поездка к месту назначения oor Spaans
поездка к месту назначения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
viajes de emplazamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сметные ассигнования будут покрывать расходы, связанные со стандартными выплатами правительствам стран, предоставляющих военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений, основным имуществом и самообеспечением, поездками к месту назначения, транспортными расходами на доставку принадлежащего контингентам оборудования, соответствующими надбавками и пайками.
Vamos a cantarle a tus hijosUN-2 UN-2
оплачиваемую поездку по истечении срока назначения от места пребывания Суда к заявленному месту жительства или любому иному месту при условии, что расходы по такой поездке не превышают расходов по поездке к заявленному месту жительства, которое определяется при назначении;
No, no es ciertoUN-2 UN-2
Вся замечательная поездка имела одну цель: доставить отца Ботреле к месту назначения.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
Специальные условия организации поездки при назначении на службу, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnUN-2 UN-2
оплачиваемую поездку по истечении срока назначения от места пребывания Суда к месту, где он или она проживали до назначения, или любому иному месту при условии, что расходы по такой поездке не превышают расходов по поездке в то место, где он или она проживали до назначения;
Él no está disponible ahora mismo, señorUN-2 UN-2
d) оплачиваемую поездку по истечении срока назначения от места пребывания Суда к месту, где он или она проживали до назначения, или любому иному месту при условии, что расходы по такой поездке не превышают расходов по поездке в то место, где он или она проживали до назначения
Y me encantóMultiUn MultiUn
Когда мы прибываем к месту назначения, у нас нет никаких воспоминаний о поездке.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
оплачиваемую поездку от его или ее места жительства при назначении к месту пребывания Суда в связи с переменой его или ее места жительства;
Nos encerró a ambosUN-2 UN-2
Положения добавления D к правилам о персонале применяются к сотрудникам в том случае, если их поездка осуществляется по самому прямому маршруту от разрешенных мест отправления к разрешенным местам назначения и обратно.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNUN-2 UN-2
Положения добавления D к правилам о персонале применяются к сотрудникам в том случае, если их поездка осуществляется по самому прямому маршруту от разрешенных мест отправления к разрешенным местам назначения и обратно
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanMultiUn MultiUn
a) оплачиваемую поездку от его или ее места жительства при назначении к месту пребывания Суда в связи с переменой его или ее места жительства
¿ alguna pregunta?MultiUn MultiUn
r) В качестве альтернативы условиям организации поездки, описанным в пунктах (d)-(j) выше, применительно к разрешенной поездке при назначении на службу, изменении места службы, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации сотрудник может просить о выплате суммы, эквивалентной # процентам стоимости полного тарифа проезда экономическим классом самой дешевой авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы по самому прямому и экономичному маршруту между ближайшим к месту отправления аэропортом и местом назначения
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalMultiUn MultiUn
Специальные условия организации поездки при назначении на службу, изменении места службы, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации
Fila inicialUN-2 UN-2
r) В качестве альтернативы условиям организации поездки, описанным в пунктах (d)-(j) выше, применительно к разрешенной поездке при назначении на службу, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации сотрудник [получивший разрешение на поездку в отпуск на родину,] может просить о выплате суммы, эквивалентной # процентам стоимости полного тарифа проезда экономическим классом самой дешевой авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы по самому прямому и экономичному маршруту между ближайшим к месту отправления аэропортом и местом назначения [местом службы и аэропортом, находящимся ближе всего к соответствующему месту проведения отпуска на родине]
Pero insiste en permanecer atada a élMultiUn MultiUn
В качестве альтернативы условиям организации поездки, описанным в пунктах (d)-(j) выше, применительно к разрешенной поездке при назначении на службу, изменении места службы, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации сотрудник может просить о выплате суммы, эквивалентной 75 процентам стоимости полного тарифа проезда экономическим классом самой дешевой авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы по самому прямому и экономичному маршруту между ближайшим к месту отправления аэропортом и местом назначения.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholUN-2 UN-2
В качестве альтернативы условиям организации поездки, описанным в пунктах (d)-(j) выше, применительно к разрешенной поездке при назначении на службу, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации сотрудник [получивший разрешение на поездку в отпуск на родину,] может просить о выплате суммы, эквивалентной 75 процентам стоимости полного тарифа проезда экономическим классом самой дешевой авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы по самому прямому и экономичному маршруту между ближайшим к месту отправления аэропортом и местом назначения [местом службы и аэропортом, находящимся ближе всего к соответствующему месту проведения отпуска на родине].
Fue un chispazo innegableUN-2 UN-2
Положения добавления D к правилам о персонале применяются к сотрудникам в том случае, если их поездка осуществляется по самому прямому маршруту от разрешенных мест отправления к разрешенным местам назначения [места службы к установленному месту проведения отпуска на родине] и обратно
No hay espejo en su bañoMultiUn MultiUn
К концу последнего романа люди строят субсветовые корабли или астероиды-колонии для полёта к другим звездам, используя преимущества долгожительства, чтобы пережить длительную поездку в места их назначения.
¡ Acaba con ella!WikiMatrix WikiMatrix
Вопросом, вызывающим озабоченность Группы африканских государств, является избирательный подход к дипломатам при поездках через аэропорты Соединенных Штатов в зависимости от страны их происхождения или места назначения
Hey, ¿ tendrás listo eso?MultiUn MultiUn
Вопросом, вызывающим озабоченность Группы африканских государств, является избирательный подход к дипломатам при поездках через аэропорты Соединенных Штатов в зависимости от страны их происхождения или места назначения.
¿ Con quién hablo que sí sepa?UN-2 UN-2
В результате отмены выплаты международным сотрудникам суточных участников миссии до 30 июня 2009 года международные сотрудники, которые осуществляют поездки в районе действия Миссии, будут получать полную ставку суточных, применимых к местам назначения, вместо выплаты применимых суточных.
La respuesta a nuestras plegariasUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.