письменный итоговый отчет о выполнении поставленных задач
informe de final de mandato
поставленная задача oor Spaans
поставленная задача
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
objetivo
Оно определяется нормами, установленными законодательными и регулирующими органами в целях выполнения поставленных задач.
Se rige por las normas establecidas por la legislatura y las autoridades reguladoras con el objetivo de alcanzar los objetivos trazados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но повторяю, опыт научил меня, что за этим выпадом с его стороны всегда следует здравое решение поставленной задачи.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosLiterature Literature
Поставленные задачи помогут им расслабиться.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
� Данные ЦРТ были объединены в одну группу ввиду схожего характера программ социальной защиты, необходимых для решения поставленных задач.
Nadie puede llevarse bien con élUN-2 UN-2
Все власти в БиГ (государство, Образования, кантоны и местные органы) обязаны выполнять поставленные задачи, входящие в их компетенцию.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasUN-2 UN-2
Хотя система «Гэлакси» и имеет ряд элементов, которые облегчают рассмотрение кандидатов, она оказалась непригодной для решения поставленной задачи
Y aquí está ellaMultiUn MultiUn
Рабочей группе было настоятельно указано на опасность недооценки трудности поставленной задачи.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteUN-2 UN-2
Это расширяет возможности по выполнению поставленных задач на местах и повышает оперативность возмещения соответствующих расходов.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
Комитет функционирует на основе поставленных задач с использованием практики договоренностей с ведущим учреждением
El negro es un ser humanoMultiUn MultiUn
В рамках подпрограммы предусмотрены следующие стратегии достижения поставленных задач:
Mi papá va a amar este FestejoUN-2 UN-2
Мелкие дефекты в ракетах могут привести к тому, что поставленная задача не будет выполнена.
¡ Una buena cadregina!LDS LDS
Это также та область, в которой, несмотря на неизбежные разочарования, вызванные сложным характером поставленной задачи, достигнут заметный прогресс
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?MultiUn MultiUn
В его глазах порабощение чернокожих африканцев было наименее сомнительной из поставленных задач.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Мы можем этого добиться, предприняв конкретные шаги и действия по выполнению поставленных задач
Todo el mundoMultiUn MultiUn
Убеждены, что участие соответствующих международных организаций в такого рода миссиях будет способствовать успешному решению поставленной задачи
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoMultiUn MultiUn
Соразмерность: Соразмерность требует того, чтобы принимаемые необходимые меры были соразмерны законным поставленным задачам.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?UN-2 UN-2
Мы должны меньше заботиться о своем красноречии и больше о результатах — о том, чтобы выполнить поставленные задачи.
Pero tendríamos sesión el martesUN-2 UN-2
Но очевидно, что это все равно не решает поставленной задачи
Tranquilo, hombreMultiUn MultiUn
Но даже так Сидиус был абсолютно уверен, что молодой ситх выполнит поставленную задачу.
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
Многие поставленные задачи были успешно выполнены, а цели – достигнуты.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónmid.ru mid.ru
Материалы по планированию, подготовленные группой Организации Объединенных Наций, служат подспорьем для Африканского союза при выполнении поставленных задач
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaUN-2 UN-2
Сейчас ведутся целенаправленные поиски средств для финансирования составления резюме проекта в увязке с поставленными задачами по его осуществлению
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
Количество топлива, которое будет нести спутник, будет определяться высотой орбиты и характером поставленных задач.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoUN-2 UN-2
Институты Косово должны встать на высоту поставленных задач
De cualquier manera, nos vemos CadieMultiUn MultiUn
Комиссия решила также, что методы ее работы должны соответствовать каждой из поставленных задач
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoMultiUn MultiUn
В моей душе что-то пробудилось – тихая уверенность, что я справлюсь с поставленной задачей.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
13052 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.