представитель в стране oor Spaans
представитель в стране
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
representante en el país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя делегация высоко оценивает колоссальные усилия, предпринимаемые Высоким представителем в стране пребывания.
Tengo la ficha aquíUN-2 UN-2
При возникновении чрезвычайной ситуации в сфере здравоохранения представитель в стране должен иметь возможность взаимодействовать со всеми министерствами.
¿ Quién diablos eres?UN-2 UN-2
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь
Cabalgó hacia el horizonteMultiUn MultiUn
Рекомендации УСВН, в том числе рекомендация о взыскании денежной компенсации с представителя в стране, были приняты.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresUN-2 UN-2
Представители в странах, региональные директора и, в соответствующих случаях, директора отделов будут
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoMultiUn MultiUn
Представители в странах также призваны играть ключевую роль в обеспечении участия ЮНИСЕФ в многосторонних оценках, связанных с РПООНПР.
Si, con posterioridad, Liechtensteindecidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje denotaslas disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoUN-2 UN-2
Представители в странах также призваны играть ключевую роль в обеспечении участия ЮНИСЕФ в многосторонних оценках, связанных с РПООНПР
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaMultiUn MultiUn
Поездки заместителя Специального представителя в страны региона
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
Рекомендации УСВН, в том числе рекомендация о взыскании денежной компенсации с представителя в стране, были приняты
El vodka...... es un lujo que tenemosMultiUn MultiUn
Моя делегация высоко оценивает колоссальные усилия, предпринимаемые Высоким представителем в стране пребывания
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíMultiUn MultiUn
Представители в странах, региональные директора и, в соответствующих случаях, директора отделов будут:
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásUN-2 UN-2
В соответствии с Нумейским соглашением Новая Каледония создаст с помощью Франции сеть своих представителей в странах Тихоокеанского региона.
Aquél también lo he plantadoUN-2 UN-2
Отделение, работающее под руководством представителя в стране, уделяет особое внимание указанным ниже областям:
Zoe dejó unos libros en la escuelaUN-2 UN-2
Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора- на региональных директоров
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailMultiUn MultiUn
Представители в странах представляют Верховного комиссара по всем аспектам деятельности, осуществляемой Управлением в стране или странах, где они аккредитованы.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosUN-2 UN-2
Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора — на региональных директоров.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheUN-2 UN-2
Представители в странах представляют Верховного комиссара по всем аспектам деятельности, осуществляемой Управлением в стране или странах, где они аккредитованы
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasMultiUn MultiUn
Таким образом, Фонд будет и впредь предпринимать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах.
No me imagino a Frank nerviosoUN-2 UN-2
Таким образом, Фонд будет и впредь прилагать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.MultiUn MultiUn
Таким образом, Фонд будет и впредь предпринимать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах
Está bien, madreMultiUn MultiUn
Обычно его представители в стране, как и представители Международного валютного фонда (МВФ), участвуют в деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Руководство считает, что эффективное функционирование указанных органов является одним из главных приоритетов, ответственность за который возлагается на представителей в странах.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoUN-2 UN-2
Обычно его представители в стране, как и представители Международного валютного фонда (МВФ), участвуют в деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHMultiUn MultiUn
Деятельность АКПЗЦ охватывает все регионы Армении, и у него имеются представители в странах Ближнего Востока, Африки, Карибского бассейна и Европы.
Quedan setasUN-2 UN-2
46414 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.