добро пожаловать
acogida · bienvenida · bienvenido · bienvenidos
пожаловать oor Spaans
пожаловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conceder
Я же пожалую тебе решить, как её покинуть.
Te concedo el honor de escoger cómo abandonarla.
donar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем добро пожаловать.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что ж, добро пожаловать, Рэнди и Макс.
Yo, eh... pensé que debería saberloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на борт «Мэрилу», дорогая.
Miembro fundadorLiterature Literature
Добрый вечер.Добро пожаловать в Бакстер
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
las características del lote, tal como resulten de los análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в Глэйд.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать!
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Депутат Регина Букман использует слушания по Kabletown как трибуну, чтобы пожаловаться на расовое однообразие на ТВ.
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в любое время.
¿ Aún respiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне действительно стоит пожаловаться сенатору
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Может хочешь пожаловаться своему конгрессмену.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой.
Dime que tú lo condenasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать!
Lengua de procedimiento: españolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добро пожаловать на встречу с новой звездой на литературном небосклоне — писателем Кристианом Тюделем.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
— Больше не могу, — пожаловался один из его спутников.
Eso no es imposibleLiterature Literature
Всем - добро пожаловать.
Ahora vuelvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
De segunda mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒобро пожаловать!
Pero no estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой, Бэйлфар.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в мой кошмар, подумала я, решившись все прекратить и позволить человеку жить.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Добро пожаловать на " Рождественский спец-выпуск Джастина Бибера. С любовью. "
El ron solo es bueno para una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, потому что наша нужда в тебе велика».
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
Добро пожаловать на ночную смену.
No digo que no pecara al hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в первый эпизод " на выезде " с
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudiofue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.