празднование oor Spaans
празднование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
celebración
Подробная информация о праздновании этого события содержится в специальном бюллетене Отдела.
Los detalles sobre esas celebraciones figuran en el boletín especial publicado por la División.
festividad
К концу года и четверти, совпадавшему с празднованием Рождества, Марию избрали для чтения наизусть одного христианского текста.
Cuando llegaron las festividades navideñas, Maria fue seleccionada para aprenderse de memoria y recitar un texto cristiano.
festejo
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
El momento de festejar llegará sólo después de que se ratifique el nuevo tratado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comida festiva · conmemoración · banquete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пятницу, 19 сентября 2014 года, на церемонии по случаю празднования тридцать третьего Международного дня мира, которая начнется в 9 ч. 00 м. в Розарии, Генеральный секретарь ударит в Колокол мира.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?UN-2 UN-2
В этой связи были отмечены другие средства удовлетворения коллективных интересов, такие, как воздание должного, празднование памятных дат и поминовение.
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Департамент общественной информации сосредоточит усилия на ежегодном праздновании # июня Всемирного дня окружающей среды и Международного года экотуризма ( # год), а также на подготовке десятилетнего обзора прогресса, достигнутого в ходе осуществления Повестки дня на # век Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, который должен быть проведен в # году
River Rouge, en la vieja fábricaMultiUn MultiUn
, будет также посвящено празднованию десятой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий, в которое внесут свой вклад правительства, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека и соответствующие органы, фонды и учреждения системы Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaUN-2 UN-2
В Чикаго ХДС-США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
В этой связи празднование в 1999 году под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями свидетельствовало о том, что глобализация, представляющая собой экономический, финансовый и технологический процесс, способный обеспечить большие выгоды, также ставит перед нами задачу сохранения и провозглашения богатого культурного многообразия человечества и местных цивилизаций.
Yo también encontré algoUN-2 UN-2
Было отмечено, что в 2011 году состоится празднование 50-летия полета человека в космос и 50-летия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, первое заседание которого было созвано 27 ноября 1961 года.
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOjw2019 jw2019
Было ли это празднование взаимного соглашения или же победы над посланниками начезов?
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
Согласно информации, представленной Аргентиной # июня # года правительство Аргентины опубликовало заявление для печати по случаю празднования Дня подтверждения прав Аргентины на Мальвинские острова и сектор Антарктики, в котором, в частности, говорится
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Приходится с сожалением констатировать, что празднование годовщины Пакта о правах человека не получило более широкого освещения, поскольку это стало бы значительным вкладом в просветительскую работу
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisMultiUn MultiUn
Лорд главнокомандующий приказал им сделать так, чтобы празднование прошло с максимально возможной помпой.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека: доклад Третьего комитета ( # dd # ) # (f)]
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?MultiUn MultiUn
Это позволит лучше организовать и провести как можно более широкую пропаганду и тем самым обеспечить более масштабное празднование Дня во всем мире
Tú y tu madreMultiUn MultiUn
Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование*
Llama y di que te has equivocadoUN-2 UN-2
В прошлом году Луис Сальес (Luis Sallés) напомнил о главной причине празднования 8 марта комиксом, опубликованным на сайте Cinismo Ilustrado [исп].
seguramente te preguntas qué está pasandoglobalvoices globalvoices
▪ Празднование Вечери воспоминания состоится во вторник 2 апреля 1996 года.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.jw2019 jw2019
Ежегодно МТСЗС проводит различные мероприятия в рамках празднования Международного дня инвалидов (3 декабря).
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraUN-2 UN-2
Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев и празднование его десятой годовщины
Jimmy el Tulipán está vivo y bienUN-2 UN-2
Лидер этого движения, Агатон Рваса, был одним из почетных гостей на праздновании # июля # года сорок шестой годовщины национальной независимости
Nadie puede llevarse bien con élMultiUn MultiUn
С целью постоянного расширения информированности о правах человека на национальном уровне правительство намерено обеспечивать празднование Дня прав человека в целях обмена мнениями с гражданским обществом по вопросу о достигнутом прогрессе и проблемах в связи с рекомендациями УПО.
TEXTOS APROBADOSUN-2 UN-2
Во вступительной части этой Декларации рассматриваются цели и задачи празднования десятилетнего юбилея Международного года семьи, а также дается обзор процесса подготовки к Дохинской международной конференции, посвященной семье
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?MultiUn MultiUn
Все эти мероприятия призваны способствовать утверждению культуры мира и приурочены к празднованию Международного дня мира 21 сентября 2004 года.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basadaen la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasUN-2 UN-2
Мы с нетерпением ожидаем наступления дня, когда международное сообщество присоединится к палестинцам в праздновании их независимости и государственности
Sí, estamos a la parMultiUn MultiUn
Приняты решения ООН и ОБСЕ о праздновании этого события.
Oh, mierda, ahí estámid.ru mid.ru
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.