помощник следователя oor Spaans

помощник следователя

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

auxiliar de investigación

Поддержку этому подразделению оказывают три помощника следователей категории общего обслуживания (прочие разряды).
Prestan apoyo a la Dependencia 3 auxiliares de investigación del cuadro de servicios generales (Otras categorías).

Soortgelyke frases

помощник следователя по вопросам безопасности
Auxiliar de Investigaciones de Seguridad · Auxiliar de Investigaciones sobre Seguridad

voorbeelde

Макс Карнеги, помощник следователя.
Max Carnegie, investigador ayudante.

Посмотрите на этого помощника следователя.
Mírate, detective principiante.

Пока что я на пяти месяцах в моем требуемом годе опыта помощника следователя.
Hasta el momento, tengo cinco meses del año requerido de experiencia como investigador asociado.

Помощник следователя требует не говорить о нем так, будто его нет в комнате.
El ayudante solicita que no se hable de él cuando no está presente en la sala.

Поддержку этому подразделению оказывают три помощника следователей категории общего обслуживания (прочие разряды
Prestan apoyo a la Dependencia # auxiliares de investigación del cuadro de servicios generales (Otras categorías

1 помощник следователя (1 ОО (ВР), должность сохраняется)
1 Auxiliar de Investigación (1 SG (CP), continuación)

Просто я никогда не видела помощника следователя на выезде.
Es que es la primera vez que veo que dan trabajo de campo a un ayudante.

Детектив, Макс - помощник следователя, а не личный помощник.
Detective, Max es un asistente de investigación, no un ayudante personal.

1 помощник следователя (1 ОО (ПР), должность сохраняется)
1 Auxiliar de Investigación (1 SG (OC), continuación)

1 помощник следователя (1 ОО (ВР), сохраняющаяся должность)
1 Auxiliar de Investigación (1 GS (CP), continuo)

Помощник следователя по вопросам безопасности
Auxiliar de Investigaciones sobre Seguridad

Назначили помощником следователя.
Siendo reasignado a asistir en casos.

Поддержку этому подразделению оказывают три помощника следователей категории общего обслуживания (прочие разряды).
Prestan apoyo a la Dependencia 3 auxiliares de investigación del cuadro de servicios generales (Otras categorías).

Я взял с собой Роберта Лорри, помощника следователя.
Me acompañó Robert Lorrie, ayudante del fiscal.

1 помощник следователя (1 ОО (ПР), сохраняющаяся должность)
1 Auxiliar de Investigación (1 SG (OC), continuo)

Макс Карнеги, помощник следователя.
Max Carnegie, ayudante de investigación

4 должности помощника следователя национальных сотрудников категории общего обслуживания
4 puestos de SG de contratación nacional de Auxiliar de Investigaciones

Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже.
Asistente de investigación del NCIS encontrado muerto en el garaje.

3 должности помощника следователя категории общего обслуживания (прочие разряды) и 1 должность административного помощника категории общего обслуживания (прочие разряды)
3 puestos de SG (OC) de Auxiliar de Investigaciones y 1 puesto de SG (OC) de Auxiliar Administrativo

Новые должности: две должности класса С # следователей/экспертов-криминалистов; две должности класса С # помощников следователей/следователей по делам, связанным с сексуальными нападениями
Puestos nuevos # (investigadores/criminólogos) # (investigadores adjuntos/investigadores de actos de agresión sexual

Каждая следственная бригада должна, кроме того, состоять из двух более мелких бригад в составе одного старшего следователя, трех следователей и одного помощника следователя.
Cada Equipo de Investigación debería dividirse a su vez en dos equipos más pequeños formados por un Investigador Superior, tres Investigadores y un Investigador Asistente.

Каждая следственная бригада должна, кроме того, состоять из двух более мелких бригад в составе одного старшего следователя, трех следователей и одного помощника следователя
Cada Equipo de Investigación debería dividirse a su vez en dos equipos más pequeños formados por un Investigador Superior, tres Investigadores y un Investigador Asistente

Новые должности: две должности класса С‐3 следователей/экспертов-криминалистов; две должности класса С‐2 помощников следователей/ следователей по делам, связанным с сексуальными нападениями
Puestos nuevos: 2 P–3 (investigadores/criminólogos), 2 P–2 (investigadores adjuntos/ investigadores de actos de agresión sexual)

Реклассификация 4 должностей (3 помощника следователя и 1 помощник по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания
Reclasificación de cuatro puestos (3 Auxiliar de Investigación y 1 Auxiliar Administrativo (Servicios Generales (otras categorías)) como puestos de Servicios Generales de contratación nacional

выполнял функции специального помощника следователя (сэр Роберт Дженнингс, бывший Председатель Международного Суда), назначенного Трибуналом для расследования вопросов факта по одному из крайне сложных дел.
Prestar servicios como asistente especial de un investigador (Sir Robert Jennings, ex Presidente de la Corte Internacional de Justicia) nombrado por el Tribunal para investigar cuestiones de hecho en un caso sumamente delicado