последняя капля oor Spaans
последняя капля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
el colmo
Это стало последней каплей и дало вам возможность наказать обоих.
Fue el colmo y le dio la oportunidad para castigarlos a ambos.
la gota que colma el vaso
la gota que colma el vaso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы можете почувствовать, как работает эта мышца, когда пытаетесь выдавить последние капли при мочеиспускании.
También era un arquitecto muy talentosoLiterature Literature
Ветер с севера принес последние капли дождя.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела.
Y ahora a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берта соскребла последнюю каплю желтка со своей тарелки, посмотрела на меня и спросила: — В чем дело?
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Literature Literature
Она пожала плечами, затем опустила палец в свой бокал, собирая последние капли.
Era el policíaLiterature Literature
Мы будем бороться до последней капли крови...""
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
Было ли то последней каплей и в конечном счете во всем повинен я?
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
До последней капли.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мери не отстала, пока Николя не выпила все до последней капли.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Пьеса о Рождестве в школьном театре была последней каплей.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что оппозиция будет защищать октябрьскую революцию до последней капли крови.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
То есть можно сказать, что это усыновление было... последней каплей в ваших семейных отношениях?
Así que el elixir funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она использовала свою последнюю каплю человечности, чтобы так поступить!
Voy al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел опасность, осознал ее до последней капли, а теперь и почувствовал!
! Agarrémosa!Literature Literature
Он схватил меня за руки и слизнул губами последнюю каплю хлорированной воды, скатившуюся по моей свежевымытой шее.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?Literature Literature
Это была последняя капля.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я был испорченным мальчишкой вроде Боба, это замечание было бы последней каплей.
¿ Qué podemos hacer?Literature Literature
Это стало последней каплей и дало вам возможность наказать обоих.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падали последние капли утреннего дождя.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Это как последняя капля.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хорошо, и я хочу долго писать, аж до последней капли чернил в ручке.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
— кричит Энди, смеясь; он переворачивает бутылку над верхним стаканом, опустошая ее до последней капли
Es sólo un avisoLiterature Literature
Но последней каплей была американская поддержка временного соглашения по иранской ядерной программе.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Последней каплей стал звонок в начале июля.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Защитим до последней капли нашей красной рабоче-крестьянской крови!
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
706 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.