природная радиоактивность oor Spaans
природная радиоактивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
radioactividad natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пакистанские ученые работают над изучением источников природного радиоактивного излучения в стране.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?UN-2 UN-2
На земле нет такой природной радиоактивности
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
В качестве примеров можно привести добычу и использование руды, содержащей природные радиоактивные вещества, и производство энергии путем сжигания угля, содержащего такие вещества
No quisiste saberMultiUn MultiUn
Более того, возникает возможность сжигания плутония и других элементов, с тем чтобы обеспечить возврат в земную кору отходов, не нарушая природной радиоактивности Земли
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerMultiUn MultiUn
Более того, возникает возможность сжигания плутония и других элементов, с тем чтобы обеспечить возврат в земную кору отходов, не нарушая природной радиоактивности Земли.
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
Радионуклидные технологии позволяют определять радионуклидную дисперсию, осуществлять мониторинг уровней радиации и изучать природную радиоактивность, а также способствовать атмосферным исследованиям, биологическим исследованиям и отслеживанию экологических изменений.
Tienes razónUN-2 UN-2
Предпринимаются большие усилия как на национальном, так и на международном уровнях для оценки облучения от природных радиоактивных материалов и для выработки стратегий по рассмотрению ситуаций, способных привести к повышению уровня радиоактивного облучения
Julius, ¿ y mis # pavos?MultiUn MultiUn
Предпринимаются большие усилия как на национальном, так и на международном уровнях для оценки облучения от природных радиоактивных материалов и для выработки стратегий по рассмотрению ситуаций, способных привести к повышению уровня радиоактивного облучения.
Ella es volubleUN-2 UN-2
Комитет отметил, что работа по обзору действующей методики оценки завершена и что в результате нее выявлено несколько элементов, которые требуют доработки, в частности для учета повышенного уровня содержания природных радиоактивных материалов, связанного с использованием ископаемых видов топлива.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Кроме того, природные радиоактивные материалы могут подвергнуть людей воздействию ионизирующей радиации в ходе обычных разнообразных видов деятельности человека, например, при использовании осадка в процессе очистки воды в сельском хозяйстве, а также отходов для заполнения каверны или в качестве строительного материала.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióUN-2 UN-2
Расчетные эффективные дозы, вызванные аварией на АЭС Фукусима-Дайичи, можно рассматривать в перспективе путем сопоставления их с дозами, полученными в результате воздействия источников излучения природного происхождения (как, например, космические лучи и природные радиоактивные вещества в продуктах питания, воздухе, воде и в других элементах окружающей среды).
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!UN-2 UN-2
Комитет признал, что его оценки воздействия радиации при производстве электроэнергии, хотя и были современными и детальными для ядерного топливного цикла, устарели в случае повышенных уровней природных радиоактивных материалов, связанных с использованием ископаемых видов топлива, и к тому же никогда не производились сопоставимые оценки по возобновляемым источникам энергии.
No te lo tomes a pechoUN-2 UN-2
В повседневной жизни все подвержены облучению радоном- природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере
Eso es asombrosoMultiUn MultiUn
Обедненный уран имеет низкую радиоактивность, составляющую около 60 процентов от радиоактивности природного урана.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónUN-2 UN-2
Обедненный уран является лишь слегка радиоактивным- его радиоактивность составляет около # процентов от радиоактивности природного урана
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónMultiUn MultiUn
В повседневной жизни все подвержены облучению радоном – природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере.
Prosiga, Sra.CraneUN-2 UN-2
Его называют «обедненным» также потому, что его радиоактивность на 40 процентов ниже радиоактивности природного урана.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?UN-2 UN-2
Поэтому обедненный уран состоит почти полностью из изотопа U–238 и его радиоактивность составляет примерно 60 процентов от радиоактивности природного урана;
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
В число побочных продуктов обогащения урана входит обедненный уран, имеющий меньшую радиоактивность, чем природный уран.
Devuélveme esa medallaUN-2 UN-2
Одновременно с этим все больше ужесточается контроль за сбросами в море радиоактивных материалов из наземных источников, особенно в Северо-Восточной Атлантике, где в # году в Синтре (Португалия) в заявлении, сделанном министрами договаривающихся сторон Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР), договаривающиеся стороны обязались постепенно и существенно сокращать сбросы, выбросы и утечку радиоактивных веществ с конечной целью обеспечить, чтобы концентрация природных радиоактивных веществ в окружающей среде была близка к фоновым показателям, а искусственных радиоактивных веществ- приближалась к нулю
No te preocupes, grandoteMultiUn MultiUn
Одновременно с этим все больше ужесточается контроль за сбросами в море радиоактивных материалов из наземных источников, особенно в Северо-Восточной Атлантике, где в 1998 году в Синтре (Португалия) в заявлении, сделанном министрами договаривающихся сторон Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР), договаривающиеся стороны обязались постепенно и существенно сокращать сбросы, выбросы и утечку радиоактивных веществ с конечной целью обеспечить, чтобы концентрация природных радиоактивных веществ в окружающей среде была близка к фоновым показателям, а искусственных радиоактивных веществ — приближалась к нулю.
Siempre te he amadoUN-2 UN-2
Моя страна придает особое значение окружающей среде, и мы сознаем опасность и угрозу, которую представляют для нашей морской и прибрежной окружающей среды, для нашего экологического равновесия и наших природных ресурсов транспортировка радиоактивных отходов.
Él viene a mi casa en #uUN-2 UN-2
Моя страна придает особое значение окружающей среде, и мы сознаем опасность и угрозу, которую представляют для нашей морской и прибрежной окружающей среды, для нашего экологического равновесия и наших природных ресурсов транспортировка радиоактивных отходов
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaMultiUn MultiUn
Такая международная ответственность может относиться к различным областям международного права, таким, как экология моря, загрязнение нефтью, радиоактивное заражение, природные ресурсы, транспорт, военные действия и космос.
Quizá hará un aéreoUN-2 UN-2
Радиоактивность относится к природным явлениям и наблюдается, когда атом с неустойчивым ядром спонтанно преобразуется с выделением энергии в виде ионизирующего излучения.
Vamos, ¡ muévanse!UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.