трехстороннее сопоставление накладных в модуле расчетов с поставщиками
conciliación de facturas · conciliación triple de facturas de proveedores
Поставщик oor Spaans
Поставщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tipos de proveedores
Объясните своему напарнику, с каким поставщиком вам нужно пообщаться по поводу своего дела.
Explíquele a su compañero el tipo de proveedor con el que necesita hablar respecto a su negocio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поставщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
proveedor
Его положения должны расширять возможности отечественных поставщиков в развивающихся странах, защищая их от ненужной конкуренции.
Sus disposiciones deben velar por los proveedores nacionales de los países en desarrollo protegiéndolos de la competencia indebida.
suministrador
Мы не являемся ни производителями, ни поставщиками стрелкового оружия и легких вооружений.
Tampoco somos fabricantes ni suministradores de armas pequeñas y armas ligeras.
contratista
Количество имеющихся на складе свежих предметов снабжения соответствует контракту с поставщиком.
Por contrato, el contratista debe tener existencias de alimentos frescos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abastecedor · prestador · exportador · proveedora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
No sobrevivirán ahí afueraUN-2 UN-2
К Секретариату была обращена просьба подготовить предложение о надлежащем месте положений об АЗЦ в Типовом законе с учетом того, что их действие не должно ограничиваться процедурами торгов и что риски АЗЦ должны оцениваться и учитываться закупающей организацией на любом этапе закупок, в том числе посредством изучения квалификационных данных поставщиков (A/CN.9/615, пункт 75).
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoUN-2 UN-2
Некоторые отделения на местах не соблюдали положения главы 8 Руководства в отношении планов закупочной деятельности, списков поставщиков и регистрации заказ-нарядов (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOUN-2 UN-2
Это объясняется тем, что Катар является одним из ведущих поставщиков природного сжиженного газа в мире.
Es una bromaUN-2 UN-2
Развитие сотрудничества в области энергетики с поставщиками электроэнергии из соседних стран, в частности Албании, Болгарии и Сербии и Черногории
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoUN-2 UN-2
* Поощрять комплексный подход к использованию учебных модулей по базисной экстренной и хирургической помощи в программах обучения и подготовки поставщиков медицинских услуг на всех уровнях помощи.
¿ Le traes una soda a tu mami?WHO WHO
В ходе подготовки данного обоснования два консультанта в течение недели находились в Санто-Доминго и провели консультации с представителями МУНИУЖ, правительств, телекоммуникационных компаний, поставщиками технического и программного обеспечения и т.д.
No vas demasiado rápidoUN-2 UN-2
Потенциальным поставщикам направляются документы с просьбой подтвердить заинтересованность в конкретных проектах.
Es un caso complicadoUN-2 UN-2
Здесь же замешано желание ЕС, игнорируя экономические реалии и свой финансовый интерес, политизировать проблемы, связанные с доставкой нашего газа в Европу, и искать других поставщиков себе в убыток.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.mid.ru mid.ru
По итогам совместной оценки потребностей в области организации поездок сотрудников и имеющихся коммерческих предложений, которая была приведена для ЮНИСЕФ, ПРООН и ВОЗ в 1998 году двумя рабочими группами были вынесены рекомендации о целесообразности использования одного поставщика.
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
Цель обследования заключалась в ознакомлении с замечаниями поставщиков данных в отношении правильности, ясности вопросов и простоты заполнения вопросника
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoMultiUn MultiUn
Были приняты меры для рационализации процесса, и был установлен порядок, согласно которому, в частности, поставщикам товаров, полученных грузополучателем, будут производиться частичные выплаты до завершения окончательной технической проверки.
Es del tamaño de una pieza de panUN-2 UN-2
Применительно к предприятиям это корпоративная политика, в которой провозглашается соблюдение компанией прав человека или ее приверженность Руководящим принципам, например кодекс поведения для работников компании, которым запрещается детский труд в самой компании и ее поставщиках.
Lawrence Geber, nació elUN-2 UN-2
Мы отмечаем регулярность таких встреч и консультаций со странами, предоставляющими войска, особенно внедренную недавно систему проведения брифингов для стран-поставщиков войск до представления доклада Генерального секретаря о той или иной миссии.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasUN-2 UN-2
Обязательства частных поставщиков услуг по предоставлению отчетности
No reconocí la casaUN-2 UN-2
Кроме того, ОСС было рекомендовано лучше ознакомиться с конъюнктурой местного рынка и потенциальными поставщиками обычно закупаемых товаров.
usted consiguió que?UN-2 UN-2
Комиссия также отметила, что помимо процессуальных правил Рабочая группа просила Секретариат, при условии наличия ресурсов, подготовить для ее следующей сессии документы по следующим вопросам: руководящие указания для нейтральных сторон; руководящие указания для поставщиков услуг по урегулированию споров в режиме онлайн; материально-правовые нормы урегулирования споров; и механизм трансграничного приведения в исполнение решений.
Vamos allá, NigelUN-2 UN-2
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?ted2019 ted2019
признают, что образование в области прав человека для всех работников системы отправления правосудия следует рассматривать в качестве одного из приоритетных направлений деятельности в странах региона и что первоочередное внимание следует уделять также удовлетворению потребностей должностных лиц местных органов власти, общинных лидеров, поставщиков юридических и параюридических услуг, сельского населения и неграмотных лиц, женщин и девушек, а также уязвимых групп, в том что касается образования в области прав человека
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónMultiUn MultiUn
Может быть, американцы восстанут и пообещают бойкотировать своих кабельных и спутниковых провайдеров, если мы не получим нашу «Аль-Джазиру» ‐ и других поставщиков международных новостей.
Esclerosis múltiple, parálisis facialNews commentary News commentary
Что касается содержащейся в Интернете информации, нарушающей права других людей, то имеется закон, касающийся ограничений в отношении ответственности за ущерб конкретных телекоммуникационных компаний и раскрытии данных о поставщиках информации.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Доля закупок у поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в 2013 году составила 55 процентов.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
В силу временного характера чрезвычайные защитные меры, требующие от местных поставщиков услуг в течение конкретного периода времени провести необходимую корректировку и решить проблемы занятости, превратились в инструмент, помогающий преодолеть противодействие либерализации и в то же время позволяющий соответствующим отраслям провести структурную перестройку.
Estaban siguiendo a la resistenciaUN-2 UN-2
Чтобы узнать, как ваш поставщик может получить одобрение, обратитесь в службу поддержки Дисплея и Видео 360.
Es por el guisadosupport.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.