пост, подлежащий географическому распределению oor Spaans

пост, подлежащий географическому распределению

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

puesto sujeto a distribución geográfica

voorbeelde

ПЕРСОНАЛ УВКПЧ НА ПОСТАХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ,
Personal del ACNUDH asignado a puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad, categoría y sexo

ПЕРСОНАЛ УВКПЧ НА ПОСТАХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ
Personal del ACNUDH asignado a puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad, categoría y sexo

ПЕРСОНАЛ УВКПЧ НА ПОСТАХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ, С РАЗБИВКОЙ ПО ГРАЖДАНСТВУ,
PERSONAL DEL ACNUDH EN PUESTOS SUJETOS A LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA,

базисная цифра будет корректироваться в тех случаях, когда фактическое количество постов, подлежащих географическому распределению, возрастет или сократится на 100, при этом величины этих трех факторов будут оставаться неизменными.
La cifra básica se ajustaría cada vez que el número real de puestos sujetos a distribución geográfica aumentara o disminuyera en 100 puestos, pero se mantendrían las ponderaciones de los tres factores.

f) базисная цифра будет корректироваться в тех случаях, когда фактическое количество постов, подлежащих географическому распределению, возрастет или сократится на # при этом величины этих трех факторов будут оставаться неизменными
f) La cifra básica se ajustaría cada vez que el número real de puestos sujetos a distribución geográfica aumentara o disminuyera en # puestos, pero se mantendrían las ponderaciones de los tres factores

Таблица # ниже показывает штатный состав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека категории специалистов и выше по гражданству, разряду и полу применительно к постам, подлежащим географическому распределению, по состоянию на # декабря # года
En el cuadro # infra figura el personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos perteneciente al cuadro orgánico y las categorías superiores, por nacionalidad, categoría y sexo, asignado a puestos sujetos a distribución geográfica, al # o de diciembre de

Посты, не подлежащие географическому распределению
Puestos no sujetos a distribución geográfica

ПЕРСОНАЛ УВКПЧ НА ПОСТАХ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИХ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ, С РАЗБИВКОЙ ПО ГРАЖДАНСТВУ,
PERSONAL DEL ACNUDH EN PUESTOS NO SUJETOS A LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA,

Таблица 1 ниже показывает штатный состав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека категории специалистов и выше по гражданству, разряду и полу применительно к постам, подлежащим географическому распределению, по состоянию на 1 декабря 2003 года.
En el cuadro 1 infra figura el personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos perteneciente al cuadro orgánico y las categorías superiores, por nacionalidad, categoría y sexo, asignado a puestos sujetos a distribución geográfica, al 1o de diciembre de 2003.

Наконец, касаясь добавления L Ежегодного доклада, он отмечает, что, как видно из таблицы # на постах Секретариата, подлежащих географическому распределению, женщины весьма слабо представлены в верхнем эшелоне
Por último, en cuanto al apéndice L del Informe Anual, el orador observa, sobre la base del cuadro # relativo a los puestos de la Secretaría que están sujetos a distribución geográfica, que la mujer está muy poco representada en las categorías superiores

Наконец, касаясь добавления L Ежегодного доклада, он отмечает, что, как видно из таблицы 2, на постах Секретариата, подлежащих географическому распределению, женщины весьма слабо представлены в верхнем эшелоне.
Por último, en cuanto al apéndice L del Informe Anual, el orador observa, sobre la base del cuadro 2, relativo a los puestos de la Secretaría que están sujetos a distribución geográfica, que la mujer está muy poco representada en las categorías superiores.

Такое решение противоречит резолюции # Генеральной Ассамблеи, в которой подтверждено важное значение таких экзаменов как средства набора кандидатов на посты категории С # подлежащие географическому распределению, и, вследствие этого, снижения недопредставленности и непредставленности в Секретариате
Esa decisión es contraria a lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General, en la que se reafirma el valor del concurso como mecanismo de contratación para los puestos de la categoría # sujetos a distribución geográfica, con lo cual se reduce la falta de representación y la representación insuficiente de los Estados Miembros en la Secretaría

с удовлетворением отмечает тот факт, что Управлением приняты меры к тому, чтобы при заполнении внебюджетных постов применение принципов Организации в отношении географического распределения производилось с уделением особого внимания непредставленным или недопредставленным развивающимся странам, и что в истекшем году имело место увеличение числа не подлежащих географическому распределению постов, занимаемых представителями включающих развивающиеся страны региональных групп и стран с переходной экономикой, и предлагает Верховному комиссару продолжать воздействовать на политику подбора новых кадров в целях исправления имеющегося неравновесия в составе персонала Управления
Celebra que la Oficina haya establecido medidas para aplicar los principios de distribución geográfica de la Organización prestando especial atención a los países en desarrollo no representados e insuficientemente representados al asignar los puestos extrapresupuestarios y que en el último año haya aumentado la cantidad de personal no sujeto a distribución geográfica procedente de los grupos regionales de países en desarrollo y de los países con economías en transición, y pide a la Alta Comisionada que siga utilizando la política de nueva contratación para corregir el desequilibrio actual en la composición del personal de la Oficina

с удовлетворением отмечает тот факт, что Управлением приняты меры к тому, чтобы при заполнении внебюджетных постов применение принципов Организации в отношении географического распределения производилось с уделением особого внимания непредставленным или недопредставленным развивающимся странам, и что в истекшем году имело место увеличение числа не подлежащих географическому распределению постов, занимаемых представителями включающих развивающиеся страны региональных групп и стран с переходной экономикой, и предлагает Верховному комиссару продолжать воздействовать на политику подбора новых кадров в целях исправления имеющегося неравновесия в составе персонала Управления;
Celebra que la Oficina haya establecido medidas para aplicar los principios de distribución geográfica de la Organización prestando especial atención a los países en desarrollo no representados e insuficientemente representados al asignar los puestos extrapresupuestarios y que en el último año haya aumentado la cantidad de personal no sujeto a distribución geográfica procedente de los grupos regionales de países en desarrollo y de los países con economías en transición, y pide a la Alta Comisionada que siga utilizando la política de nueva contratación para corregir el desequilibrio actual en la composición del personal de la Oficina;

с удовлетворением отмечает тот факт, что Управлением приняты меры к тому, чтобы при заполнении внебюджетных постов применение принципов Организации в отношении географического распределения производилось с уделением особого внимания непредставленным или недопредставленным развивающимся странам, и что в истекшем году имело место увеличение числа не подлежащих географическому распределению постов, занимаемых представителями включающих развивающиеся страны региональных групп и стран с переходной экономикой, и предлагает Верховному комиссару продолжать воздействовать на политику подбора новых кадров в целях исправления имеющегося неравновесия в составе персонала Управления;
Celebra que la Oficina del Alto Comisionado haya establecido medidas para aplicar los principios de distribución geográfica de las Naciones Unidas prestando especial atención a los países en desarrollo no representados e insuficientemente representados al asignar los puestos extrapresupuestarios y que en el último año haya aumentado la cantidad de personal no sujeto a distribución geográfica procedente de los grupos regionales de países en desarrollo y de los países con economías en transición, y pide al Alto Comisionado que siga utilizando la política de nueva contratación para corregir el desequilibrio actual en la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado;