подразумеваемое обязательство oor Spaans
подразумеваемое обязательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación implícita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это подразумевает обязательство по возможности скорее продвигаться к этой цели.
¡ No toquen a la mujer!UN-2 UN-2
Это подразумевает обязательство по возможности скорее продвигаться к этой цели
¡ El Príncipe loco!MultiUn MultiUn
Поэтому ссылка на эти документы не имела отношения к обоснованности подразумевавшегося обязательства.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosUN-2 UN-2
Приверженность делу обеспечения права на питание подразумевает обязательство правительств обеспечить избавление от голода всех людей на все времена.
Oh, amada tierraUN-2 UN-2
По мнению правительства Мексики, это- четкий принцип международного уголовного права, который подразумевает обязательство
¡ Le he hecho una pregunta!MultiUn MultiUn
Поддержка, финансовая или материальная, предоставленная лицам, наделенным мандатами, минуя УВКПЧ, не подразумевает обязательства об отчетности по ней.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
Однако указывалось, что необходимость в этом альтернативном предложении отсутствует, поскольку это подразумевается обязательством организации производить возмещение
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusMultiUn MultiUn
Эти меры подразумевают обязательства государств проводить оперативное, эффективное, независимое и беспристрастное расследование нарушений прав человека
Y nada purifica como el fuegoUN-2 UN-2
Долгосрочное планирование (на полгода или на год) подразумевает обязательства в отношении сроков и мероприятий на продолжительный период времени.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosUN-2 UN-2
В проекте статьи косвенно подразумевается обязательство, возлагаемое на соответствующих субъектов и предусматривающее защиту таких прав.
Sólo payaseaba, amigoUN-2 UN-2
Приверженность делу обеспечения права на питание подразумевает обязательство правительств обеспечить избавление от голода всех людей на все времена
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiMultiUn MultiUn
Существует либо положительно выраженное, либо подразумеваемое обязательство государства сотрудничать с договорным органом
Será su perdiciónMultiUn MultiUn
Поэтому ссылка на эти документы не имела отношения к обоснованности подразумевавшегося обязательства
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSMultiUn MultiUn
Долгосрочное планирование (на полгода или на год) подразумевает обязательства в отношении сроков и мероприятий на продолжительный период времени
¿ Qué te parece ahora, grandulón?MultiUn MultiUn
Государственный департамент и министерство юстиции являются учреждениями, на которые возложены обязанности, которые могут подразумевать обязательства по статье
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaMultiUn MultiUn
Таким образом, это положение подразумевает обязательство соблюдать все признаваемые в Пакте права человека
Todo está despejado, señorMultiUn MultiUn
Государственный департамент и министерство юстиции являются учреждениями, на которые возложены обязанности, которые могут подразумевать обязательства по статье 3.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongUN-2 UN-2
Однако указывалось, что необходимость в этом альтернативном предложении отсутствует, поскольку это подразумевается обязательством организации производить возмещение.
Uno está en el faro y el otro en el techoUN-2 UN-2
В отношении государств эти проблемы подразумевают обязательство осуществлять судопроизводство так, чтобы обеспечивалась эффективная защита прав и интересов ребенка.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploUN-2 UN-2
Критикуя решения, принятые региональным и Верховным судами, Конституционный суд подразумевал обязательство Словакии не полагаться на дипломатические гарантии.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireCommon crawl Common crawl
По мнению правительства Мексики, это – четкий принцип международного уголовного права, который подразумевает обязательство.
¿ Viste algo?UN-2 UN-2
Она подразумевает обязательство уважать права человека и основные свободы, особенно права лиц, принадлежащих к меньшинствам, и права коренных народов
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSMultiUn MultiUn
Универсальная юрисдикция является лишь основой для юрисдикции, но сама по себе не подразумевает обязательство представлять дело для потенциального преследования.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisUN-2 UN-2
Она подразумевает обязательство уважать права человека и основные свободы, особенно права лиц, принадлежащих к меньшинствам, и права коренных народов.
Eso también se puede quedar aquí si quieresUN-2 UN-2
Это предложение подразумевает обязательство Турции распространить действие соглашения о таможенном союзе на все десять новых государств — членов ЕС, включая Кипр.
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
790 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.