праздношатание oor Spaans
праздношатание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
merodeo
Всё что здесь говорится её оштрафовали на $ 300 за праздношатание в апреле 2012.
Aquí solo dice que la multaron con $ 300 por merodeo en abril de 2012.
vagancia
Мы закрываем людей за открытые бутылки, баловство и праздношатание.
Estamos encerrando a la gente por envases abiertos por escándalo, por vagancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данный закон, изначально направленный на пресечение беспорядков, праздношатания и бродяжничества, датируется 1893 годом, когда Гайана была колонией, известной как Британская Гвиана.
¡ No dejarás de molestar!gv2019 gv2019
Ладно, давай возьмем ее за праздношатание.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, по-видимому, выработалась целая система праздношатанья... Я тут ничего не понимаю!
Puerta ocultaLiterature Literature
Я выписываю вам повестку за праздношатание.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детей заключали под стражу за такие правонарушения, как несоблюдение школьных правил, вождение автомобиля без водительского удостоверения, праздношатание, незаконное проникновение на территорию посторонних лиц и неконтролируемое поведение
El honor está en juegoMultiUn MultiUn
Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cadacategoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих развитых странах общепринятой практикой стало принятие законодательных актов, запрещающих, а в ряде случаев относящих к категории противоправных такие действия, как "праздношатание", "попрошайничество", организация выездного питания в благотворительных целях и сон в общественных местах[footnoteRef:22].
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosUN-2 UN-2
— Тогда я задержу вас за праздношатание[31]и отведу вон в тот дом, и вы проведете ночь в кутузке.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Арестованные узнали, в чем обвинялись — в праздношатании и публичном ношении женской одежды без «подобающей причины», — когда впервые прибыли в Мировой суд Джорджтауна, столицы страны.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasgv2019 gv2019
И вот когда он выходил из магистратуры, его арестовали за праздношатание.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Если вы стоите на углу в моем округе... не ждите никаких унижений... никаких обвинений в праздношатании, ничего подобного.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праздношатание в зоне запрета на наркотики.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако детям, торгующим в барах разной продукций, скорее, может быть предъявлено обвинение в праздношатании, а не в проституции.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasUN-2 UN-2
Подобные меры доказали свою эффективность в пресечении прогулов и праздношатания молодежи, способствовавших ее вовлечению в противоправную деятельность.
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
Самый маленький штраф, сотня доксов, налагается за праздношатание, публичное мочеиспускание или проявление неуважения.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
Мы закрываем людей за открытые бутылки, баловство и праздношатание.
Bien, ¿ cual es tu favorita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консорциум в защиту беспризорных детей указал, что беспризорные дети зачастую становятся жертвами насилия, полицейской жестокости и облав, а также призвал государства отменить законодательство, запрещающее попрошайничество, праздношатание, бродяжничество и бегство.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaUN-2 UN-2
Однако причиной большинства наиболее распространенных правонарушений является бедность; это, например, относится к праздношатанию, пивоварению, продаже и/или потреблению местного пива и аналогичных напитков или уличной торговле без соответствующей лицензии местных органов власти.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!UN-2 UN-2
Праздношатание и нарушение общественного порядка.
Y en el MundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюрьма Макени была также переполнена заключенными, осужденными за праздношатание.
Quiero decir, yo te di ánimosUN-2 UN-2
«Фактически есть определенные административные правонарушения, которые носят такой характер, что о них можно сказать: они нарушают обычную жизнь граждан в целом и могут создать значительные проблемы для полицейских органов, особенно если они совершаются неоднократно или даже постоянно, как, например, бродяжничество, праздношатание и незаконное производство и распространение алкогольных напитков, а также проституция, если они совершаются таким образом, что вызывают общественный "скандал", или если они могут создать угрозу для здоровья населения
¿ Te he despertado?MultiUn MultiUn
в Закон 1925 года о преступлениях против личности Законом 2005 года No 11 были внесены поправки в целях распространения его положений на правонарушения, связанные с притеснениями и причинением беспокойства, а также на такие действия, как праздношатание около места жительства или рабочего места какого-либо лица, что заставляет данное лицо опасаться применения по отношению к нему насилия;
Debemos contar lo que vimosUN-2 UN-2
Так, например, в ходе посещения тюрьмы Бо 21 октября сотрудники Секции заметили, что из 159 заключенных 50 отбывали наказание за праздношатание.
El director querrá saber porquéUN-2 UN-2
Иначе мне придется выгнать вас за праздношатание, или что-нибудь подобное...
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что здесь говорится её оштрафовали на $ 300 за праздношатание в апреле 2012.
Llévate estas flores y piensa en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.