праздничный день oor Spaans
праздничный день
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
día de fiesta
В порядке, предусмотренном законодательством о труде, они освобождаются от работы в праздничные дни.
Se les libera de trabajar los días de fiesta, según la legislación laboral.
día festivo
Сколько у нас праздничных дней в этом месяце?
¿Cuántos días festivos tendremos este mes?
festividad
fiesta
В порядке, предусмотренном законодательством о труде, они освобождаются от работы в праздничные дни.
Se les libera de trabajar los días de fiesta, según la legislación laboral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На понедельник в Соединенных Штатах приходится праздничный день, и у нас уже запланирована масса мероприятий.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasUN-2 UN-2
Слышно было, что во Дворце какой-то переполох, но в праздничный день это естественно...
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Неужели ты захочешь испортить мне праздничный день?
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
В этот праздничный день, мистер Скрудж... многих из нас обуревает желание помочь бедным и бездомным.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить что ты пошел в офис в праздничный день.
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем рисковать и красть лауданум в праздничный день, когда и так много спиртных напитков?
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
Лишь далеко за полдень, когда уже начало темнеть, он, казалось, вспомнил, что был праздничный день.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Да, пусть наемники и крутые ребята, но суеверий у них больше, чем у святоши в праздничный день.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
Было исключено, что хозяин прилег отдохнуть в этот праздничный день.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Literature Literature
Я заранее объявил праздничный день и прием в Ратуше по случаю эпохального события.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
Мы сможем по праву сказать, что и в Мадриде провели праздничный день.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Праздничный день в середине лета, отмечаемый во многих частях мира.
Tuvimos un gran repartoLiterature Literature
Квартал Коллит, где он жил, был мертв; закрылись даже некоторые лавки, будто в праздничный день.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
В этот праздничный день...
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сделало праздничный день еще радостнее.
Ya me ocupo yojw2019 jw2019
Был объявлен праздничный день, люди потоком хлынули в Илиус.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
— Всегда в одно и то же время, если это не праздничный день.
Esto se ve bienLiterature Literature
Это, в конце концов, праздничный день, когда люди просыпаются очень рано.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Но в этот праздничный день рабочие отдыхали, предаваясь разного рода удовольствиям.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Сперва Кейт удивилась, что ее шеф работает в праздничный день.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Ты собираешься пересекать Котсуолды в праздничный день?
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?Literature Literature
Их голоса раздаются в доме Иеговы, как в праздничный день.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
Видите ли, каждая пятница это праздничный день.
Fila inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нападение, совершенное, когда израильтяне просыпались в праздничный День независимости, нельзя назвать иначе, как актом злостной провокации
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deMultiUn MultiUn
В праздничный день, когда столько народу отправилось в Гринвич, в Сити было тихо, как в воскресенье.
De acuerdo, buenoLiterature Literature
334 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.