поставленные цели
entregables
поставить oor Spaans
поставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poner
С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.
Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír.
colocar
Если ты снова залезешь в мой дом, чтобы поставить прослушку, я убью тебя.
Si alguna vez vuelves a entrar a mi casa para colocar mas seguimiento, te mataré.
situar
А если, предположим, мы поставим себя между Циклопом и полюсом?
Pero supongan que nos situamos entre el Cíclope y el Polo.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meter · suministrar · apostar · hacer · construir · posar · sobreponer · dejar · instalar · proporcionar · levantar · aplicar · usar · acomodar · emplear · edificar · redactar · hacer uso de · proveer · asentar · abastecer · poner en escena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– В любом случае, – продолжаю я, – Оливер поддержал нашу идею, мы хотим поставить Шарлотте ее любимую песню.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Вычислять, как их лучше поставить там, где они встанут.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.jw2019 jw2019
Когда они покончили с салатом, Хескоу налил всем кофе, поставил на стол тарелку с итальянскими пирожными.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
Тимвик надоел мне до одури, и я поставил целью убраться подальше от Вашингтона.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Работа была трудоемкой, и мои люди сказали, что на нее следует поставить рабов.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
Теперь мне придется поставить палатку.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Умный сентиментальный мошенник почти поставил Уэра в глупое положение и вызвал ужасный скандал.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
С использованием театральных средств НПО «Филиппинский образовательный театр» поставило в различных частях страны две пьесы, посвященные проблемам женщин, в которых женщинам и мужчинам из числа зрителей предлагается задавать вопросы и делиться своим опытом, касающимся различных ситуаций в их жизни, в семье, на рабочем месте, приводить примеры сексуальных домогательств, дискриминации на работе, стереотипных представлений о роли полов и затрагивать другие гендерные вопросы
Lengua de procedimiento: españolMultiUn MultiUn
Однако какая изощренная шутка: поставить мертвеца на лестницу.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirLiterature Literature
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
Благодаря этому за короткий период для удовлетворения срочных потребностей из запасов Глобальной программы в отношении контрацептивных средств ЮНФПА смог поставить Вьетнаму 1,25 млн. штук внутриматочных контрацептивных средств.
Club de Maratón de YangjaechonUN-2 UN-2
Он отметил, что в ее нынешнем виде политика «ивуаризма» подрывает устои страны, и добавил, что он поставил свою подпись под Соглашениями исходя из того понимания, что членам его партии будет предоставлено гражданство, однако до сих пор ивуарийцы не уравнены в правах.
Tiene unas costillas fracturadasUN-2 UN-2
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Probablemente lo olióLDS LDS
Один делегат заявил, что между гомосексуализмом и педофилией можно уверенно поставить знак равенства
¡ Éste es el motivo!MultiUn MultiUn
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
Policía de AtlantaUN-2 UN-2
– Можешь прихватить мою зубную щетку... Заодно поставить пластыри... и... пододвинь мою ногу чуть влево, ладно?
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Literature Literature
Доусон поставил тарелку на стол и стал шарить по шкафам и ящикам, доставая тарелки, стаканы и прочие принадлежности.
Oh tengo queLiterature Literature
Фронт ПОЛИСАРИО хотел бы подтвердить, что любой такой шаг может поставить весь процесс под угрозу срыва и что Фронт ПОЛИСАРИО не смирится с этим, поскольку сложившаяся тупиковая ситуация со всеми вытекающими рисками только усугубится.
¿ Por qué no me sorprende?UN-2 UN-2
Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним "крестик" ("Х"), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица.
Tenía pelos y hasta un poco de papelUN-2 UN-2
Кроме того, любое расследование, проводимое с применением такой функции надзора, поставит судей в весьма затруднительное положение, поскольку им придется вникать в вопросы, относящиеся к сфере личных отношений между защитником и клиентом
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosMultiUn MultiUn
Увы, нельзя поставить знак равенства между наукой и здравым смыслом.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
Его удаление поставит под угрозу итоги 14-летней дискуссии по данному вопросу.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?UN-2 UN-2
Наконец, он поставил точку в своих записях, подождал пока они просохнут, отложил перо и холодно посмотрел на меня.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Не удивляйся, если и я тебя когда-нибудь отвлеку, а Одноглазый подкрадется и поставит заднепроходную свечу из кактуса
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.