Праздничный амазон
Amazona de lomo rojo
праздничный oor Spaans
праздничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
festivo
ru
относящийся к празднику
Сколько у нас праздничных дней в этом месяце?
¿Cuántos días festivos tendremos este mes?
solemne
de fiesta
ru
относящийся к празднику
В порядке, предусмотренном законодательством о труде, они освобождаются от работы в праздничные дни.
Se les libera de trabajar los días de fiesta, según la legislación laboral.
gala
Девочки надели праздничные платья,
Las chicas fueron vestidas con sus mejores galas,
divertido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я годами мечтал об этом великом дне - когда, проснувшись после праздничной вечеринки, обнаруживаешь свой лобок выкрашенным оранжевым, а себя пристёгнутым наручниками к козе.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с законом от # января # года праздничные дни оплачиваются после приобретения трех месяцев стажа, если работник присутствовал (или отсутствовал по уважительной причине) накануне и после праздничного дня
Sólo quisiera saber qué quieren de míMultiUn MultiUn
Это как в сериале, где моя жена открывает холодильник, и такая типа, " Что случилось с праздничным тортом? "
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так... так уверена... что я даже оделась по-праздничному.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еженедельный отдых и праздничные дни
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?UN-2 UN-2
По дороге на этот праздничный ужин мы с мужем заехали за моей подругой Линдой, с которой мы были дружны еще со студенческих лет.
Y algún día, te salvará la vidaLDS LDS
Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но столь празднично посеянное зерно не принесло ни радости, ни урожая, это был безжалостный год.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ароматы сосновой смолы и древесного дыма смешивались с благоуханием праздничных кушаний.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
Они были настолько и праздничные дни, разочарование и беспомощность со мной.
Escúchame atentamenteQED QED
работа, выполняемая сверх базовой рабочей недели после восьми часов вечера или до шести часов утра в плановый рабочий день на шестой или седьмой день рабочей недели или в официальные праздничные дни, считается специальной сверхурочной работой.
Si se entera de que han mandado esto aquiUN-2 UN-2
� Вначале был принят Закон No 20336, заменяющий статью 150 ТК, касавшуюся еженедельного выходного дня наемных домашних работниц, и устанавливающий, что последние: a) имеют право на один полный выходной день в неделю, который, по просьбе работника, может быть разбит на два неполных дня; b) имеют право на отдых в установленные законом праздничные дни.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaUN-2 UN-2
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
праздничная формочка для вырезания печенья или небольшой стаканчик;
¡ Acaba con ella!LDS LDS
После церемонии, в кафе напротив будет праздничный обед.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праздничная обстановка, но без излишеств.
Cariño, ¿ quéte sucedió?Literature Literature
Осенью певицу приглашают выступить в праздничном концерте в честь Дня города Москвы.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloWikiMatrix WikiMatrix
Была осень, когда мама решила, что тебе нужно сшить праздничное платьице.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Что касается остальных праздничных и нерабочих дней, не предусмотренных законом, то они объявляются правительством в зависимости от обстоятельств.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaUN-2 UN-2
Сегодня вечером они устраивают праздничный ужин по случаю недавно прошедшего дня рождения Кита.
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Среди других специальных временных мер следует назвать кампанию по предотвращению сексуальных домогательств под эгидой Комиссии по правам человека (см. Статья # Антидискриминационные меры, стр # ), создание консультативных министерских групп по внешним контрактам, РВЗ и Закон # года о праздничных и выходных днях (см. Статья # Занятость, стр
Déjame manejarloMultiUn MultiUn
Каждый год ассоциации, общества и комитеты по организации праздничных мероприятий, большинство из которых действует на общественных началах, организуют # эстрадных концертов и # балов при участии # оркестров
Somos vecinosMultiUn MultiUn
В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
¿ No has oído hablar de nosotros?gv2019 gv2019
На Рождество она посетила праздничный утренник, чтобы «уважить своего внутреннего ребенка».
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.