пренит oor Spaans
пренит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prehnita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пренит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Prehnita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
Они должны руководить нашими прениями на каждой сессии, располагая коротким перечнем приоритетных вопросов
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasMultiUn MultiUn
В этих рекомендациях учтены мнения государств-членов, высказанные в ходе прений по вопросу о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики на основной сессии Совета # года на основании промежуточного доклада ( # ) и дополнительной информации, представленной организациями системы
¿ Qué crees que significa esto?MultiUn MultiUn
В этом контексте мне хотелось бы, в частности, приветствовать открытые прения, проведенные в Совете Безопасности # августа # года
Soy una negada en todo menos en mi trabajoMultiUn MultiUn
Моя делегация выражает признательность Председателю Совета, а также делегации Туниса за эту инициативу проведения открытых прений Совета Безопасности по вопросу «Миростроительство: к всеобъемлющему миру».
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosUN-2 UN-2
с удовлетворением принимает к сведению решение 2007/253 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года, в соответствии с которым Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей семнадцатой сессии в апреле 2008 года проведет тематическую дискуссию по тем аспектам насилия в отношении женщин, которые непосредственно касаются Комиссии, и рекомендует государствам-членам обеспечить надлежащую представленность и активное участие в тематических прениях;
Algo ha sucedidoUN-2 UN-2
Мы воздаем должное Совету за увеличение числа проведенных им открытых прений и отрытых брифингов по работе Совета
Finca de Buckingham PenshurstMultiUn MultiUn
Я хочу пожелать ему больших успехов в обеспечении руководства этими важными прениями на этом важном этапе
¿ Qué razón hay?MultiUn MultiUn
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.
Capitán, puedo acercármeles másUN-2 UN-2
На своем 30-м заседании 15 марта 2011 года Совет по правам человека провел общие прения по пункту 5 повестки дня, в ходе которых с заявлениями выступили:
CUADRO DE CORRESPONDENCIASUN-2 UN-2
Всем участникам открытых прений, в том числе членам Совета Безопасности, предлагается выступать кратко и содержательно, чтобы выступление длилось не более пяти минут или не превышало другое ограничение по времени, предложенное Председателем перед началом прений.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónUN-2 UN-2
[Ведется запись ораторов для выступления в общих прениях и в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня Второго комитета.
Creía que odiabas las rojasUN-2 UN-2
В течение пленарного совещания высокого уровня по теме: «Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед» ( # сентября # года), мероприятия высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ( # сентября), и на время общих прений ( # сентября # октября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!MultiUn MultiUn
В своем докладе, задавшем тон для последующих прений, председатель Корейской комиссии по добросовестной конкуренции г-н Нам-Ки Ли отметил, что несмотря на то, что стратегии несбалансированного роста, принятые Республикой Кореей в 60-е годы, вызвали быстрый экономический рост, они стали также причиной неожиданной структурной неэффективности.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
Средства массовой информации сыграли важную роль в развертывании прений по этому вопросу и помогли повысить уровень осведомленности о таких преступлениях, которые Иордания считает несовместимыми со всеми религиозными, человеческими и культурными ценностями, как и все другие акты насилия и насилия в семье, совершаемые в отношении женщин во всех странах.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
В ходе открытых прений по Афганистану мы в наших выступлениях в Организации Объединенных Наций также предоставляли информацию о позитивном развитии событий в Афганистане на различных этапах осуществления Боннского соглашения.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
Вступительные заявления, интерактивный диалог и общие прения по следующим вопросам:
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.UN-2 UN-2
Находящийся на нашем рассмотрении доклад отражает результаты продолжительных заседаний и прений Рабочей группы открытого состава в ходе предыдущей сессии
Escucha a tu madre, ShaneMultiUn MultiUn
Сегодняшние открытые прения проводятся 10 лет спустя после первого обсуждения Советом Безопасности проблем защиты мирного населения в вооруженных конфликтах.
Estás resentidoUN-2 UN-2
Как и планировалось, в 2014 году общие прения прошли в отремонтированном здании Генеральной Ассамблеи.
Angus consiguió cerrar su tratoUN-2 UN-2
Комитет провел общие прения по этому пункту на своих 22–25–м заседаниях и принял решения по этому пункту на своем 27‐м заседании (см. A/C.4/61/SR.22–27).
Sí, era muy gracioso cuando era niñoUN-2 UN-2
Сегодняшние прения особенно своевременны, поскольку они проводятся после того, как на Саммите ОАЕ в Лусаке в июле была принята инициатива о создании Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД).
Oso CavernarioUN-2 UN-2
В ходе этих прений у секретариата была запрошена дополнительная информация по следующим вопросам:
BIBLIOGRAFÍAUN-2 UN-2
В соответствии с решением Комиссии проводить тематические прения в ходе будущих сессий, которое было принято на ее сорок третьей сессии, Комиссии напоминается о том, что на ее сорок восьмой сессии ей следует определить тему для тематических прений ее сорок девятой сессии
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?MultiUn MultiUn
Я искренне признателен Вам, г‐н Председатель, за выбор для открытых прений столь животрепещущей и актуальной темы.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.