природная динамика oor Spaans
природная динамика
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dinámica natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В июле динамика цен на природный газ в целом соответствовала динамике цен на нефть.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroUN-2 UN-2
В июле динамика цен на природный газ в целом соответствовала динамике цен на нефть
Estoy volviéndome locoMultiUn MultiUn
Аналогичным образом пункт # статьи # Конституции Филиппин закрепляет право "на сбалансированную и здоровую окружающую среду в соответствии с динамикой природных ресурсов"
Además, tengo mi orgulloMultiUn MultiUn
Средством воздействия на природную среду считаются «средства для изменения — путем преднамеренного управления природными процессами — динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту, литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства»[footnoteRef:175].
Es bueno ver tu reluciente caraUN-2 UN-2
Аналогичным образом пункт 16 статьи II Конституции Филиппин закрепляет право "на сбалансированную и здоровую окружающую среду в соответствии с динамикой природных ресурсов".
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaUN-2 UN-2
� Термин «средства воздействия на природную среду» относится к «любым средствам для изменения — путем преднамеренного управления природными процессами — динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту, литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства» (статья II).
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?UN-2 UN-2
Термин «средства воздействия на природную среду» относится к «любым средствам для изменения- путем преднамеренного управления природными процессами- динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту, литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства» (статья II
¿ De verdad funciona?MultiUn MultiUn
Она дополняет традиционные национальные счета счетами динамики уровня природных ресурсов и загрязнения окружающей среды.
Para que pueda ser algo en la vidaUN-2 UN-2
Во-первых, АСЕАН серьезно озабочена изменениями в динамике опасных природных явлений, особенно связанных с изменением климата.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarUN-2 UN-2
ГНПЦ "Природа" постоянно сотрудничает с предприятиями и организациями, которые осуществляют оперативный контроль природных ресурсов, занимаются исследованием и анализом динамики протекания природных процессов и явлений, прогнозированием возможных последствий и выбором способов предупреждения чрезвычайных ситуаций.
Conozco a este hombre desde hace muchoUN-2 UN-2
Общее представление о динамике рынков нефти, природного газа и угля дает диаграмма 4.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorUN-2 UN-2
Кроме того, вполне возможно, что в некоторых странах не была соответствующим образом документирована фоновая информация о состоянии окружающей среды или о состоянии и динамике природных ресурсов до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaUN-2 UN-2
Кроме того, вполне возможно, что в некоторых странах не была соответствующим образом документирована фоновая информация о состоянии окружающей среды или о состоянии и динамике природных ресурсов до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosMultiUn MultiUn
(Как видно на примере ряда развивающихся стран, такие полюса роста, основанные на использовании природных ресурсов, могут обеспечить значительную динамику для структурных изменений.)
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosUN-2 UN-2
Как видно на примере ряда развивающихся стран, такие полюса роста, основанные на использовании природных ресурсов, могут обеспечить значительную динамику для структурных изменений
Durante más de # añosMultiUn MultiUn
2) Термин «деятельность, направленная на преднамеренное крупномасштабноые изменение атмосферы», отчасти перекликается с определением термина «средства воздействия на природную среду», употребленного в Конвенции о запрещении военного и любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду[footnoteRef:1278], который охватывает средства для изменения – путем преднамеренного управления природными ресурсами – динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту, литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteUN-2 UN-2
Природные ресурсы могут оказывать значительное воздействие на динамику конфликта.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoUN-2 UN-2
Оно требует систематического сбора и анализа данных в соответствующем пространственно-временном масштабе, а также изучения динамики уязвимости, связанной с природными или социально-экономическими факторами.
El escudo calló!UN-2 UN-2
Динамика среднемесячных цен на сырую нефть, природный газ и уголь,
Me debe # grandes del básquet universitarioUN-2 UN-2
Многие аспекты страновой специфики могут вызвать конфликт, включая общинную и религиозную динамику и соперничество за доступ к природным ресурсам.
La paciente de HouseUN-2 UN-2
В зоне Сахеля была создана Сеть долгосрочного экологического мониторинга и наблюдений, которая будет оказывать центрам наблюдений # стран помощь в сборе информации о динамике изменения состояния природных ресурсов и эффективности управленческих систем
Y eso abarca muchos aspectosMultiUn MultiUn
Наличие такой тенденции отчасти можно было бы объяснить более точными данными, однако она также отражает и изменения в динамике опасных природных явлений, прежде всего связанных с изменением климата, а также в процессах развития населенных пунктов и формирования факторов уязвимости
¿ Qué les pasa?MultiUn MultiUn
Наличие такой тенденции отчасти можно было бы объяснить более точными данными, однако она также отражает и изменения в динамике опасных природных явлений, прежде всего связанных с изменением климата, а также в процессах развития населенных пунктов и формирования факторов уязвимости.
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
В зоне Сахеля была создана Сеть долгосрочного экологического мониторинга и наблюдений, которая будет оказывать центрам наблюдений 11 стран помощь в сборе информации о динамике изменения состояния природных ресурсов и эффективности управленческих систем.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante elmétodo CEE AUN-2 UN-2
Положение, тенденции и будущая динамика биоразнообразия и экосистемных услуг, лежащих в основе природных благ для человека
enla mañana y # en la nocheUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.