поставить в очередь oor Spaans
поставить в очередь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poner en cola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я должен покинуть страну и ждать, пока меня поставят в очередь на возвращение.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морриса поставили в очередь на трансплантат с очень высоким приоритетом.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Его поставили в очередь в кулинарную школу.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твои заслуги, Кэрри... в общем, тебя поставили в очередь на повышение.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
& Поставить в очередь
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseKDE40.1 KDE40.1
Я поставил ее в очередь вместе со всеми остальными, но она говорит, что... — Поставь ее со знатью.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?Literature Literature
Да, но я могу снова поставить вас в очередь.
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто надо заполнить кое-какие бумаги И мы сможем поставить вас в очередь.
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все подтвердиться, поставь его в очередь на операцию.
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На паспортном контроле Ловца отделили от кишащей бучи местных и поставили в отдельную очередь для иностранцев.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они согласились поставить его в очередь?
¿ Puedo preguntarle algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставить адреса в очередь после текущей дорожки
Descanza ahoraKDE40.1 KDE40.1
Но что если некий богатый человек решит обратить свои деньги на то, чтобы поставить меня в очередь смертников?
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Сэл составил отчет и отослал его губернатору, чтобы поставить документ в очередь на передачу по ансиблю.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?Literature Literature
Мы поставим вас в очередь на проведение бесплатной операции.
Capitán, deme un momento con ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риттера пришлось поставить первым в очереди, чтобы он не успел умереть своей смертью.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
Успокой людей и поставь их в очередь.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты пожалуешься, товарищ Джинда в обед снова поставит меня в конец очереди.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Т.К. Опухоль Брайана не требует срочного вмешательства Мы можем поставить его в очередь на операцию на удаление и он снова станет собой
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое определение повысит правовую определенность, которая в свою очередь поставит в контекст неопределенные правовые понятия, упомянутые одним из членов Комиссии.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Что вы действительно хотите -- что я действительно хочу, это со временем иметь возможность нажать кнопку и поставить это в очередь на живой перевод.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasQED QED
Важно поставить Джейн в первую очередь.
Con esa cara, no necesita un nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что ж, мы поставим миссис Дувр в очередь
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.