы их обеспечения (медицинский персонал и медицинские подразделения, подразделения материально-технического обеспечения и связи, инженерные подразделения, а также подразделения, занимавшиеся воздушными операциями, и автотранспортные подразделения), начала развертывание дополнительного числа советников гражданской полиции, а также укрепление своего гражданского компонента.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
Стратегический центр управления воздушными операциями был учрежден в 2007/08 году в качестве подразделения-арендатора в целях обеспечения комплексного управления авиационным парком для удовлетворения потребностей Департамента операций по поддержанию мира в воздушных перевозках и сокращения операционных расходов по его эксплуатации.
¿ Por qué estoy aquí?UN-2 UN-2
В помещениях НИЛПСБ открывается объединенный центр по координации материально-технического обеспечения, которому поручается координировать воздушные операции иностранных воздушных подразделений, одной неправительственной организации и коммерческих чартерных перевозок
Me iré en la mañanaUN-2 UN-2
Созданы следующие «подразделения-арендаторы» Отдела материально-технического обеспечения: Центр систем географической информации; Центр стратегических воздушных операций; Региональное управление авиационной безопасностью; Центр инженерного проектирования и стандартизации
Señor SweeneyUN-2 UN-2
Важными элементами структуры сил будут мобильный резерв сил, элементы непосредственной поддержки с воздуха, подразделения материально-технического обеспечения, связи и координации действий воздушных и наземных сил, а также разведки и электронных операций.
Es un adversarioUN-2 UN-2
Комиссия отмечает, что Центр стратегических воздушных операций является важным подразделением Глобального центра обслуживания в Бриндизи, который был создан для обеспечения оптимизации авиационного парка; Центр обеспечивает глобальное отслеживание всех стратегических воздушных перевозок за пределами района миссии, а также между миссиями, осуществляемых на условиях долгосрочного фрахта воздушных судов, приданных полевым миссиям.
En la comida hay que practicar la excelenciaUN-2 UN-2
Эти подразделения включали службы материально-технического обеспечения, службы информационно-коммуникационных технологий, подразделения-арендаторы (Группа по профессиональной подготовке, Региональный отдел по вопросам безопасности полетов, Стратегический центр управления воздушными операциями, Центр по географическим информационным системам и Проектировочная группа) и подразделения вспомогательного обслуживания Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций
¿ Eran cambios para mejor o para peor?MultiUn MultiUn
Три подразделения-арендатора (Центр стратегических воздушных операций, Центр геоинформационных систем и Центр технических стандартов и проектирования) будут включены в состав служб материально-технического обеспечения.
Es el azufreUN-2 UN-2
В число важных элементов структуры сил Миссии войдут мобильный резерв сил, элементы непосредственной авиационной поддержки, подразделения материально-технического обеспечения, инженерные подразделения, подразделения связи и подразделения, обеспечивающие координацию действий воздушных и наземных сил, а также разведывательные подразделения, обеспечивающие наблюдение и обнаружение целей и операции с использованием электронных средств
El vendrá con nosotrosMultiUn MultiUn
В число важных элементов структуры сил Миссии войдут мобильный резерв сил, элементы непосредственной авиационной поддержки, подразделения материально-технического обеспечения, инженерные подразделения, подразделения связи и подразделения, обеспечивающие координацию действий воздушных и наземных сил, а также разведывательные подразделения, обеспечивающие наблюдение и обнаружение целей и операции с использованием электронных средств.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?UN-2 UN-2
Увеличение численности будет также направлено на укрепление структур командования, контроля и поддержки Миссии на основе развертывания столь необходимых подразделений тылового обеспечения и связи, которые будут приданы каждому сектору и штабу Сил, а также вертолетно-транспортного подразделения, подразделений координации действий воздушных и наземных сил, разведки и электронных операций.
