защита дикой природы
protección de la fauna
природа oor Spaans
природа
ru
качество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
naturaleza
ru
материальный мир Вселенной, объект изучения естественных наук
es
universo físico, mundo material o universo material
Любовь — инструмент, которым природа побуждает людей размножаться.
El amor es el instrumento con el que la naturaleza incita a las personas a reproducirse.
carácter
Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Dado su carácter global, Internet requiere un grado de cooperación internacional para poder funcionar.
entorno
Поддержание мирной обстановки в ходе избирательного процесса, который по своей природе является состязательным, — это общая ответственность.
Mantener un entorno pacífico durante un proceso electoral, que es inherentemente contencioso, es una responsabilidad compartida.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medioambiente · parque · medio ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Природа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Naturaleza
Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.
La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
No tiene que tenerloMultiUn MultiUn
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
Внутри этой формы лай, вой, собаки, волки, дикая природа.
Gracias, compañeroLiterature Literature
Если вы говорите неправду, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы эксплуатируете своих соседей, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы уничтожаете природу, то это не означает, что вы живете хорошо.
Directiva #/#/UE de la ComisiónUN-2 UN-2
Отношения между человеком и природой являются важной чертой различных культур мира, и поэтому в поиске способов решения экологических проблем нельзя недооценивать духовные и этические аспекты.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreUN-2 UN-2
Он считает их ошибкой природы.
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама природа этого вытекает из начала, заполненного семенами конфликта.
Gracias, DreLiterature Literature
Любопытство — одно из основных свойств человеческой природы.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Эквивалент 0,5 ставки штатного сотрудника Международного союза охраны природы для поддержки привлечения заинтересованных сторон (результат 4 d))
Señor SweeneyUN-2 UN-2
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.
¿ Lo has perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Destrocé algo, claroted2019 ted2019
[11: См. дело Серинг против Соединенного Королевства, решение Европейского суда по правам человека, 7 июля 1989 года, пункт 106 ("поскольку осужденным предоставлена возможность подачи апелляции, то неизбежно проходит некоторое время между приговором и его исполнением, а частью человеческой природы является стремление выжить, поэтому человек цепляется за жизнь, используя эту возможность в полном объеме").]
ANTES DE TOMAR XAGRIDUN-2 UN-2
— Я почти ничего не знаю про шифры, — вздохнув, проговорил Хэтч, — но в природе человека немного разбираюсь.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Así es para mi.Apunto al resultadoQED QED
ПФОС была обнаружена в рыбе, в организме диких животных по всему миру и в северном полушарии, в частности, в дикой природе Канады вдалеке от известных источников или производственных объектов, что указывает на способность ПФОС и/или ее прекурсоров к переносу на большие расстояния.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraUN-2 UN-2
Хотя он и не был так тверд, как можно было себе представить, учитывая его природу и сотворение.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
Первая группа, в том числе и СМФ, предлагала разграничить сферы применения закона с тем, чтобы в момент применения он не мог быть обращен против пострадавших от насилия женщин, которые по природе своей более уязвимы, чем мужчины
Todos la pasamos malMultiUn MultiUn
Обе эти потребности имеют изменчивую природу, особенно в свете новых вызовов, возникающих с развитием науки и техники и в результате ускоренного темпа глобализации
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojMultiUn MultiUn
В том же духе, хоть он и не выразился пока в точных правовых нормах, принцип ответственности за охрану природы применяется в качестве важного аспекта осуществления суверенитета на национальном и международном уровнях.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoUN-2 UN-2
От слепой необходимости природы, которая повсюду и всегда одна и та же, не может происходить изменения вещей.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
В настоящее время изучаются альтернативы по разработке более устойчивой модели производства, потребления и экономики в целом для обеспечения гармонии с природой.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagUN-2 UN-2
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненси Харви, эколог-консультант в «Парке дикой природы» города Сан-Диего, рассказала мне историю, похожую на эту.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Она была такой по природе; но привычка сделала ее воздержанной, а теперь она воздержанна из добродетели.
Estarás bienLiterature Literature
Проводятся исследования с целью углубления понимания последствий стихийных бедствий с точки зрения выбросов вредных химических веществ и их последующего воздействия на здоровье человека и живую природу.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.