поездка перед развертыванием oor Spaans
поездка перед развертыванием
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
visita previa al despliegue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поездки перед развертыванием
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosUN-2 UN-2
b) поездки перед развертыванием подразделений
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoMultiUn MultiUn
поездки перед развертыванием подразделений;
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
Опираясь на свой опыт, Секретариат считает, что поездки перед развертыванием представляют собой важный компонент методологии, касающейся принадлежащего контингентам имущества.
¡ Podría besar a cachorro loco!UN-2 UN-2
Исходя из опыта этих поездок, Секретариат считает, что поездки перед развертыванием являются существенно важным компонентом методологии, касающейся принадлежащего контингентам имущества.
AK- #, la mejor que hayUN-2 UN-2
Исходя из опыта этих поездок, Секретариат считает, что поездки перед развертыванием являются существенно важным компонентом методологии, касающейся принадлежащего контингентам имущества
Tú dices que... estás esperando algoMultiUn MultiUn
Инспектирование всех развернутых воинских и полицейских контингентов и поездки перед развертыванием специальных групп осуществлялись в целях сбора информации о нехватке ресурсов в целях обеспечения соблюдения стандартов Организации Объединенных Наций.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей ее подразделений и оказания ей помощи в осуществлении корректировочных мер
Asi es como lo tomo yo!MultiUn MultiUn
Поездки перед развертыванием стали весьма важным способом согласования между всеми сторонами перечней имущества, подлежащего развертыванию, и обязанностей каждой стороны в области тыловой поддержки, а также обеспечения понимания необходимости строгого выполнения достигнутых договоренностей.
Ella sólo es un sustituto de tu manoUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций может попросить об организации поездки перед развертыванием в предоставляющую войска/полицейские силы страну в целях оказания такой стране содействия в подготовке к развертыванию и проверке пригодности предлагаемого к развертыванию основного имущества и возможностей самообеспечения
Prepara el helicópteroMultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря о пересмотре процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество ( # ), указаны четыре области, в которых желательно добиться дополнительных улучшений: меморандумы о взаимопонимании; поездки перед развертыванием подразделений; проверка принадлежащего контингентам имущества; обработка требований
Puedo sentirloMultiUn MultiUn
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые совместно посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей подразделения и оказания стране, предоставляющей войска, помощи в осуществлении коррективных мер, давая тем самым Секретариату возможность принимать в случае необходимости альтернативные меры.
Apostaría que son del mismo tamañoUN-2 UN-2
В поездках перед развертыванием участвуют эксперты Секретариата и/или полевых миссий, которые совместно посещают страну, предоставляющую войска, для оценки оперативных возможностей подразделения и оказания стране, предоставляющей войска, помощи в осуществлении коррективных мер, давая тем самым Секретариату возможность принимать в случае необходимости альтернативные меры
Y me encantóMultiUn MultiUn
Поездки перед развертыванием дают возможность внести изменения в проекты меморандумов о договоренности и снизить тем самым вероятность отклонений от согласованных перечней основного имущества и/или имущества и услуг по линии самообеспечения, а значит повысить эффективность и сократить время обработки требований о возмещении расходов.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearUN-2 UN-2
Поездки перед развертыванием дают возможность внести изменения в проекты меморандумов о договоренности и снизить тем самым вероятность отклонений от согласованных перечней основного имущества и/или имущества и услуг по линии самообеспечения, а значит повысить эффективность и сократить время обработки требований о возмещении расходов
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockMultiUn MultiUn
Настоящий доклад следует рассматривать в контексте доклада Генерального секретаря (А/56/939) от 7 мая 2002 года, озаглавленного «Пересмотр процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество», в котором затрагиваются следующие вопросы: предложения по упорядочению процедур, касающихся принадлежащего контингентам имущества с использованием меморандумов о договоренности; поездки перед развертыванием; вопросы, касающиеся проверки принадлежащего контингентам имущества; и вопросы, касающиеся обработки требований.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoUN-2 UN-2
Поездки на этапе перед развертыванием для оказания консультативной помощи в определении потребностей в гражданской полиции, а также возможностей и потребностей в ресурсах
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrUN-2 UN-2
Поездки на этапе перед развертыванием для оказания консультативной помощи в определении потребностей в гражданской полиции, а также возможностей и потребностей в ресурсах
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
В частности, потребности связаны с посредничеством в целях инклюзивного и всеобъемлющего урегулирования конфликта в Дарфуре, прежде всего с оказанием помощи Совместной группе по поддержке посредничества во время мирных переговоров и связанных с ними политических консультаций в рамках Дохинского мирного процесса, а также с проведением встреч с различными региональными и международными партнерами по Дарфурскому мирному процессу; поездками перед развертыванием; и участием в международных конференциях по вопросам исправительных учреждений и тюрем.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaUN-2 UN-2
Поездки на места перед развертыванием начались в 2002 году, а рекогносцировочные поездки — в мае 2003 года в связи с развертыванием МООНДРК и продолжаются сейчас для МООНЛ (см. также таблицу, где фигурирует второй показатель ожидаемых достижений 1 и показатель достижения результатов)
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióUN-2 UN-2
Специалисты по военному планированию Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе участвовали в нескольких поездках и инспекциях, проведенных перед развертыванием, с целью обеспечения беспрепятственного размещения войск.
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
Перед развертыванием состоялись инспекционные поездки в Египет, Индонезию и Непал и запланированы дополнительные поездки в Нигерию и Сенегал на апрель
Que te lo hueloMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.