помощник следователя по вопросам безопасности oor Spaans

помощник следователя по вопросам безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Auxiliar de Investigaciones de Seguridad

Auxiliar de Investigaciones sobre Seguridad

voorbeelde

Помощник следователя по вопросам безопасности
Auxiliar de Investigaciones sobre Seguridad

В настоящее время в Следственном отделе имеется # должностей сотрудников категории общего обслуживания: четыре секретаря, владеющих двумя языками, один помощник по участию в судебном производстве, пять помощников по административным вопросам, один помощник следователя, один сотрудник по вопросам безопасности и шесть помощников по языковым вопросам
En la actualidad, la División de Investigaciones cuenta con el apoyo que le prestan # puestos del cuadro de servicios generales: cuatro secretarías bilingües, un auxiliar de apoyo procesal, cinco auxiliares administrativos, un auxiliar de investigación, un oficial de seguridad y seis auxiliares lingüísticos

Упразднение должностей сотрудников охраны, сотрудников по выдаче пропусков и удостоверений личности, аналитиков по вопросам безопасности, следователей и помощников по вопросам безопасности в связи с передачей операций в Дарфуре ЮНАМИД
Supresión de puestos de oficiales de seguridad, oficiales de pases e identificación, analistas de información sobre seguridad, investigadores de la seguridad y auxiliares de seguridad en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID

В настоящее время в Следственном отделе имеется 18 должностей сотрудников категории общего обслуживания: четыре секретаря, владеющих двумя языками, один помощник по участию в судебном производстве, пять помощников по административным вопросам, один помощник следователя, один сотрудник по вопросам безопасности и шесть помощников по языковым вопросам.
En la actualidad, la División de Investigaciones cuenta con el apoyo que le prestan 18 puestos del cuadro de servicios generales: cuatro secretarías bilingües, un auxiliar de apoyo procesal, cinco auxiliares administrativos, un auxiliar de investigación, un oficial de seguridad y seis auxiliares lingüísticos.

Кроме того, после проведения выборов в январе 2016 года штат сотрудников Секции по вопросам безопасности будет сокращен на 13 должностей сотрудников по вопросам безопасности и помощников следователя по вопросам безопасности (1 должность категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), поскольку услуги, оказываемые сотрудниками на этих должностях, больше не потребуются в связи с сокращением масштабов деятельности Операции.
Además, en enero de 2016, una vez hayan pasado las elecciones, se suprimirán 13 puestos de Oficial de Seguridad y Auxiliar de Investigaciones sobre Seguridad (1 del Servicio Móvil y 12 de personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Seguridad, ya que los servicios desempeñados por sus titulares ya no serán necesarios en la Operación, debido a la reducción de su tamaño.

Секция службы безопасности (8 должностей): сотрудник службы безопасности (категория полевой службы), два помощника службы безопасности (местный разряд), помощник по вопросам пожарной безопасности (местный разряд), два следователя (категория полевой службы) и два помощника следователя (местный разряд);
La Sección de Servicio de Seguridad (8 plazas): una de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil), dos de Auxiliar de Seguridad (contratación local), una de Auxiliar de Seguridad contra Incendios (contratación local), dos de Investigador (Servicio Móvil) y dos de Auxiliar de Investigación (contratación local);

Группа будет состоять из 1 сотрудника по обеспечению безопасности (С-3), 1 младшего сотрудника по обеспечению безопасности (С-2), 4 следователей по вопросам нарушения безопасности (категория полевой службы) и 5 помощников по обеспечению безопасности (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La Dependencia estará formada por un Oficial de Seguridad (P-3), un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2), cuatro Investigadores de Seguridad (Servicio Móvil) y cinco Auxiliares de Seguridad (Servicios Generales de contratación nacional).

Координатор, руководитель группы, сотрудник по правам человека, следователь, военный советник, советник по правовым вопросам, сотрудник по вопросам безопасности, помощник по административным вопросам, помощник по программам
Coordinador, Jefe de Equipo, Oficial de Derechos Humanos, Investigador, Asesor Militar, Asesor Jurídico, Oficial de Seguridad, Auxiliar Administrativo, Auxiliar de Programas

четыре должности (2 должности полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) для двух следователей и двух помощников следователей для Группы специальных расследований Секции по вопросам охраны и безопасности.
Cuatro puestos (2 del Servicio Móvil y 2 de personal nacional de Servicios Generales): dos investigadores y dos auxiliares de investigador para la Dependencia de Investigaciones Especiales de la Sección de Seguridad.

В ее состав входят также два сотрудника по безопасности/следователя (категория полевой службы) и один помощник по административным вопросам (местный разряд
La Dependencia de Investigaciones Especiales, dirigida por un oficial de investigaciones ( # ), está compuesta por dos oficiales de seguridad/investigadores (Servicio Móvil) y un auxiliar administrativo (contratación local

В контексте консолидации Миссии предлагается упразднить две должности сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы), четыре должности сотрудников охраны (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и одну должность помощника следователя (категория полевой службы).
En el contexto de la consolidación de la Misión, se propone suprimir dos puestos de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil), cuatro puestos de Guardia de Seguridad (personal nacional de Servicios Generales) y un puesto de Asistente de Investigación (personal nacional de Servicios Generales).

генеральный прокурор государства, бывший глава одной из служб разведки, бывший глава национальной службы безопасности, бывший глава государства, генеральный прокурор одного из федеральных штатов (Флорида) и различные должностные лица более низкого ранга в этом же штате (прокурор, его помощники по юридическим вопросам, следователь, связанный с прокуратурой, и юрист одного из ведомств правительства штата Флорида) и член правительства были признаны должностными лицами государства в рамках гражданских процессов, в которых был задействован иммунитет от юрисдикции
Un Fiscal General de un Estado, un antiguo jefe de un servicio de inteligencia, un antiguo jefe del servicio de seguridad nacional, un antiguo Jefe del Estado, un Fiscal general de un Estado federado (Florida) y varios funcionarios de menor rango de ese mismo Estado (un fiscal, sus asistentes legales, un detective vinculado a la Fiscalía y un jurista de una agencia del gobierno del Estado de Florida) y un miembro de un Gobierno han sido considerados como funcionarios del Estado en el marco de procesos civiles en los que se ha planteado la inmunidad de jurisdicción