праздновать oor Spaans
праздновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
celebrar
В 1989 году всемирно известная Эйфелева башня праздновала свой вековой юбилей.
En 1989, la famosísima Torre Eiffel celebró su centenario.
festejar
Мы каждый год празднуем Рождество.
Festejamos la Navidad cada año.
agasajar
После будешь праздновать внизу в " Шэнфилд-Холл ".
Más tarde, serás agasajado con una recepción en el Schanfield Hall, abajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему только-только пошел шестой год: последний, пятый, день его рождения мы праздновали, сидя у его постели.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Когда Алан Шепард стал Первым американцем в космосе, это праздновала вся страна.
Pero ser adicto síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве нам есть что праздновать?
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Значение этой Конвенции стало еще более очевидным, когда мы праздновали в прошлом году ее двадцатую годовщину.
nacionalidadUN-2 UN-2
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?
Vale, ya sé lo que vamos a hacerjw2019 jw2019
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesojw2019 jw2019
Когда он праздновал ее в последний раз, он описал только один священный праздник для христиан — Вечерю Господню, воспоминание о смерти Иисуса.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosjw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Fue sólo mala suertejw2019 jw2019
А что вы здесь праздновали? Праздновали?
Nada al númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и отчитывала, и пилила, и оскорбляла подозрениями, и ныла, а теперь вы хотите праздновать ее день рождения!
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Святые последних дней праздновали 100-ю годовщину Первого видения и основания Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
¡ Nos vamos, Larry!LDS LDS
Пришло время прекратить скорбеть и начать праздновать.
Pero tendríamos sesión el martesLiterature Literature
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.
¡ No me dejes!globalvoices globalvoices
В 1927 году Марбургский университет праздновал свое 400-летие.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
Я праздновала начало её освобождения.
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четыре года спустя, приблизительно в то время, когда праздновалась Пасха, римские войска вернулись — на этот раз под командованием полководца Тита.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombajw2019 jw2019
— А разве армии есть что праздновать?
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
* * * Поначалу Вафа не собиралась праздновать свадьбу.
No quise decir lo que dije antesLiterature Literature
◆ Что такое праздник обновления, и когда он праздновался?
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?jw2019 jw2019
Нет, я просто считаю, что люди могут праздновать святой день без вранья детям про волшебного толстяка с мешком игрушек.
Oorríamos el peligro de perder esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые за сорок лет Румыния праздновала Рождество как официальный праздник.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
На территории Каллиаса, казалось, праздновали бы и на протяжении всей зимы.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
В прошлом году я праздновала Рождество с Хеллс, Рупертом, Эммой и Мэттом, но в этом году меня никто из них не приглашал.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
И мы праздновали мою первую рабочую неделю».
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Все лучше, чем праздновать один на один с родителями.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.