пожалеешь розгу — испортишь ребёнка oor Spaans
пожалеешь розгу — испортишь ребёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escatima el palo y malcría al hijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалеешь розги - испортишь ребенка, так?
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это почти неизменно цитируется как «пожалеешь розги — и испортишь ребенка».
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Знаешь, розги пожалеешь... ребенка испортишь.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема с фундаменталистами, которые настаивают на буквальном толковании Библии, заключается в том, что смысл слов меняется. Ярким примером является фраза «пожалеешь розги — испортишь ребёнка». Розгой был прут, который использовали пастухи, чтобы вести своих овец в нужную сторону. Пастухи не били ими овец. Правильный перевод этого изречения: «укажи детям путь, или они заблудятся». Это не значит «выбей дурь из своего ребёнка, или он испортится», как многие родители-фундамендалисты, похоже, считают.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы я спросила, у скольких человек хотя бы один родитель сильно пил или действительно верил в то, что если «розги пожалеешь — ребёнка испортишь», уверена, поднялись бы ещё несколько рук.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másted2019 ted2019
6 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.