подразделять oor Spaans
подразделять
ru
с одного целого строить в части
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clasificar
ru
с одного целого строить в части
es
Organizar en partes diferenciadas.
Бюджет состоит из институциональной, экономической и функциональной частей, а также подразделяется по целям финансирования.
El Presupuesto se clasifica a nivel institucional, económico, funcional y por objeto del gasto.
subdividir
ru
с одного целого строить в части
es
Organizar en partes diferenciadas.
Каждая из этих двух общих категорий подразделяется на несколько подкатегорий.
Cada una de estas categorías se subdivide en otras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Профессиональная деятельность Дома традиций, созданного Министерством культуры 1 января 2001 года, подразделяется на три части, а именно:
Eso no es ciertoUN-2 UN-2
Для целей планирования и составления бюджета деятельность в области оперативного и технического обслуживания подразделяется на следующие три подпрограммы:
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaUN-2 UN-2
Судя по отчетам тех весьма немногих представительств в странах, которые представили информацию по этой области поддержки, усилия ПРООН подразделяются на два типа: мероприятия, нацеленные на укрепление связей между деятельностью по миростроительству системы Организации Объединенных Наций и деятельностью, направленной на укрепление общинных и национальных механизмов мирного урегулирования споров.
Bueno, sí, estaba en la secundariaUN-2 UN-2
Эта категория может подразделяться на подкатегории, а некоторые требования могут рассматриваться как субординированные или приоритетные, как отмечалось выше.
Puedes confiar en mí.DescuidaUN-2 UN-2
Одним из таких перечней является Перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения, в котором обычные вооружения подразделяются на 22 категории и подкатегории.
Asi es como lo tomo yo!UN-2 UN-2
Эти последние подразделяются на ноумены в негативном и в позитивном рассудке.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Доказательства подразделяются на две категории.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosNews commentary News commentary
Представленный Европейскому экономическому сообществу проект развития района Куна‐Яла, который подразделяется на три подпроекта: развитие сельского хозяйства и консультативного обслуживания в Рио‐Пито; развитие сельского и жилищно-коммунального хозяйства в Конганди; развитие рыбоводства (разведение лангустов и бешенки).
Nada te hace sentir más poderosoUN-2 UN-2
Науки человеческие всё подразделяют – чтобы понять, всё убивают – чтобы рассмотреть.
Siempre te he amadoLiterature Literature
"Перспектива-2030" подразделяется на экономическое, социальное и политическое направления и включает программу действий для учета гендерных аспектов.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет-слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Muévete, la orden se está enfriandogv2019 gv2019
Я подразделяю их на две категории- региональных и субрегиональных лидеров и региональные организации- поскольку они не одно и тоже
¿ Quién los va a salvar si no regresas?MultiUn MultiUn
Кары подразделялись по степеням и оттенкам, однако приговоры формулировались очень точно.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
Пренебрежение интересами пожилых людей подразделяется на активную и пассивную формы: a) активное пренебрежение- это когда другой человек отказывается или не выполняет ожидаемую или юридическую обязанность по уходу, как, например, обеспечение питания, медикаментов или жилья
Su líder actual no es otro queMultiUn MultiUn
Выплаты работникам подразделяются на краткосрочные выплаты, долгосрочные выплаты, выплаты по окончании службы и выходные пособия.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
К категории I безвозмездно предоставляемого персонала относятся сотрудники, набранные в соответствии с установленными правилами (см. документ # ); и они подразделяются на три класса: стажеры, младшие эксперты и эксперты по техническому сотрудничеству, которые привлекаются на временной основе без возмещения расходов по персоналу
Piensalo bien antes de hacer algoMultiUn MultiUn
Целевые фонды подразделяются на две основные категории: общие целевые фонды и целевые фонды технического сотрудничества
Le guste o noMultiUn MultiUn
– Женщины находятся в самом низу иерархической лестницы и подразделяются на две категории.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
Азорский архипелаг подразделяется на три группы, отчетливо отмеченные.
Acabo de hacerloLiterature Literature
Тюрьмы подразделяются на три категории: для предварительного содержания подозреваемых; для содержания лиц, осужденных к наказаниям в виде лишения свободы; тюрьмы полуоткрытого типа для содержания лиц, осужденных за правонарушения к сельскохозяйственным работам.
¿ Qué hora es?UN-2 UN-2
Системные вопросы далее подразделяются на три области: политика и институциональная связность, партнерство между несколькими заинтересованными сторонами, а также данные, контроль и подотчетность.]
Oye entrenador, ¿ preparado?UN-2 UN-2
Руководящие принципы определяют требования в отношении реализации, использования, контролирования и обслуживания услуг по обеспечению послеаварийного восстановления систем ИКТ, которые подразделяются на две категории: a) послеаварийное восстановление систем ИКТ; и b) инфраструктура объектов послеаварийного восстановления систем ИКТ.
Los más parecidos a los humanos, como sabesUN-2 UN-2
Каждая категория подразделяется на две дополнительные подкатегории с учетом возраста заключенного, прежней судимости, характера совершенного преступления, длительности отбывания наказания, социального и культурного опыта заключенного и его или ее готовности к социальной реабилитации.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialUN-2 UN-2
В соответствии с предварительной повесткой дня первой сессии КРОК ( # ), в которой семь тематических вопросов, принятых КС # подразделяются на три группы, северосредиземноморские, центрально- и восточноевропейские, а также другие затрагиваемые страны- Стороны Конвенции согласовали нижеследующий список затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, которые должны представить на сессии тематические исследования
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaMultiUn MultiUn
Профессиональное обучение в секторе коммерческой деятельности подразделяется далее на обучение следующим четырем специальностям: бухгалтерский учет, управление производством, секретарское дело и канцелярская работа.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.