поехать
cabalgar · conducir · encontrarse · estar de salud · ir · ir en vehículo · montar · partir · salir
поехали oor Spaans
поехали
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
andando
Я хотел поехать на велосипеде, но растерял навык.
Quería andar en bicicleta, pero perdí la práctica.
vamos
Она поехала в аэропорт, чтобы попрощаться с ним.
Ella fue al aeropuerto a despedirse de él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoQED QED
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, она поехала в Нью- Хемпшир
Gracias, Sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
Короче, мои предки сказали, что, если я хочу куда-нибудь поехать на рождественские каникулы, они оплатят поездку.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Вместе с Семьей в Крым поехали сестры царя Ольга и Ксения.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Однажды поехали на мост, и Эйприл рассказала мне обо всем, что творилось в находящемся рядом баре на Уотер-стрит.
La víctima es la camareraLiterature Literature
А потом позвонил её куратор, спрашивал, где она, и я поехал домой, проверил её комнату, нашёл её сотовый.
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу поехать домой на машине?
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я поехал в Стамбул на этот раз, мои сирийские друзья там пообещали, что помогут мне найти работу.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosgv2019 gv2019
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
No, no disparesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поехали как-нибудь со мной, и я одолжу тебе доску.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
— Значит, вы говорите, что если я починю хувер и найду платье, я действительно могу поехать на бал в этом году?
No puedo respirarLiterature Literature
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распутин с Гаер поехал к Книрше, а оттуда один к артистке Орловой (содержанке Мануйлова), где были Мануйлов и Б.В.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesLiterature Literature
Я бы поехала с вами, если бы у меня было время.
¡ Maldita sea!Literature Literature
Он не сможет поехать в Вегас.
La lengua elige, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной подросток, четырнадцатилетняя девочка, которая говорит, что не может поехать домой.
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Вы только что сказали мне, что Я могу поехать в поездку с Джереми.
¡ Trabajen duro, chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы просто сказать: «Мам, хочу поехать в Нью-Йорк».
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Через час Джем Мерлин будет ждать ее на болотах, чтобы вместе поехать на ярмарку в Лонсестон.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
Я бы очень хотела поехать с тобой, но моя работа здесь еще не закончена.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Но, спустившись вниз, мы поехали обедать в Сен-Жермен.
Ahora recuerdasLiterature Literature
Поехали.
Creo que Lo LLamo " compañero "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы решили поехать в Гонолулу?
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.