Формула конечных приращений
teorema del valor medio
приращение oor Spaans
приращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aumento
Под государственными инвестициями здесь понимаются любые государственные расходы, ведущие к приращению общественного материального и нематериального капитала.
Por inversión pública se entiende aquí cualquier gasto público que aumenta el capital público tangible e intangible.
crecimiento
acrecencia
acreción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2010 году на долю возобновляемой энергетики приходилось порядка 50 процентов совокупного приращения электрогенерирующих мощностей.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
Проекты компенсационного восстановления имеют целью обеспечить эквивалентное приращение экологической функции либо в пострадавшем районе, либо на других участках.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloUN-2 UN-2
В других правовых системах не проводится различия между гражданскими или естественными приращениями и поступлениями и на них распространяется действие одних и тех же правил
Entre al puebloMultiUn MultiUn
Хотя в настоящей записке географические факторы, определяющие глобальные цепочки приращения стоимости конкретно не рассматриваются, эффективные транзитные службы и средства инфраструктуры по-прежнему имеют важнейшее значение для участия не имеющих выхода к морю развивающихся стран в торговле и для привлечения инвестиций, концентрирующихся вокруг глобальных цепочек приращения стоимости
No podremos moverlo por unos dos o tres diasUN-2 UN-2
В таких странах вопрос о том, можно ли идентифицировать и беспрепятственно отсоединить постоянную принадлежность или приращенный актив от имущества, к которому они присоединены, без нанесения ущерба, имеет непосредственное отношение к определению приоритета между конкурирующими заявителями требований (см. главу # о приоритете
Tienes razón, vamosMultiUn MultiUn
В данных стратегиях все более значимую роль играет участие в глобальном производстве через глобальные цепочки приращения стоимости.
Ser feliz es un objetivo excelenteUN-2 UN-2
призывает все государства обеспечивать, чтобы проекты городской и прибрежной застройки и связанные с ними мероприятия по приращению суши осуществлялись ответственным образом, позволяя защитить морские местообитания и морскую среду и смягчить отрицательные последствия такой деятельности;
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienUN-2 UN-2
выражая глубокую озабоченность негативными экономическими, социальными и экологическими последствиями физического изменения и разрушения морских местообитаний, к которым может приводить освоительная деятельность на суше и в прибрежной зоне, в частности мероприятия по приращению суши, осуществляемые так, что это пагубно сказывается на морской среде,
No, Hughes comienza en # minutosUN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что действительность обеспечительного права в постоянных принадлежностях, приращенных активах и смешанных товарах в отношении третьих сторон обеспечивается при помощи одного из методов, упомянутых в рекомендации
Y menos contra esta genteMultiUn MultiUn
Такая база ресурсов достижима, однако для этого потребуются дальнейшие поэтапные увеличения взносов всех государств-членов в отличие от небольших приращений, какими бы ценными они, безусловно, ни были
Hubo una ligera anormalidadMultiUn MultiUn
В число причин, упоминаемых для обоснования такого подхода, входят трудности в проведении разграничения между гражданскими и естественными приращениями и поступлениями, а также то обстоятельство, что и гражданские, и естественные приращения и поступления возникают из обремененных активов, занимают их место или могут повлиять на их стоимость.
Cuatro o cinco millones de dólaresUN-2 UN-2
Конечное значение должно быть больше начального или приращение должно быть меньше " # "
Agente Hellboy, ¡ dispare!KDE40.1 KDE40.1
g) повышение корпоративной концентрации и ужесточение контроля за цепочкой приращения стоимости, которые сопровождаются получением соответствующей экономической выгоды для производителей и потребителей, а также использование сельского хозяйства исключительно в качестве рыночного товара
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoMultiUn MultiUn
Страны, интегрированные в глобальные производственно-сбытовые цепочки, будут использовать промышленную политику для того, чтобы по-новому определить свои связи с глобальной экономикой в целях продвижения вверх по цепочкам приращения стоимости.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?UN-2 UN-2
МЕТОДИКА Создайте два столбца: один пометьте знаком «плюс», другой – знаком «дельты» (греческого символа приращения). 1.
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
Бронштейн налил кофе, и теперь они сидели, обсуждая и отслеживая приращение скорости, не забывая поглядывать на часы.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
В законодательстве следует предусмотреть, что действительность обеспечительного права в постоянных принадлежностях, приращенных активах и смешанных товарах в отношении третьих сторон обеспечивается при помощи одного из методов, упомянутых в рекомендации 18.
Una vez por mes, la gente debe traerUN-2 UN-2
Я не могу назвать ни одной страны региона, с которой у нас не было бы пусть небольшого, а кое-где и значительного приращения в наших отношениях, – начиная с торговли и заканчивая резко расширившимися возможностями для безвизовых поездок.
Mi papá va a amar este Festejomid.ru mid.ru
Если кредитор имеет право в поступлениях и естественных приращениях от первоначально обремененных активов, возникают вопросы в отношении статуса и приоритета такого права по отношению к другим лицам, выдвигающим конкурирующие требования.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarUN-2 UN-2
Реализованные и нереализованные приращения и потери капитала от капиталовложений в облигации и акции учитываются как доходы или относятся к категории убытков.
Otros # segundosUN-2 UN-2
Приращение плаценты?
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взносы поступают в Национальный фонд страхования, который постоянно добивается приращения их стоимости за счет инвестирования в ценные бумаги, торговые векселя и недвижимость
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanMultiUn MultiUn
документ # dd # пункт # ), а положения о "всех суммах", поступления и приращения будут пользоваться приоритетом только с момента регистрации
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.