говорите медленнее, пожалуйста
por favor habla más despacio · por favor hable más despacio
пожалуйста oor Spaans
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
por favor
es
Expresión utilizada cuando alguien desea algo, de forma de hacer la solicitud más cortés.
Ты бы не мог передать мне соль, пожалуйста?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
de nada
Странный способ поблагодарить меня, но - пожалуйста.
Es un tanto extraño que me dé las gracias, pero de nada, por supuesto.
no hay de qué
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porfa · pase · complacer · adelante · favor de · por nada · siga · sigue · tranquilo · aquí tiene · aquí tienes · con mucho gusto · no hay porqué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисс Картер, пожалуйста.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
¿ Tú eres un ex militar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будь осторожен, пожалуйста.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кунь, подождите, пожалуйста.
Ten un poco de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, сэр, срочно подойдите, пожалуйста.
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, ничего не говорите миссис Старки.
Tenía dos sociosLiterature Literature
" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин следователь, продолжайте, пожалуйста.
Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, пожалуйста, мисс Пинч дома?
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
Пожалуйста.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, приходите.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пожалуйста, только не прикасайся ко мне! — мысленно взмолилась Кейти. — Я этого не вынесу!»
Estamos malLiterature Literature
Эйвон, Вила, ответьте, пожалуйста.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, это мои цветы.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, пожалуйста, также обновленную информацию о подготовленном Комиссией плане работы на следующие четыре года в отношении подготовки сотрудников судебных органов и служб безопасности по вопросам законодательства для защиты прав женщин, включая изучение положений Конвенции.
Scorpio, ¿ un cigarro?UN-2 UN-2
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Me estás volviendo locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь минутку помолчать, пожалуйста?
Es todo tan complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Миссис Скиннер, пожалуйста, просто выслушайте меня.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Нет, пожалуйста, Мэй, не надо.
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они уходили, она окликнула: — Пожалуйста, подождите, Гас.
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
Пожалуйста, быстрее.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попрощались, и Бернар сказал ему с трогательным смущением: — Только, пожалуйста, ничего не говори Лоре.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Открой интернет, пожалуйста.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижел это!- Пожалуйста!
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.