Пожаревац oor Spaans
Пожаревац
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Požarevac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К их числу можно отнести переоборудование и ремонт в павильоне # пенитенциарно-исправительного учреждения в Пожареваце (Забеле) и переоборудование павильона II, а также продолжение работ по ремонту кухни, пекарни и прачечной в пенитенциарно-исправительном учреждении в Нише
¡ No me obligues a perseguirte!MultiUn MultiUn
Крупные организованные мятежи произошли в конце # года (в период межвластия после падения режима Милошевича) в пенитенциарно-исправительных учреждениях в Нише, Сремска-Митровице и Пожареваце (Забеле), и в связи с этим был причинен значительный материальный ущерб
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoMultiUn MultiUn
Крупные организованные мятежи произошли в конце 2000 года (в период межвластия после падения режима Милошевича) в пенитенциарно-исправительных учреждениях в Нише, Сремска-Митровице и Пожареваце (Забеле), и в связи с этим был причинен значительный материальный ущерб.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
С учетом финансовых ограничений и инвестиционных приоритетов в отношении пенитенциарно-исправительных учреждений в Сремска-Митровице, Нише и Пожареваце (Забеле), где во время беспорядков 2000 года было уничтожено и сожжено много имущества, общие результаты были скромными.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónUN-2 UN-2
Также следует отметить решение югославских властей начать переводить задержанных в Пожареваце и Нише в центры задержания, предоставляющие лучшие условия заключенным
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireMultiUn MultiUn
Массовые аресты и задержания деятелей гражданского сектора начались на всей территории Республики Сербии после событий в Пожареваце в начале мая
No es difícilMultiUn MultiUn
Свидетельница W. впоследствии также обращалась к начальнику полиции близлежащего городка Пожаревац с просьбой о предоставлении защиты
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.MultiUn MultiUn
В начале мая в Пожареваце три журналиста из газеты «Данаша» глубокой ночью были арестованы полицией в своих домах; Управление Верховного комиссара по правам человека вмешалось для выяснения их места нахождения и оказания содействия в их освобождении от незаконного задержания
Ese pobre hombre lloraMultiUn MultiUn
Он встречался с задержанными, находящимися во власти сербского министерства юстиции в Пожареваце, и другими лицами, содержащимися контингентом США в составе Сил для Косово (СДК) на базе Бондстил близ Урошеваца/Фризаха в Косово.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasUN-2 UN-2
С учетом финансовых ограничений и инвестиционных приоритетов в отношении пенитенциарно-исправительных учреждений в Сремска-Митровице, Нише и Пожареваце (Забеле), где во время беспорядков # года было уничтожено и сожжено много имущества, общие результаты были скромными
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveMultiUn MultiUn
Принятые властями Союзной Республики Югославии меры с целью воспрепятствовать проведению в Пожареваце 9 мая законной и демократической демонстрации являются еще одним свидетельством нарушения принципов демократии и права на свободу самовыражения.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
Следовательно, тендер для совместного финансирования проектов / программ в области общественной информации в 2010 году был направлен на поддержку проекта "Будь активной, будь сильной, будь сама собой − женщины могут сделать это" "Радио BOOM 93" из Пожареваца в сумме 287 712 динаров Республики Сербия.
¿ Un poco más de queso?UN-2 UN-2
Несовершеннолетние правонарушители мужского и женского полов отбывают свои наказания в отдельных учреждениях: в пенитенциарно-исправительном учреждении для несовершеннолетних заключенных мужского пола в Валево и специальном отделении для несовершеннолетних правонарушителей женского пола пенитенциарно-исправительного учреждения в Пожареваце
Alá, dame pacienciaMultiUn MultiUn
К их числу можно отнести переоборудование и ремонт в павильоне VII пенитенциарно-исправительного учреждения в Пожареваце (Забеле) и переоборудование павильона II, а также продолжение работ по ремонту кухни, пекарни и прачечной в пенитенциарно-исправительном учреждении в Нише.
¿ Lo hasperdido?UN-2 UN-2
Несовершеннолетние правонарушители мужского и женского полов отбывают свои наказания в отдельных учреждениях: в пенитенциарно-исправительном учреждении для несовершеннолетних заключенных мужского пола в Валево и специальном отделении для несовершеннолетних правонарушителей женского пола пенитенциарно-исправительного учреждения в Пожареваце.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaUN-2 UN-2
В связи с делом в Пожареваце 8 мая 2000 года был арестован журналист Мирослав Филипович из Кралево.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
В данном Законе предусматривается, что осужденные женщины должны отбывать свой срок лишения свободы в женской колонии в Пожареваце.
¿ Interrumpir?UN-2 UN-2
Принятые властями Союзной Республики Югославии меры с целью воспрепятствовать проведению в Пожареваце # мая законной и демократической демонстрации являются еще одним свидетельством нарушения принципов демократии и права на свободу самовыражения
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleMultiUn MultiUn
В соответствии с административными функциями, выполняемыми сотрудниками женской колонии в Пожареваце, штатное расписание этой колонии таково:
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?UN-2 UN-2
Также следует отметить решение югославских властей начать переводить задержанных в Пожареваце и Нише в центры задержания, предоставляющие лучшие условия заключенным.
No sentí nadaUN-2 UN-2
Он встречался с задержанными, находящимися во власти сербского министерства юстиции в Пожареваце, и другими лицами, содержащимися контингентом США в составе Сил для Косово (СДК) на базе Бондстил близ Урошеваца/Фризаха в Косово
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?MultiUn MultiUn
– женская колония в Пожареваце.
Objetivos de la vacunaciónUN-2 UN-2
Автор сообщения обжаловал решение в апелляционной камере окружного суда города Пожаревац, который # июня # года отменил решение о прекращении дела и распорядился включить в него всех пятерых мужчин
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enMultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.