подразделение управления материально-техническим обеспечением oor Spaans
подразделение управления материально-техническим обеспечением
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elemento de control de inventario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь в своем докладе подчеркнул также неадекватность вхождения ЮНМАС в одно структурное подразделение с Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaUN-2 UN-2
Управлению по правовым вопросам следует запросить мнение Отдела [Службы] закупок и соответствующих подразделений Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, а также связанные с Организацией фонды и программы относительно того, следует ли сделать примирение обязательным этапом до того, как коммерческий спор передается в арбитраж
Jack arrancó ojos usando velasMultiUn MultiUn
Управлению по правовым вопросам следует запросить мнения Отдела закупок и соответствующих подразделений Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, а также ассоциированных фондов и программ относительно того, следует ли установить в качестве обязательного этапа процесс примирения до того, как коммерческий спор будет передан в арбитраж.
El propósito de la presente Convención espromover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteUN-2 UN-2
Совместно с полевыми миссиями и подразделениями штаб-квартир Отдел материально-технического обеспечения разработал руководящие принципы управления имуществом.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»UN-2 UN-2
Там продолжают оставаться лишь базирующиеся в Порт-Судане подразделения материально-технического обеспечения Миссии, выполняющие функции управления перевозками, приемки и инспектирования грузов и таможенной очистки.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteUN-2 UN-2
Там продолжают оставаться лишь базирующиеся в Порт-Судане подразделения материально-технического обеспечения Миссии, выполняющие функции управления перевозками, приемки и инспектирования грузов и таможенной очистки
Mis SeñoresMultiUn MultiUn
В 2012/13 году в Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения предлагается создать три подразделения: Группу управления программами, Группу обслуживания клиентов и Группу по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloUN-2 UN-2
УПВ следует запросить мнение Отдела закупок и соответствующих подразделений Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, а также ассоциированные фонды и программы относительно того, следует ли установить в качестве обязательного этапа процесс примирения до того, как коммерческий спор будет передан в арбитраж
Pero tú, tú has persistidoMultiUn MultiUn
УПВ следует запросить мнение Отдела закупок и соответствующих подразделений Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, а также ассоциированные фонды и программы относительно того, следует ли установить в качестве обязательного этапа процесс примирения до того, как коммерческий спор будет передан в арбитраж.
De acuerdo, me encargaré de estoUN-2 UN-2
Отдел материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки был выбран как подразделение для проведения дальнейшей работы в управлении цепочкой поставок, а также для определения соответствующих мероприятий по материально-техническому обеспечению, в том числе в процессе перехода от функционального подхода к организации поставок к всеобъемлющему подходу, охватывающему все этапы.
Y me encantóUN-2 UN-2
При проведении обзора учитывались следующие посылки: 1) в результате любого географического перемещения не произойдет существенных изменений в организационной структуре Отдела закупок и Отдела материально-технического обеспечения; и 2) внешние по отношению к Отделу закупок подразделения (клиенты, Управление по правовым вопросам, Комитет Центральных учреждений по контрактам, Управление служб внутреннего надзора, постоянные представительства, консульские коммерческие службы, пр.) и внешние по отношению к Отделу материально-технического обеспечения подразделения (например, Управление операций, Военный отдел, Отдел административной поддержки), с которыми требуется поддерживать взаимодействие, останутся в Центральных учреждениях.
Productos empleados para la protección de la madera, desde lafase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaUN-2 UN-2
Однако из-за проблем с командованием и управлением и нехватки средств материально-технического обеспечения некоторые подразделения ВСДРК, по сообщениям, попытались вступить в сговор с элементами ДСОР
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteMultiUn MultiUn
Однако из‐за проблем с командованием и управлением и нехватки средств материально-технического обеспечения некоторые подразделения ВСДРК, по сообщениям, попытались вступить в сговор с элементами ДСОР.
