поставка с судна oor Spaans
поставка с судна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
DES
entregado sobre buque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десантное судно (поставка с американского корабля «Ньюпорт»)
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Действительно, решимость судов с поставками помощи прорвать блокаду — самый последний инцидент с судном с грузом помощи «Айрин» — попросту оказалась бы ненужной, будь блокада Газы полностью отменена.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloUN-2 UN-2
Ожидается, что первое судно с грузами и поставками для населения Экваториальной провинции отправится из Киншасы в июле
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesMultiUn MultiUn
Ожидается, что первое судно с грузами и поставками для населения Экваториальной провинции отправится из Киншасы в июле.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieUN-2 UN-2
В соответствии с контрактом на оснастку стоимость оборудования, подлежащего поставке для каждого судна, составляла 27,8 млн. немецких марок.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
Решили посоветоваться с капитаном одного судна, прикомандированным к министерству для надзора над поставками угля.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
Ирак заявляет, что "Феррошталь" заключила с ГКНП контракт на поставку девяти портовых судов, из которых четыре судна были поставлены и оплачены.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
а) Ирак заявляет, что "Феррошталь" заключила с ГКНП контракт на поставку девяти портовых судов, из которых четыре судна были поставлены и оплачены
He estado viajando y estoy toda... desarregladaMultiUn MultiUn
Это другая заявка на поставку боеприпасов, в этот раз более крупную, так как было запрошено судно с минимальной вместимостью в 989 двадцатифутовых контейнеров (TEU).
A comunicarte con él te enseñarégv2019 gv2019
После дел с суднами «Мончегорск», «Ханса Индия», «Франкоп» и параллельного с ним дела с судном «АНЛ Австралия» теперь появились два новых дела в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1747 (2007), и, что касается дела, связанного с гексогеном, то, скорее всего, речь идет о нарушении эмбарго на экспорт товаров двойного назначения, введенного резолюцией 1737 (2006).
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíUN-2 UN-2
Наша команда чартерных экспертов обрабатывает и координирует каждую деталь Вашего чартерного полёта. От регистрации в аэропорту, приготовления и поставки готового питания и обработки багажа, до встречи с экипажем судна для обсуждения дальнейших деталей обслуживания.
El era joven y torpe y estaba enamoradoCommon crawl Common crawl
Поставка меньшего количества топлива обусловлена менее активным использованием морского судна в связи с изменением цикла ротации с 6 на 12 месяцев и погодными условиями на море
Explicaciones de voto oralesUN-2 UN-2
С начала операций по обеспечению эмбарго на поставки оружия были остановлены в общей сложности 954 судна, проведены проверки на 41 из них и 5 судов изменили маршрут.
Él es mi hijoUN-2 UN-2
Положение 8 применяется в отношении любого физического лица в Австралии, любого австралийца где бы то ни было во всем мире и любого физического лица, которое пользуется услугами австралийского морского или воздушного судна для поставки, продажи или передачи оружия или связанных с ним материальных средств Судану.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
выражает обеспокоенность продолжающимися незаконными актами и действиями Израиля в международных водах, которые на этот раз были направлены на ирландское судно «Рейчел Корри», перехваченное 5 июня 2010 года с целью не допустить поставки гуманитарной помощи палестинскому населению Газы;
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nUN-2 UN-2
В любом транспортном документе/электронной записи должна быть указана дата а) поставки груза или, возможно, b) получения груза (с учетом возможности преобразования документа в "бортовую" расписку после погрузки груза на судно, если требуется такая информация).
¿ Qué carajo es esto?UN-2 UN-2
В любом транспортном документе/электронной записи должна быть указана дата а) поставки груза или, возможно, b) получения груза (с учетом возможности преобразования документа в "бортовую" расписку после погрузки груза на судно, если требуется такая информация
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hMultiUn MultiUn
обязательство отказывать любому воздушному судну в разрешении на взлет с территории государств – членов Европейского союза, посадку на этой территории или пролет над ней, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что груз этого судна содержит предметы, чья поставка, продажа, передача или экспорт запрещена резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) или настоящим решением, в соответствии с пунктом 18 резолюции 2094 (2013);
Blancos, ¡¡ fuera!!UN-2 UN-2
Продавец обратился в суд с требованием возмещения ущерба в связи с нарушением контракта покупателем, утверждая, что покупатель осмотрел товар до погрузки на судно и просил перенести поставку на более поздний срок, поскольку он хотел изменить ряд положений, содержащихся в письмах-подтверждениях.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?UN-2 UN-2
обязательство отказывать любому воздушному судну в разрешении на взлет с территории государств — членов Европейского союза, посадку на этой территории или пролет над ней, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что на борту этого судна есть предметы, чья поставка, продажа, передача или экспорт запрещены резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или 2094 (2013) или этим решением, — в соответствии с пунктом 18 резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности;
Tuvok, ¿ alguna novedad?UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией также ужесточаются меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго на поставки оружия и вводится запрет на все международные полеты любого ливийского или управляемого ливийцами воздушного судна.
Hay algo que deberías verUN-2 UN-2
обязанность отказывать любому воздушному судну в разрешении на взлет с территории государств — членов Европейского союза, посадку на этой территории или пролет над ней, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что на борту этого судна есть предметы, чья поставка, продажа, передача или экспорт запрещены резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или 2094 (2013) Совета Безопасности или указанным решением, в соответствии с пунктом 18 резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности;
Es muy talentoso, NathanUN-2 UN-2
обязательство отказывать любому воздушному судну в разрешении на взлет с территории государств — членов Европейского союза, посадку на этой территории или пролет над ней, если у государств-членов имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что на борту этого судна есть предметы, чья поставка, продажа, передача или экспорт запрещены резолюциями Совета Безопасности 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) или решением, — в соответствии с пунктом 18 резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности;
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
Суд также отметил, что договор предусматривал поставку на условиях С&F (стоимость и фрахт), которые, по мнению суда, были эквивалентны условиям СIF (Инкотермс 2000), а это означало, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки и что он нес ответственность за утрату или повреждение товара только до этого момента, а после этого риск перешел на покупателя.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya queexiste margen en la subrúbrica #aUN-2 UN-2
Вопрос: Скандал с поставками украинского оружия в Грузию наложился на новый, когда выяснилось, пока что предварительно, что захваченное сомалийскими пиратами судно «Фаина» перевозило танки возможно не для Кении, а для каких-то других африканских режимов, которые, в частности, подпадают под ооновское эмбарго и находятся под санкциями достаточно давно.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?mid.ru mid.ru
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.