поимённо oor Spaans
поимённо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
por sus nombres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поименно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята # голосами против # при # воздержавшихся
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Совещании государств-участников, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
En América te sacarás el dobleUN-2 UN-2
Поименный список участников см. в документе TD/B/C.I/MEM.6/INF.2.
simplificación del acceso al empleo,incluida la formación profesionalUN-2 UN-2
За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
Gracias.¡ Más rápido!UN-2 UN-2
∗ Поименный список участников сессии см. в документе TD/B/C.II/Inf
Nombre de la administración ...MultiUn MultiUn
b) в этом представлении отсутствует четкое и поименное указание Сторон, в отношении которых предлагается поднять вопрос об осуществлении
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosMultiUn MultiUn
Занесение в протокол результатов поименного голосования
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónMultiUn MultiUn
Если проводится голосование, заносимое в отчет о заседании, Ассамблея, если только представитель какого-либо государства-участника не обратится с просьбой об обратном, не прибегает к порядку поименного вызова государств-участников; тем не менее результаты голосования заносятся в отчет в том же порядке, что и при поименном голосовании
Gorbachov no está abajoMultiUn MultiUn
Если голосование на Конференции осуществляется с помощью механического оборудования, то не заносимое в отчет о заседании голосование заменяет голосование поднятием руки, а заносимое в отчет о заседании голосование заменяет поименное голосование.
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
После обсуждения Комиссия решила, что Секретариату следует предоставить возможность проявлять гибкость при определении сроков завершения данного проекта, степени подробности изложения материала в докладе, который Секретариат в надлежащее время представит на рассмотрение Комиссии, решении вопроса о том, следует ли поименно указывать в этом докладе отдельные государства, определении количества ссылок в этом докладе на прецедентное право и обеспечении того, чтобы работа Секретариата над этим проектом не дублировала деятельности, проводимой другими органами в отношении анализа хода осуществления Нью–йоркской конвенции.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Мужчина в белом смокинге поименно представил красавиц в купальниках.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Специфика процедуры коллективных сообщений должна основываться не на характере заявленного нарушения, а главным образом на том факте, что оно касается группы предполагаемых жертв, которые в целом не могут быть установлены поименно.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosUN-2 UN-2
По просьбе представителя от Соединенных Штатов Америки по данному проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят # голосами против # при # воздержавшихся
El sueño no es temerarioMultiUn MultiUn
Государства-члены могут потребовать проведения поименного голосованияg.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?UN-2 UN-2
Поименный список участников см. в документе TD/B/WP/Inf
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?MultiUn MultiUn
По просьбе г-на Кейси было проведено поименное голосование по проекту резолюции в целом, который был принят с внесенными в него изменениями 21 голосом против 1 при 2 воздержавшихся.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaUN-2 UN-2
При поименном голосовании в протоколе отмечается, как голосует каждый участвующий в голосовании член Комитета.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
Если Конференция по обзору проводит голосование с помощью механического оборудования, то голосование поднятием рук заменяется голосованием, не заносимым в отчет о заседании, а поименное голосование заменяется голосованием, заносимым в отчет о заседании.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?UN-2 UN-2
84 Поэтому, останьтесь и трудитесь усердно, чтобы вы могли усовершенствоваться в вашем служении и пойти среди аиноверцев в последний раз – все те, кого назовут поимённо уста Господни, – чтобы бскрепить закон, запечатать свидетельство и готовить Святых к часу суда грядущего;
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLDS LDS
«Поименное перечисление и посрамление» сторон, которые нарушают гуманитарные нормы и нормы международного права, входят в число тех немногочисленных инструментов, которыми располагает международное сообщество.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки по данному проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 50 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
Внедрение во всех подразделениях Миссии системы электронных пассажирских манифестов, способствующей ускорению процесса подготовки манифеста в окончательном виде и его публикации в Миссии, а также повышению эффективности контроля за утверждением поименных списков сотрудников
Simplemente es un " juego " para míUN-2 UN-2
� Поименный список участников см. в документе TD/B(S-XXI)/INF.1.
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки по данному проекту резолюции было проведено поименное голосование, в результате которого он был принят 33 голосами против 14 при 6 воздержавшихся.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?UN-2 UN-2
За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если только какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств — участников Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.