Gracias por venirUN-2 UN-2
Административная служба (АС) состоит из четырех подразделений: Отдел по управлению людскими ресурсами, Бюджетный отдел, Финансовый отдел и Отдел материально-технического обеспечения и общего обслуживания.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
Г-н Шихан (помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира), отвечая на первый вопрос представителя Бельгии, говорит, что в целях определения потребностей новых миссий был проведен всеобъемлющий и подробный анализ потребностей, вплоть до самых незначительных наименований оборудования, а службы и подразделения Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения (ОУПОМТО) взаимно перепроверили полученные данные
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
подразделениям, в функции которых входят управление поставками и материально-техническое обеспечение, необходимо будет рассмотреть вопрос о том, какую они получат новую информацию, касающуюся, например, наличия, стоимости и оценки товарно-материальных запасов, и как это повлияет на стратегии закупок и распоряжения активами;
¿ Y sabe cantar, Hal?UN-2 UN-2
Деятельность этого подразделения должна охватывать все другие подразделения Департамента, обеспечивая обобщение опыта как политических подразделений, так и управленческого опыта, накопленного Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
Eres un imbécilUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, должно быть реорганизовано и переименовано в Управление поддержки миссий и что Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения будет разделен на два отдельных подразделения: Отдел административной поддержки (который будет также охватывать вопросы кадров и финансов) и Отдел материально-технического обеспечения.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosUN-2 UN-2
Эти подразделения включали службы материально-технического обеспечения, службы информационно-коммуникационных технологий, подразделения-арендаторы (Группа по профессиональной подготовке, Региональный отдел по вопросам безопасности полетов, Стратегический центр управления воздушными операциями, Центр по географическим информационным системам и Проектировочная группа) и подразделения вспомогательного обслуживания Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций
Presta atención, ¿ lo harás?MultiUn MultiUn
Виды деятельности сгруппированы по следующим ключевым компонентам поддержки: управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания и резервными запасами Организации Объединенных Наций, функционирование центра связи и информационно-коммуникационной сети, профессиональная подготовка, региональное подразделение по обеспечению безопасности полетов, а также управление и административное обслуживание Базы материально-технического снабжения.
¿ Sargento Angel?UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что Секция геопространственных информационных и телекоммуникационных технологий (возглавляемая сотрудником на уровне С‐5) подчиняется непосредственно Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии (возглавляемой сотрудником на уровне Д‐2), в то время как другие сотрудники на должности С‐5, возглавляющие секции в компоненте поддержки, подчиняются непосредственно главе на уровне Д‐1, например, заместителю Директора Отдела поддержки Миссии, или главам подразделений по управлению системой снабжения или материально-технического обеспечения.
Quiere que sepas que estará contigoUN-2 UN-2
Затем были добавлены должности с учетом прогнозируемых потребностей в рамках таких расширяющихся направлений деятельности, как функционирование объединенной аналитической ячейки миссии; вопросы гендерной проблематики, передовой практики; должности советников по вопросам деятельности полицейских и военных подразделений (неприкомандированных); материально-техническое обеспечение и административное управление (начальник штаба),- в результате чего общее число должностей составило
¡ Me siento como un novicio torpe!MultiUn MultiUn
Мероприятия по подготовке административных сотрудников на местах (по вопросам финансов, бюджета и управления людскими ресурсами) и сотрудников, занимающихся материально-техническим обеспечением (связь, обработка данных, безопасность воздушного транспорта, контроль за движением и закупки), будут планироваться и проводиться в консультации со Службой финансового управления и поддержки и Службой материально-технического обеспечения и связи и при участии других подразделений и секций Секретариата
Buenas nochesMultiUn MultiUn
Мероприятия по подготовке административных сотрудников на местах (по вопросам финансов, бюджета и управления людскими ресурсами) и сотрудников, занимающихся материально-техническим обеспечением (связь, обработка данных, безопасность воздушного транспорта, контроль за движением и закупки), будут планироваться и проводиться в консультации со Службой финансового управления и поддержки и Службой материально-технического обеспечения и связи и при участии других подразделений и секций Секретариата.
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
Отдел административного вспомогательного обслуживания оказывал всем подразделениям Трибунала административные услуги общего характера в вопросах управления имуществом и материально-технического обеспечения, бюджета и финансов, обеспечения безопасности, здравоохранения, управления людскими ресурсами, закупочной деятельности и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
Un vestido preciosoUN-2 UN-2
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.