причины пожара
causas del incendio
пожар oor Spaans
пожар
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incendio
ru
неконтролируемый процесс горения, причиняющий ущерб
В газете пишут, что вчера был сильный пожар.
Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
fuego
es
Combustión indeseada e incontrolada de materia.
Не все дома вокруг сгорели в пожаре.
No todas las casas de por aquí sucumbieron al fuego.
conflagración
Обычный конфликт мог бы высечь искры для более крупного пожара.
Un conflicto con armas convencionales podría contener las semillas de una conflagración mayor.
fuego incontrolado
И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.
Y cuando alcanza el cerebro, se extiende como un fuego incontrolado.
incendio forestal
Лесные пожары уничтожили уже более 34000 гектаров лесов в Патагонии.
El incendio forestal ya arrasó más de 34.000 hectáreas en la Patagonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
incendio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Mis pupilos han crecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за того, что в 2015 году пожары не выходят за границы Сибири, российское государство и СМИ, ориентирующиеся на Москву, показали мало интереса к этому бедствию.
Espera, hay otra cosa que queríagv2019 gv2019
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoUN-2 UN-2
Он заставил меня ждать час и выпить большой стакан воды, перед тем как пожарил мне яичницу.
¿ Por qué le dasun masaje?Literature Literature
Вскоре после отъезда женщин на Анфолд-роуд происходит пожар, и магазин выгорает дотла.
Sobre todo cuando ya lo conocesLiterature Literature
При проведении инвентаризации развивающимися странами в качестве основных источников диоксина и фурана были признаны открытое сжигание отходов и открытое горение биомассы (в сельском хозяйстве и во время лесных пожаров
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosMultiUn MultiUn
Он заявил: «На месте пожара работают специалисты по поджогам.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
Огонь ( Пожар ) потребляет все!
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГФИМС была введена в действие Департаментом природных ресурсов ФАО в 2010 году на основе исследовательского проекта по созданию системы информации о пожарах для управления ресурсами (ФИРМС), финансировавшегося Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов и осуществлявшегося Университетом штата Мэриленд.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosUN-2 UN-2
Джулиан уже бежал в противоположном направлении, распахивая по пути двери с криком «Пожар!».
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
Мы с обеспокоенностью отмечаем ухудшение качества воздуха в городах, трансграничное загрязнение атмосферы вследствие, в частности, лесных пожаров, и выпадение кислотных дождей и явление песчаной бури, так называемой желтой пыли, вызываемой опустыниванием, а также последствия глобального потепления и изменения климата для различных основных социально-экономических секторов в регионе
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaMultiUn MultiUn
Вечером она поднялась в комнату сыновей, а затем на чердак, где после пожара обосновался Давид.
No, no saldrá bienLiterature Literature
Пожары возникали не из-за неосторожных курильщиков.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigirla compañía?Literature Literature
Если бы вы не захватили «Вестник», я бы сам попытался раздуть пожар.
Ninguna especialLiterature Literature
Когда при пожаре погибли мои родители и брат, мне исполнилось семь лет.
Primero tienes que escoger a uno buenoLiterature Literature
Далее, по заявлению Ирака, при оценке ущерба Саудовская Аравия исходила из того, что наличие всех УНГ в пробах обусловлено осаждением сажи и копоти в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránUN-2 UN-2
– Да вот, сударыня, на случай пожара цирк застрахован в несколько тысяч франков.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloLiterature Literature
В период с # июня по # июля # года палестинские террористы выпустили из сектора Газа в направлении Израиля по меньшей мере # ракет «Кассам», в результате чего три человека были травмированы, а в ряде районов начались крупные пожары
?Cómo Io sabes?MultiUn MultiUn
Общепризнано, что глобальное изменение климата, усиливаемое деятельностью человека, подвергает лесные экосистемы причинению большего ущерба в результате изменения частотности, интенсивности и времени возникновения пожаров, ураганов и снегопадов, а также нашествия насекомых45.
Él viene a mi casa en #uUN-2 UN-2
Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.
El era como un chico diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, где-то бушевали огромные пожары и языки жгучего пламени предупреждали его: ни шагу вперед.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Марк Биман Представьте: ваш творческий потенциал – это лесной пожар.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
В пригороде Уин пожар.
Es casi como las palomitas de maízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
No vengas antes que yo te llameMultiUn MultiUn
Ответ: Там сейчас не болото, а пожар.
Hola.- Hola, reinamid.ru mid.ru
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.