природная лаборатория oor Spaans
природная лаборатория
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
laboratorio de la naturaleza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас в академии есть замечательная лаборатория — Природная лаборатория Эдны Лоуренс.
Admira la belleza de la represated2019 ted2019
Кроме того, у нас есть природная лаборатория, которая окружает нашу Землю.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasQED QED
Калифорнийский залив и его острова часто называют природной лабораторией для исследования происхождения видов.
Pero los dos están muertos ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Я считаю, что мы тратим мало времени на изучение этой природной лаборатории, а уж тем более на выяснение того, какие эксперименты безопасно проводить на Земле.
No creo que deba hacer estoQED QED
В заливе обитает более 890 видов рыб, из которых примерно 90 встречается только здесь, поэтому залив называют природной лабораторией для изучения морской флоры и фауны.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandojw2019 jw2019
Доклад является информативным и предоставляет новую полезную информацию о деятельности, осуществляемой системой Договора об Антарктике и рядом международных органов в целях содействия защите и сохранению этого континента в качестве природной лаборатории
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?MultiUn MultiUn
Доклад является информативным и предоставляет новую полезную информацию о деятельности, осуществляемой системой Договора об Антарктике и рядом международных органов в целях содействия защите и сохранению этого континента в качестве природной лаборатории.
Ándese con cuidadoUN-2 UN-2
Даже если один природный, а второй из лаборатории.
Será tomado en consideraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо это природный элемент, либо искусственно полученный в лаборатории.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
Это не природный штамм болезни, он был выведен в лаборатории для медицинских целей.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе инспекции Агентство проверило пять топливных пластин, содержащих природный U3O8, которые были произведены в лаборатории НИОКР на УИТ для целей испытаний.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesUN-2 UN-2
Как и в первый раз в лаборатории «Павуа», к нему вернулся его природный задор.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativoconjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Сборки, изготовленные из топливных пластин, содержащих U3O8. 14 ноября и 19 ноября 2011 года Агентство проверило две топливные пластины, содержащие природный U3O8, которые были произведены в лаборатории НИОКР на УИТ
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoUN-2 UN-2
Измерения, сделанные в лаборатории, важны для нашего понимания источников загрязнителей и природных соединений.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.WikiMatrix WikiMatrix
У вас появилось вещество, либо природное, либо искусственно созданное в лаборатории, которое, оказавшись в вашем теле, найдёт свою цель, прицелится — в микроба или какую-то часть микроба, — и ключ подойдёт к замку с восхитительной точностью и избирательностью.
Tú y tu madreted2019 ted2019
Поскольку природные источники и сохраняющееся преднамеренное применение (лаборатории) исключены из сферы применения Стокгольмской конвенции, настоящая оценка регулирования рисков главным образом будет касаться возможных мер, связанных с непреднамеренными антропогенными источниками выбросов ПеХБ
Tienes que volver y hablar con el tipoMultiUn MultiUn
Поскольку природные источники и сохраняющееся преднамеренное применение (лаборатории) исключены из сферы применения Стокгольмской конвенции, настоящая оценка регулирования рисков главным образом будет касаться возможных мер, связанных с непреднамеренными антропогенными источниками выбросов ПеХБ.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesUN-2 UN-2
В период с 1989 по 1994 год проводились совместные отборы проб для исследования на территории Узбекистана лабораториями Межотраслевой лаборатории наблюдения за загрязнением природной среды Сариасийского района Республики Узбекистан и ГУП «Талко».
No me hables de los DodgersUN-2 UN-2
Действие на здоровье облучения природной радиации также требует постоянного контроля, и лаборатории, подобные лаборатории в Керала, Индия, которая изучает действие низких доз радиации, должны стать центрами подробных научных исследований
Sí, estamos a la parMultiUn MultiUn
Действие на здоровье облучения природной радиации также требует постоянного контроля, и лаборатории, подобные лаборатории в Керала, Индия, которая изучает действие низких доз радиации, должны стать центрами подробных научных исследований.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaUN-2 UN-2
Ведь, «хотя международные соглашения запрещают химическую, бактериологическую и биологическую войну, на самом деле в лабораториях продолжаются исследования, направленные на создание новых опасных видов оружия, способных нарушить природное равновесие»[35].
los fosfonatos no superan los # g/lavadovatican.va vatican.va
Кроме того, поскольку обработка культур в лабораториях по‐прежнему сопряжена с проблемами для ряда организмов, необходимы технологии, которые позволят обеспечить неистощительность и предотвратить чрезмерный сбор природных ресурсов.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.