поиск в ширину
búsqueda en anchura
поиск oor Spaans
поиск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
búsqueda
ru
действия для нахождения чего-либо
Я не могу найти строку поиска в этом электронном словаре.
No puedo encontrar la barra de búsqueda de este diccionario electrónico.
busca
ru
действия для нахождения чего-либо
Если ты оставишь мусорный мешок открытым, собаки придут в поисках еды.
Si dejas la bolsa de basura abierta, los perros vendrán a buscar comida.
exploración
Настройте сканеры на поиск минного поля, о котором он нас предупреждал.
Realice una exploración de largo alcance en el campo subespacial de las minas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastreo · buscar · golpe de mano · Búsqueda · Buscar · barrido · llamada · escaneo · ejercicios de exploración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
укрепление политической приверженности делу рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов посредством привлечения министерств, поиска путей для налаживания отношений с директивными органами международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и поощрения нацеленного на конкретные меры диалога и усилий по разработке политики в области лесоводства;
Él trago un pedazoUN-2 UN-2
Одна страна (GBR) увязала выплату социального пособия безработным с выполнением ими четко определенных и согласованных обязательств, включая поиск работы, собеседования на предмет трудоустройства или обучение.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomUN-2 UN-2
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
Las piedras amarillas que arden como carbónMultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveMultiUn MultiUn
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaUN-2 UN-2
Часа через два начнутся уроки, а я хотел, чтобы на поиски у нас был целый день.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
При поиске новых механизмов должное внимание следует уделить стабильности потоков
Perdona, pense que dijiste plana del pechoMultiUn MultiUn
Поиск мира и безопасности требует развития и ликвидации нищеты
Lo siento por estoMultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что рассматриваемые сегодня в Совете вопросы будут решаться на справедливой и равноправной основе, что не помешает поискам мира.
lo haré- A eso me refieroUN-2 UN-2
Движение подтверждает свою непоколебимую поддержку поисков справедливого и мирного решения израильско-палестинского конфликта и обеспечения того, чтобы палестинский народ осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение и суверенитет в собственном независимом государстве Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosUN-2 UN-2
Может быть если бы ты был также заинтересован в поиске этого парня, как и в его поимке Ты бы не понял, что все украденное им, давно было куплено на черном рынке
Decidles que robo algo.DineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди приходят в Анк-Морпорк в поисках удачи.
¿ Pan tostado?Literature Literature
Отношения между человеком и природой являются важной чертой различных культур мира, и поэтому в поиске способов решения экологических проблем нельзя недооценивать духовные и этические аспекты.
K, recuerdasalgo?UN-2 UN-2
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasglobalvoices globalvoices
d) Комиссия может пожелать поручить Специальному докладчику выполнение задач, связанных с поиском данных, получением информации и реагированием на нее, по всем аспектам осуществления права на достаточное жилище, в частности подготовку срочных обращений и мероприятий в случае серьезных нарушений права на достаточное жилище, включая принудительное выселение или дискриминационную политику, и принятие мер, которые влияют на осуществление права на достаточное жилище
Podría encontrar un espacio alláMultiUn MultiUn
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queUN-2 UN-2
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.
Estás hecho una mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoUN-2 UN-2
Еще одной группой экономически активных граждан, испытывающих все больше трудностей в поисках рабочего места, являются молодые люди
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?MultiUn MultiUn
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить наши большие надежды на то, что Организация Объединенных Наций будет и впредь участвовать в поисках решений глобальных проблем.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrUN-2 UN-2
— Вставьте это в любой из каталожных терминалов, тогда вы сможете войти в систему и начать поиск.
Él es mi secretario, chófer y camareroLiterature Literature
Найдите что-нибудь хорошее, а потом потратьте день на поиски этого хорошего в других.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
В заключение я хотел бы, от имени моей страны, воздать должное г-ну Кофи Аннану за его уверенное руководство Организацией, а также персоналу Организации Объединенных Наций за неустанный вклад в поиски мира
Cerrad las puertas _MultiUn MultiUn
Давайте продвигаться вперед в поиске каждого юноши и каждой девушки, независимо от уровня их активности, чтобы зажечь свет Христа, который в них заложен.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLDS LDS
Знаменательно, что проблемы Африканского континента акцентировались с самого начала года и с начала нового тысячелетия, что не позволит потерять темпы в поиске решений.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.