постановить определение oor Spaans
постановить определение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resolver sobre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конституционный суд постановил, что определенные положения этих нормативных актов противоречат Политической конституции Перу в следующих отношениях:
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteUN-2 UN-2
Ассамблея также постановила принять определение подотчетности, функций и обязанностей.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasUN-2 UN-2
Она постановила принять определение, фигурирующее в приложении III к настоящему докладу.
Se ha metido en guerra ajenaUN-2 UN-2
Также важно напомнить, что Генеральная Ассамблея постановила ввести определенные ограничения на предоставление постоянных контрактов.
Se mueve por las cañeríasUN-2 UN-2
Она постановила принять определение, фигурирующее в приложении # к настоящему докладу
Entonces, moriránMultiUn MultiUn
Конституционный суд постановил расширить определение, с тем чтобы включить понятие насильственного проникновения в женский анус.
Es más fácil que cortar el céspedUN-2 UN-2
Конституционный суд постановил, что определенные положения этих нормативных актов противоречат Политической конституции Перу в следующих отношениях
Sí, sigue derechoMultiUn MultiUn
Эксперты постановили проделать определенную работу в межсессионный период до своей второй и последней сессии, запланированной на конец # года
Yo... no, he estado evitando a tu padreMultiUn MultiUn
Комитет постановил расширить определение понятия «смерть или серьезные телесные повреждения или ущерб», охватив им нанесение существенного ущерба окружающей среде
A solas o no, no sé adónde quiere llegarMultiUn MultiUn
После обсуждения Рабочая группа постановила, что определения понятий "устройство для создания подписи" или "данные для создания подписи" не требуется
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesMultiUn MultiUn
Конституционный суд в своем решении постановил, что определенные положения этих нормативных актов противоречат Политической конституции Перу в следующих отношениях
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasMultiUn MultiUn
После обсуждения Рабочая группа постановила, что определения понятий "устройство для создания подписи" или "данные для создания подписи" не требуется.
Es el más condecorado, poderosoUN-2 UN-2
Конституционный суд в своем решении постановил, что определенные положения этих нормативных актов противоречат Политической конституции Перу в следующих отношениях:
Veran, yo no creo en todo esoUN-2 UN-2
Эксперты постановили проделать определенную работу в межсессионный период до своей второй и последней сессии, запланированной на конец 2006 года.
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
Комитет постановил расширить определение понятия «смерть или серьезные телесные повреждения или ущерб», охватив им нанесение существенного ущерба окружающей среде.
Ella se ve bastante rudaUN-2 UN-2
Комиссия постановила одобрить определение критериев предоставления выплаты за работу в опасных условиях, предложенное в приложении III, а также рекомендовать Генеральной Ассамблее
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónMultiUn MultiUn
Бюро КНТ постановило, что определенное время на следующей очередной сессии КНТ должно быть отведено для рассмотрения и других вопросов, стоящих перед КНТ
Estamos buscando una, así que cálmateMultiUn MultiUn
Бюро КНТ постановило, что определенное время на следующей очередной сессии КНТ должно быть отведено для рассмотрения и других вопросов, стоящих перед КНТ.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de laComisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaUN-2 UN-2
Он постановил, что «определение "должной процедуры" представляется соответствующим остальной части процитированного пункта [пункт # статьи # и в этих обстоятельствах истцу была предоставлена "должная процедура"»
¿ Por qué huyen?MultiUn MultiUn
В этой связи Генеральная Ассамблея постановила восстановить определенное соотношение между окладами этих должностных лиц и окладами старших должностных лиц Секретариата, работающих в том же месте службы.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queUN-2 UN-2
В этой связи Генеральная Ассамблея постановила восстановить определенное соотношение между окладами этих должностных лиц и окладами старших должностных лиц Секретариата, работающих в том же месте службы
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanMultiUn MultiUn
В своем комментарии к соответствующему проекту статьи Комиссия отметила, что несколько правительств высказались в поддержку другого определения, однако Комиссия постановила сохранить традиционное определение международных организаций как «межправительственных организаций»
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasMultiUn MultiUn
В своем комментарии к соответствующему проекту статьи Комиссия отметила, что несколько правительств высказались в поддержку другого определения, однако Комиссия постановила сохранить традиционное определение международных организаций как «межправительственных организаций»:
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
Комитет постановил, что при определении временных координаторов следует учитывать необходимость обеспечения справедливого регионального представительства
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaMultiUn MultiUn
1251 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.