соответствие поставленной цели
adaptación al objetivo
поставленные цели oor Spaans
поставленные цели
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entregables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я искренне надеюсь, что усилия Фонда приведут к достижению поставленных целей.
Y algún día, te salvará la vidaUN-2 UN-2
Что произойдет, если шанс стран достичь поставленных целей или улучшить целевые показатели будет близок к нулю?
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaUN-2 UN-2
При содей-ствии своих партнеров Танзания сможет обеспечить достижение поставленных целей.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyUN-2 UN-2
Финансирование проекта "Профиль" уже внимательно отслеживается в привязке к поставленным целям и осуществлению проектов.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaUN-2 UN-2
Мы готовы укреплять сотрудничество с делегациями в Первом комитете для достижения поставленных целей
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.MultiUn MultiUn
Она выразила надежду, что предстоящий Гло-бальный форум по биотехнологии, который состоится в Консепсьоне, Чили, достигнет поставленных целей.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaUN-2 UN-2
Совет Безопасности осуществляет контроль за прогрессом в достижении поставленных целей на основе периодических докладов Генерального секретаря.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
То есть как достичь поставленной цели?
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaLiterature Literature
• Наличие организационной структуры, позволяющей организации достичь поставленных целей.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosUN-2 UN-2
В соответствии с поставленной целью были предприняты три общесистемные новые инициативы.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
Следует исходить из того принципа, что поставленная цель отражена в тексте заявления.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
Только коллективные действия государств могут обеспечить достижение поставленной цели
Marca de identificaciónMultiUn MultiUn
Для того чтобы удовлетворить эти чаяния и достичь поставленных целей, необходимо, чтобы мы сохранили дух международного сотрудничества
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?MultiUn MultiUn
Вместе с тем были отмечены трудности, связанные с объединением многочисленных мероприятий, проведение которых может отвечать поставленной цели
No soy clérigo, soyMultiUn MultiUn
• Руководящая идея должна заключаться в том, чтобы обеспечить достижение поставленных целей
Aunque mejor sería decir que está enfermaMultiUn MultiUn
Мальборо старел; он устал и, несмотря на одержанные им блестящие победы, не добился поставленных целей.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Наблюдение дает возможность уже на раннем этапе оценить вероятность достижения поставленных целей.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoUN-2 UN-2
Затем составьте план, который поможет вам достичь поставленных целей.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLDS LDS
Следовательно, необходимо формирование согласованных политических программ, стратегий, механизмов и скоординированных действий для достижения поставленных целей.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesUN-2 UN-2
Поставленная цель была достигнута на два года раньше, чем запланировано.
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
Проекты или программы, связанные с национальными приоритетами, как правило, имеют бюджеты для проведения работ по выполнению поставленных целей.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?UN-2 UN-2
Пути достижения поставленных целей
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónUN-2 UN-2
констатации того, что поставленные цели ревизии достигнуты.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosUN-2 UN-2
Глобальная приверженность достижению поставленных целей беспрецедентна, но эпидемия опережает реагирование, и расходы на борьбу с нею растут.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síUN-2 UN-2
В этой связи не планируются расходы, несоразмерные поставленным целям, и подобные затраты должны быть разумными.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
20497 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.