Cometí un errorUN-2 UN-2
Увеличение численности будет также направлено на укрепление структур командования, контроля и поддержки Миссии на основе развертывания столь необходимых подразделений тылового обеспечения и связи, которые будут приданы каждому сектору и штабу Сил, а также вертолетно-транспортного подразделения, подразделений координации действий воздушных и наземных сил, разведки и электронных операций
Cuando quiero una chica, no puede decir que noMultiUn MultiUn
Перевод в БСООН в рамках служб материально-технического обеспечения Центра стратегических воздушных операций повысит способность Группы поддерживать сотрудничество с соответствующими инженерными подразделениями в БСООН и полевых миссиях, а также обеспечит постоянное использование инфраструктур международных и местных аэродромов и стандартов наземной поддержки.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?UN-2 UN-2
Предлагаемая структура состоит из подразделений вспомогательного обслуживания БСООН, службы материально-технического обеспечения, службы информационно-коммуникационных технологий и пяти подразделений-арендаторов, а именно: Группы по вопросам профессиональной подготовки, Регионального отдела по вопросам безопасности полетов, Стратегического центра управления воздушными операциями, центра по геоинформационным системам и Проектировочной группы (см. приложение
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?MultiUn MultiUn
Поскольку коммерческие операторы воздушных судов не могут выполнять этих задач, Департамент операций по поддержанию мира запрашивает предложения о предоставлении подразделений военной авиации для обеспечения наличия военных летательных аппаратов на основе писем-заказов.
No, no sé cómo jugarUN-2 UN-2
Санкционировано увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение процесса проведения выборов.
Perteneces aquí... puedes hacerloUN-2 UN-2
выражает признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре, и донорам, отмечает, что процесс полного развертывания Операции близится к завершению, подчеркивает необходимость иметь боеспособные подразделения, способные эффективно решать предусмотренные мандатом Операции задачи, просит в этой связи доноров продолжать оказывать помощь в обеспечении того, чтобы подразделения имели надлежащую подготовку и снаряжение, позволяющее им проводить операции в условиях самообеспечения, и призывает государства-члены взять на себя обязательства и предоставить остальные военные вертолеты вспомогательного назначения, средства воздушной разведки и другие необходимые силы и средства обеспечения;
¡ Y se ha esfumado completamente!UN-2 UN-2
Три подразделения-арендатора (Центр стратегических воздушных операций, Центр геоинформационных систем и Центр технических стандартов и проектирования) будут включены в состав служб материально-технического обеспечения, чтобы создать более полноценную структуру и тем самым содействовать формированию общей базы для обслуживания полевых миссий.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíUN-2 UN-2
В Службе материально-технического обеспечения Генеральный секретарь предлагает преобразовать в штатные 14 временных должностей, включая 12 временных должностей в бывших подразделениях-арендаторах (Центр стратегических воздушных операций, Центр по геоинформационным системам и Центр технических стандартов и проектирования) в связи с постоянным характером функций, выполняемых на этих должностях.
¿ Qué demonios está pasando?!UN-2 UN-2
В своей последующей резолюции # от # октября # года Совет Безопасности санкционировал увеличение численности воинского контингента МООНДРК на # человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов
Servicios prestados a la colectividadMultiUn MultiUn
санкционирует, с учетом рекомендаций, изложенных в пунк- тах # доклада Генерального секретаря, увеличение численности воинского контингента МООНДРК на # человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов
Notas generalesMultiUn MultiUn
санкционирует, с учетом рекомендаций, изложенных в пунк- тах 27–29 доклада Генерального секретаря, увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов;
Este es mi nieto HachiUN-2 UN-2
В своей последующей резолюции 1635 (2005) от 28 октября 2005 года Совет Безопасности санкционировал увеличение численности воинского контингента МООНДРК на 300 человек, с тем чтобы развернуть в Катанге пехотный батальон со вспомогательными подразделениями, включая его собственные воздушные средства и соответствующую медицинскую службу, для принятия дополнительных мер по обеспечению безопасности в районе ее операций в течение периода проведения выборов.
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
выражает признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для ЮНАМИД, и донорам, отмечает, что процесс полного развертывания ЮНАМИД близится к завершению, подчеркивает необходимость иметь боеспособные подразделения, способные эффективно решать предусмотренные мандатом ЮНАМИД задачи, просит в этой связи доноров продолжать оказывать помощь в обеспечении того, чтобы подразделения имели надлежащую подготовку и снаряжение, позволяющее им проводить операции в условиях самообеспечения, и призывает государства-члены взять на себя обязательства и предоставить остальные военные вертолеты вспомогательного назначения, средства воздушной разведки и другие необходимые силы и средства обеспечения;
Somos amigosUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.